abbruchs-reif - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Abbruch“: Maskulinum

Abbruch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

demolition, pulling down breaking up breaking off, breakoff termination, abortion damage, harm cessation, stop, striking division washing of a bank, bank erosion Weitere Beispiele...

demolition
Abbruch Bauwesen | buildingBAU eines Gebäudes

pulling down
Abbruch Bauwesen | buildingBAU eines Gebäudes

Abbruch Bauwesen | buildingBAU eines Gebäudes

Beispiele

ein Haus auf Abbruch verkaufen

to sell a house for demolition (oder | orod at demolition value)

ein Haus auf Abbruch verkaufen
warmer Abbruch

torch job (on one’s own house, to claim insurance)

warmer Abbruch

breaking up
Abbruch Technik | engineeringTECH einer Maschine, eines Schiffs etc

Abbruch Technik | engineeringTECH einer Maschine, eines Schiffs etc

Beispiele

ein Schiff auf Abbruch verkaufen

to sell a ship for scrap

ein Schiff auf Abbruch verkaufen

breaking off
Abbruch plötzliche Beendigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

breakoff
Abbruch plötzliche Beendigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abbruch plötzliche Beendigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Abbruch der diplomatischen Beziehungen

the breaking off (oder | orod severance) of diplomatic relations

der Abbruch der diplomatischen Beziehungen

termination
Abbruch Schwangerschaftsabbruch

abortion
Abbruch Schwangerschaftsabbruch

Abbruch Schwangerschaftsabbruch

damage
Abbruch Schaden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

harm
Abbruch Schaden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abbruch Schaden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem Abbruch tun

to injure (prejudice)jemand | somebody sb

jemandem Abbruch tun
einer Sache Abbruch tun

to impair (oder | orod detract from)etwas | something sth, to be detrimental toetwas | something sth

einer Sache Abbruch tun
Abbruch erleiden (oder | orod erfahren) literarisch | literaryliter

to suffer damage, to be impaired

Abbruch erleiden (oder | orod erfahren) literarisch | literaryliter
der kleine Zwischenfall tat der Fröhlichkeit keinen Abbruch

the minor incident did not dampen people’s spirits

der kleine Zwischenfall tat der Fröhlichkeit keinen Abbruch
dieser Vorfall tat seinem Ansehen Abbruch

this incident tarnished his reputation

dieser Vorfall tat seinem Ansehen Abbruch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

washing of a (oder | orod the) bank, bank erosion
Abbruch Bauwesen | buildingBAU Uferabbruch

Abbruch Bauwesen | buildingBAU Uferabbruch

cessation
Abbruch Militär, militärisch | military termMIL Beendigung

stop
Abbruch Militär, militärisch | military termMIL Beendigung

Abbruch Militär, militärisch | military termMIL Beendigung
striking
Abbruch Militär, militärisch | military termMIL des Lagers etc

Abbruch Militär, militärisch | military termMIL des Lagers etc

division
Abbruch BUCHDRUCK am Zeilenende

Abbruch BUCHDRUCK am Zeilenende

Beispiele

Abbruch tun Jagd | huntingJAGD von Raubwild etc

to deplete game

Abbruch tun Jagd | huntingJAGD von Raubwild etc

„reif“: Adjektiv

reif

[raif]Adjektiv | adjective adj <reifer; reifst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ripe, mature mature mature, older ripe, ready ripe, mature

ripe
reif voll entwickelt

mature
reif voll entwickelt

reif voll entwickelt

Beispiele

reif werden

to ripen, to become ripe (oder | orod mature)

to mature

reif werden
reifes Obst [reifer Wein]

ripe (oder | orod mature, mellow) fruit [wine]

reifes Obst [reifer Wein]
reifer Käse

ripe (oder | orod mature) cheese

reifer Käse
eine reife Schönheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a mature beauty

eine reife Schönheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine reife Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a mature performance

eine reife Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mature
reif seelisch gefestigt

reif seelisch gefestigt

Beispiele

eine reife Persönlichkeit

a mature personality

eine reife Persönlichkeit
ein reifes Urteil

a mature judg(e)ment

ein reifes Urteil

mature
reif älter

older
reif älter

reif älter

Beispiele

die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the older set

die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein Mann in den reifen (oder | orod reiferen) Jahren

a man of mature years

ein Mann in den reifen (oder | orod reiferen) Jahren

ripe
reif fällig, geeignet

ready
reif fällig, geeignet

reif fällig, geeignet

Beispiele

die Zeit ist noch nicht reif

time is not yet ripe

die Zeit ist noch nicht reif
ich bin bald reif für die Irrenanstalt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll soon be ripe (oder | orod ready) for the lunatic asylum

ich bin bald reif für die Irrenanstalt umgangssprachlich | familiar, informalumg
du bist bald reif für eine Tracht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

go on like this and you’re in for a good thrashing

du bist bald reif für eine Tracht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

ripe
reif Medizin | medicineMED Abszess etc

mature
reif Medizin | medicineMED Abszess etc

reif Medizin | medicineMED Abszess etc

Beispiele

reif werden

to mature, to come to a head

reif werden

„Reifen“: Maskulinum

Reifen

Maskulinum | masculine m <Reifens; Reifen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gathering hoop tire, tyre hoop bracelet

