Widerspruch erfahren - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Widerspruch“: Maskulinum

Widerspruch

Maskulinum | masculine m <Widerspruch(e)s; Widersprüche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contradiction protest contradiction, inconsistency variance, repugnancy, discrepancy, opposition contradiction, inconsistency, antilogy

contradiction
Widerspruch Gegenrede <nurSingular | singular sg>

Widerspruch Gegenrede <nurSingular | singular sg>

Beispiele

keinen Widerspruch! <nurSingular | singular sg>

don’t contradict (me)! don’t argue with me!

keinen Widerspruch! <nurSingular | singular sg>
keinen Widerspruch dulden <nurSingular | singular sg>

not to tolerate (any) contradiction

keinen Widerspruch dulden <nurSingular | singular sg>
jeden Widerspruch zurückweisen <nurSingular | singular sg>

to reject all contradiction

jeden Widerspruch zurückweisen <nurSingular | singular sg>
etwas ohne Widerspruch hinnehmen <nurSingular | singular sg>

to acceptetwas | something sth without contradiction

etwas ohne Widerspruch hinnehmen <nurSingular | singular sg>
jemanden zum Widerspruch reizen <nurSingular | singular sg>

to provokejemand | somebody sb to contradict

jemanden zum Widerspruch reizen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

protest
Widerspruch Protest <nurSingular | singular sg>

Widerspruch Protest <nurSingular | singular sg>

Beispiele

empörter [heftiger] Widerspruch <nurSingular | singular sg>

indignant [vehement] protest

empörter [heftiger] Widerspruch <nurSingular | singular sg>
gegen etwas Widerspruch erheben <nurSingular | singular sg>

to (raise a) protest againstetwas | something sth

gegen etwas Widerspruch erheben <nurSingular | singular sg>
heftigen Widerspruch bei jemandem hervorrufen <nurSingular | singular sg>

to provoke vehement protest fromjemand | somebody sb

heftigen Widerspruch bei jemandem hervorrufen <nurSingular | singular sg>
bei jemandem mit etwas auf Widerspruch stoßen <nurSingular | singular sg>

to meet with protest fromjemand | somebody sb withetwas | something sth

bei jemandem mit etwas auf Widerspruch stoßen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

contradiction
Widerspruch Gegensatz

inconsistency
Widerspruch Gegensatz

Widerspruch Gegensatz

Beispiele

ein innerer [krasser, seltsamer] Widerspruch

an intrinsic [a flagrant, a strange] contradiction

ein innerer [krasser, seltsamer] Widerspruch
etwas ist ein Widerspruch in sich selbst

etwas | somethingsth is a contradiction in terms,etwas | something sth contradicts itsself

etwas ist ein Widerspruch in sich selbst
er steckt voller Widersprüche

he is full of contradictions

er steckt voller Widersprüche
sich in Widersprüche verwickeln (oder | orod verstricken)

to get (en)tangled (oder | orod caught) in one’s own contradictions

sich in Widersprüche verwickeln (oder | orod verstricken)
in Widerspruch zu etwas geraten

to contradictetwas | something sth

in Widerspruch zu etwas geraten
im Widerspruch zu etwas stehen

to contradictetwas | something sth, to be in contradiction withetwas | something sth

im Widerspruch zu etwas stehen
seine Handlungsweise steht in krassem Widerspruch zu seinen Worten

the way he acts is in stark contradiction to (oder | orod starkly contradicts) what he says

seine Handlungsweise steht in krassem Widerspruch zu seinen Worten
im Widerspruch zu seiner vorherigen Behauptung

in contradiction (oder | orod contrary) to his previous statement

im Widerspruch zu seiner vorherigen Behauptung
zwischen Theorie und Praxis sollte kein Widerspruch bestehen

theory and practice should not contradict each other (oder | orod be contradictory)

zwischen Theorie und Praxis sollte kein Widerspruch bestehen
auf immer neue Widersprüche stoßen

to come up against more and more contradictions

auf immer neue Widersprüche stoßen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

variance
Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR Abweichung, widersprüchlicher Vortrag <nurSingular | singular sg>

discrepancy
Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR Abweichung, widersprüchlicher Vortrag <nurSingular | singular sg>

Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR Abweichung, widersprüchlicher Vortrag <nurSingular | singular sg>
repugnancy
Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR fehlende Übereinstimmung <nurSingular | singular sg>

Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR fehlende Übereinstimmung <nurSingular | singular sg>
opposition
Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR gegen Warenzeicheneintragung <nurSingular | singular sg>

Widerspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR gegen Warenzeicheneintragung <nurSingular | singular sg>

contradiction
Widerspruch Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

inconsistency
Widerspruch Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

antilogy
Widerspruch Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

Widerspruch Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Gesetz vom Widerspruch <nurSingular | singular sg>

law of contradiction

Gesetz vom Widerspruch <nurSingular | singular sg>

„erfahren“: transitives Verb

erfahren

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hear, learn know experience suffer, experience Weitere Beispiele...

hear
erfahren hören

learn
erfahren hören

erfahren hören

Beispiele

etwas unter der Hand erfahren

to hearetwas | something sth from unofficial sources, to hearetwas | something sth on the quiet

etwas unter der Hand erfahren
ich habe erfahren, dass …

I have heard that …, it has come to my knowledge that …

ich habe erfahren, dass …
zu meinem Bedauern habe ich erfahren, dass …

I am sorry to hear that …

zu meinem Bedauern habe ich erfahren, dass …
Näheres ist zu erfahren bei …

further details can be obtained from …

Näheres ist zu erfahren bei …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

know
erfahren wissen

erfahren wissen

Beispiele

wie wir aus zuverlässiger Quelle erfahren

as we know from a reliable source

wie wir aus zuverlässiger Quelle erfahren
es darf niemand etwas davon erfahren

nobody is to know about it

es darf niemand etwas davon erfahren

experience
erfahren erleben

erfahren erleben

Beispiele

etwas am eigenen Leibe erfahren

to experienceetwas | something sth personally, to learnetwas | something sth from personal experience

etwas am eigenen Leibe erfahren
er hat in seinem Leben viel Undank erfahren

he has experienced (oder | orod encountered) a great deal of ingratitude in his lifetime

er hat in seinem Leben viel Undank erfahren

suffer
erfahren erdulden

experience
erfahren erdulden

erfahren erdulden

Beispiele

sie hat viel Unrecht erfahren müssen

she had to suffer much injustice

sie hat viel Unrecht erfahren müssen

Beispiele

Änderungen erfahren Amtssprache

to undergo changes

Änderungen erfahren Amtssprache
Kritik erfahren

to meet with criticism

Kritik erfahren

„erfahren“: intransitives Verb

erfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to hear about...

Beispiele

von etwas erfahren

to hear (oder | orod learn) aboutetwas | something sth

von etwas erfahren
ich habe zufällig von seiner Verlobung erfahren

I heard by chance (oder | orod I happened to hear) that he had got(ten) engaged

ich habe zufällig von seiner Verlobung erfahren

„Erfahren“: Neutrum

erfahren

Neutrum | neuter n <Erfahrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

experience empirism

experience
erfahren Philosophie | philosophyPHIL

erfahren Philosophie | philosophyPHIL

empirism
erfahren Philosophie | philosophyPHIL Erfahrung

erfahren Philosophie | philosophyPHIL Erfahrung

„erfahren“: Partizip Perfekt

erfahren

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erfahren → siehe „erfahren“

erfahren → siehe „erfahren“

„erfahren“: Adjektiv

erfahren

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

experienced Weitere Beispiele...

experienced
erfahren mit Erfahrung

erfahren mit Erfahrung

Beispiele

eine erfahrene Frau

an experienced woman, a woman of experience

eine erfahrene Frau
in Gelddingen wenig erfahren sein

to have little experience in money matters

in Gelddingen wenig erfahren sein

Beispiele

erfahren (inDativ | dative (case) dat) geübt

versed (in)

practiced (in) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

practised (in)

proficient (in), experienced (in), conversant (with)

erfahren (inDativ | dative (case) dat) geübt

„Nähere“: Neutrum

Nähere

Neutrum | neuter n <Näheren; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

details, further particulars

detailsPlural | plural pl
Nähere

(further) particularsPlural | plural pl
Nähere

Nähere

Beispiele

Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren

you will learn the details later

Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren
ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

I am anxious to hear more details about it

ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

„Buschtrommeln“: Plural

Buschtrommeln

Plural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bush telegraphy, grapevine

bush telegraphySingular | singular sg
Buschtrommeln

grapevineSingular | singular sg
Buschtrommeln

Buschtrommeln

Beispiele

etwas über die Buschtrommeln erfahren

to hearetwas | something sth on the bush telegraph (oder | orod on the grapevine)

etwas über die Buschtrommeln erfahren

„Liebesdinge“: Plural

Liebesdinge

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lovemaking, love-making

lovemakingSingular | singular sg
Liebesdinge

auch | alsoa. love-making britisches Englisch | British EnglishBrSingular | singular sg
Liebesdinge

Liebesdinge

Beispiele

in Liebesdingen erfahren sein

to be experienced in love(-)making

in Liebesdingen erfahren sein

„soeben“: Adverb

soeben

[zo-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

just now, just this moment (, this very moment a moment ago

just (now), just this moment (oder | orod minute)
soeben

this very moment (oder | orod minute)
soeben

a moment (oder | orod minute) ago
soeben

soeben

Beispiele

ich habe soeben noch mit ihm gesprochen

I was speaking to him just now

ich habe soeben noch mit ihm gesprochen
soeben erfahren wir (oder | orod wir erfahren soeben) , dass …

we have just heard (this minute) that …

soeben erfahren wir (oder | orod wir erfahren soeben) , dass …
das Buch ist soeben erschienen

the book has just been published

das Buch ist soeben erschienen

„vorschicken“: transitives Verb

vorschicken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up to the front send to find out send to the front

send (jemand | somebodysb) (up) to the front
vorschicken nach vorn

vorschicken nach vorn

send (jemand | somebodysb) to find out
vorschicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorschicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden vorschicken, um etwas zu erfahren

to sendjemand | somebody sb to findetwas | something sth out

jemanden vorschicken, um etwas zu erfahren

send (jemand | somebodysb) to the front
vorschicken Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

vorschicken Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

„verwickeln“: transitives Verb

verwickeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tangle, entangle, snarl Weitere Beispiele...

tangle
verwickeln Garn, Fäden etc

entangle
verwickeln Garn, Fäden etc

snarl
verwickeln Garn, Fäden etc

verwickeln Garn, Fäden etc

Beispiele

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in ein Gespräch, eine Diskussion etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to involve (oder | orod engage)jemand | somebody sb inetwas | something sth

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in ein Gespräch, eine Diskussion etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in einen Prozess, Skandal, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to involve (oder | orod embroil)jemand | somebody sb inetwas | something sth

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in einen Prozess, Skandal, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in einen Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to engagejemand | somebody sb inetwas | something sth

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in einen Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln mit hineinziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to implicate (oder | orod involve, embroil)jemand | somebody sb inetwas | something sth

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln mit hineinziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verwickeln“: reflexives Verb

verwickeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get tangled... to become entangled in to get entangled (

Beispiele

sich verwickeln von Garn, Fäden etc

get tangled, get snarled

sich verwickeln von Garn, Fäden etc

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in Leitungs-, Gardinenschnüre etc

to become entangled inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickeln in Leitungs-, Gardinenschnüre etc
sich in Widersprüche verwickeln (oder | orod verstricken)

to get (en)tangled (oder | orod caught) in one’s own contradictions

sich in Widersprüche verwickeln (oder | orod verstricken)

„Verwickeln“: Neutrum

verwickeln

Neutrum | neuter n <Verwickelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwickeln → siehe „Verwickelung“

Verwickeln → siehe „Verwickelung“

„verstricken“: transitives Verb

verstricken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use up Weitere Beispiele...

use up
verstricken Wolle

verstricken Wolle

Beispiele

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verstricken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to involvejemand | somebody sb inetwas | something sth

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verstricken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verstricken“: reflexives Verb

verstricken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to entangle oneself in a web of lies... to get entangled (...

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verstricken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get entangled (oder | orod ensnared, caught up) inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verstricken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in Lügen verstricken

to entangle oneself in a web of lies

sich in Lügen verstricken
sich in Widersprüche verwickeln (oder | orod verstricken)

to get (en)tangled (oder | orod caught) in one’s own contradictions

sich in Widersprüche verwickeln (oder | orod verstricken)

„Verstricken“: Neutrum

verstricken

Neutrum | neuter n <Verstrickens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verstricken → siehe „Verstrickung“

Verstricken → siehe „Verstrickung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Widerspruch erfahren"