(gathering) hoop
Reifen Fassreifen

Reifen Fassreifen

Beispiele

Fässer mit Reifen beschlagen

to hoop casks

Fässer mit Reifen beschlagen

tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Reifen Auto-, Fahrradreifen etc

tyre britisches Englisch | British EnglishBr
Reifen Auto-, Fahrradreifen etc

Reifen Auto-, Fahrradreifen etc

Beispiele

einen Reifen aufziehen

to put a tire on a wheel

einen Reifen aufziehen
einen Reifen montieren

to mount a tire

einen Reifen montieren
die Reifen wechseln

to change (oder | orod switch) (the) tires

die Reifen wechseln
abgefahrene Reifen

worn tires

abgefahrene Reifen
ein geplatzter Reifen

a burst (oder | orod punctured) tire

ein geplatzter Reifen
ein geplatzter Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

a bursted tire

ein geplatzter Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Reifen mit Matsch- und Schneeprofil

mud-and-snow tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

town-and-country tyre britisches Englisch | British EnglishBr

Reifen mit Matsch- und Schneeprofil

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hoop
Reifen Spielzeug-, Zirkusreifen

Reifen Spielzeug-, Zirkusreifen

Beispiele

durch den Reifen springen

to jump through the hoop

durch den Reifen springen
einen Reifen schlagen (oder | orod treiben)

to roll a hoop

einen Reifen schlagen (oder | orod treiben)

bracelet
Reifen Armreif

Reifen Armreif

„Reife“: Femininum

Reife

Femininum | feminine f <Reife; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ripeness, maturity, matureness puberty maturity, matureness Weitere Beispiele...

ripeness
Reife von Obst, Wein, Käse etc

maturity
Reife von Obst, Wein, Käse etc

matureness
Reife von Obst, Wein, Käse etc

Reife von Obst, Wein, Käse etc

Beispiele

zur Reife bringen

to bring to maturity

zur Reife bringen
zur Reife kommen

to ripen, to mature

zur Reife kommen

puberty
Reife Medizin | medicineMED Geschlechtsreife

Reife Medizin | medicineMED Geschlechtsreife

maturity
Reife des Alters, eines Urteils etc

matureness
Reife des Alters, eines Urteils etc

Reife des Alters, eines Urteils etc

Beispiele

er hat noch nicht die sittliche Reife

he is morally immature

er hat noch nicht die sittliche Reife

Beispiele

mittlere Reife Abitur

intermediate school leaving certificate

etwa junior high school diploma amerikanisches Englisch | American EnglishUS

General Certificate of Secondary Education britisches Englisch | British EnglishBr

mittlere Reife Abitur

„reif“: noun

reif

[riːf]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Räuberei, Beraubung

Räubereifeminine | Femininum f
reif

Beraubungfeminine | Femininum f
reif

reif

„Reif“: Maskulinum

Reif

Maskulinum | masculine m <Reif(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hoarfrost, frost, rime

hoar(frost), (white) frost, rime (frost)
Reif gefrorener Tau

Reif gefrorener Tau

Beispiele

mit Reif überziehen

to cover with frost

mit Reif überziehen

„Reif“: Maskulinum

Reif

Maskulinum | masculine m <Reif(e)s; Reife>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ring, circlet, bracelet, coronet

ring
Reif Ring poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Reif Ring poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
circlet
Reif Stirnreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

coronet
Reif Stirnreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Reif Stirnreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
bracelet
Reif Armreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Reif Armreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Reif → siehe „Reifen“

Reif → siehe „Reifen“

„Blütentraum“: Maskulinum

Blütentraum

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

not all dreams come true

Beispiele

nicht alle Blütenträume reifen literarisch | literaryliter

not all dreams come true

nicht alle Blütenträume reifen literarisch | literaryliter

„luftlos“: Adjektiv

luftlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flat tire...

Beispiele

luftloser Reifen

flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

flat tyre britisches Englisch | British EnglishBr

luftloser Reifen

„…reif“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…reif

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ready

Beispiele

er ist abtrittsreif etwas verdienend

he ought to resign

er ist abtrittsreif etwas verdienend
erholungsreif

in need of a rest (oder | orod recuperation)

erholungsreif

Beispiele

abfüllreif gutoder | or od entwickelt genug, Wein etc

ready for bottling

abfüllreif gutoder | or od entwickelt genug, Wein etc
ausführungsreif Plan etc

ripe for execution

ausführungsreif Plan etc
ausstellungsreif

fit to be exhibited

ausstellungsreif
fernsehreif

fit to be shown on television

fernsehreif
kabarettreif

funny enough to be a cabaret sketch

kabarettreif
olympiareif

good enough for the Olympics

olympiareif
operationsreif

bad enough to be operated on

operationsreif
oscarreif

deserving of an Oscar

oscarreif
trinkreif Wein etc

ready for drinking

trinkreif Wein etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ready
…reif fällig, geeignet

…reif fällig, geeignet

Beispiele

marktreif

ready to launch

marktreif
produktionsreif

ready for production

produktionsreif
unterschriftsreif

ready for signing

unterschriftsreif

Deutsch-Englisch Übersetzung für "abbruchs-reif"