Wangener Straße - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Strass“: Maskulinum

Strass

[ʃtras]Maskulinum | masculine m <Strassund | and u. Strasses; Strasse> StraßMaskulinum | masculine m <Straßund | and u. Strasses; Strasse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strass, paste

strass
Strass SCHMUCK

paste
Strass SCHMUCK

Strass SCHMUCK

„Wange“: Femininum

Wange

[ˈvaŋə]Femininum | feminine f <Wange; Wangen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheek cheek, gena shear, cheek, front wall, face stringboard end

cheek
Wange literarisch | literaryliter

Wange literarisch | literaryliter
Wange → siehe „Salz“

Wange → siehe „Salz“

Beispiele

Wange an Wange

cheek to cheek

Wange an Wange
eingefallene Wangen

hollow (oder | orod sunken) cheeks

eingefallene Wangen
mit glühenden Wangen

with glowing cheeks

mit glühenden Wangen
das Blut (oder | orod die Röte) stieg ihr in die Wangen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the blood rushed to her cheeks, she flushed

das Blut (oder | orod die Röte) stieg ihr in die Wangen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
einem Kind über die Wangen streicheln

to stroke a child’s cheeks

einem Kind über die Wangen streicheln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cheek
Wange Zoologie | zoologyZOOL bei Gliederfüßern

gena
Wange Zoologie | zoologyZOOL bei Gliederfüßern

Wange Zoologie | zoologyZOOL bei Gliederfüßern

shear
Wange Technik | engineeringTECH eines Maschinenbettes

Wange Technik | engineeringTECH eines Maschinenbettes
cheek
Wange Technik | engineeringTECH einer Kurbelwelle

Wange Technik | engineeringTECH einer Kurbelwelle
front wall
Wange Technik | engineeringTECH eines Maschinenständers

face
Wange Technik | engineeringTECH eines Maschinenständers

Wange Technik | engineeringTECH eines Maschinenständers

stringboard
Wange Architektur | architectureARCH Treppenwange

Wange Architektur | architectureARCH Treppenwange

end
Wange am Chorgestühl <meistPlural | plural pl>

Wange am Chorgestühl <meistPlural | plural pl>

„Str.“: Abkürzung

Str.

Abkürzung | abbreviation abk (= Straße)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

St., Rd.

St.
Str.

Str.
Rd.
Str.

Str.

„…straße“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…straße

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

road, street line road

road
…straße Verkehrsstraße

street
…straße Verkehrsstraße

…straße Verkehrsstraße

Beispiele

Landstraße

country road

Landstraße
Nebenstraße

side street

Nebenstraße
Einbahnstraße

one-way street

Einbahnstraße

line
…straße Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Montage

…straße Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Montage

Beispiele

Lackierstraße

paint(ing) line

Lackierstraße
Schweißstraße

welding line

Schweißstraße

road
…straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

…straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Erfolgsstraße

road to success

Erfolgsstraße
Gewinnerstraße

road to victory

Gewinnerstraße

„Straße“: Femininum

Straße

[ˈʃtraːsə]Femininum | feminine f <Straße; Straßen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

street road, street avenue, boulevard highroad, highway sea-lane, sea route, navigable waterway strait (s rolling mill train

street
Straße in einer Stadt

Straße in einer Stadt

Beispiele

breite [schmale] Straße

broad [narrow] street

breite [schmale] Straße
belebte [ruhige] Straße

busy [quiet] street

belebte [ruhige] Straße
verstopfte Straßen

jammed (oder | orod congested) streets

verstopfte Straßen
die Straße überqueren

to cross the street

die Straße überqueren
eine Straße weiter

a block further (on)

eine Straße weiter
auf der Straße

in the street

on the street amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auf der Straße
auf offener Straße

in the open street

auf offener Straße
auf offener Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in broad daylight

auf offener Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei diesem Wetter schickt (oder | orod jagt) man (noch) nicht einmal einen Hund auf die Straße!

I wouldn’t send a dog out in this weather!

bei diesem Wetter schickt (oder | orod jagt) man (noch) nicht einmal einen Hund auf die Straße!
auf die Straße gehen demonstrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a public demonstration, to protest publicly

auf die Straße gehen demonstrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf die Straße gehen von Prostituierten

to walk the streets

auf die Straße gehen von Prostituierten
jemanden auf die Straße setzen einen Mieter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throwjemand | somebody sb out

jemanden auf die Straße setzen einen Mieter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden auf die Straße setzen einen Angestellten

to givejemand | somebody sb the sack, to sackjemand | somebody sb

jemanden auf die Straße setzen einen Angestellten
auf der Straße sitzen (oder | orod liegen, stehen) ohne Wohnung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on the street

auf der Straße sitzen (oder | orod liegen, stehen) ohne Wohnung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf der Straße liegen (oder | orod stehen) arbeitslos sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be jobless

auf der Straße liegen (oder | orod stehen) arbeitslos sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Straßen irren

to roam (through) the streets

durch die Straßen irren
in welcher Straße wohnen Sie?

which street do you live in?auch | also a. on amerikanisches Englisch | American EnglishUS?

in welcher Straße wohnen Sie?
in die nächste Straße einbiegen

to turn into (oder | orod off at) the next street, to take the next turning (oder | orod street)

in die nächste Straße einbiegen
Verkauf an (oder | orod auf) der Straße

street sale (oder | orod vending)

Verkauf an (oder | orod auf) der Straße
etwas | somethingetwas über die Straße verkaufen

to selletwas | something sth for consumption off the premises (oder | orod to take away)

etwas | somethingetwas über die Straße verkaufen
jemanden von der Straße auflesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pickjemand | somebody sb up (oder | orod to takejemand | somebody sb) out of the gutter

jemanden von der Straße auflesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden von der Straße holen Arbeit geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb on

jemanden von der Straße holen Arbeit geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Mädchen von der Straße

a streetwalker, a prostitute

ein Mädchen von der Straße
mein Zimmer liegt zur (oder | orod nach der) Straße (hin)

my room overlooks (oder | orod faces) the street

mein Zimmer liegt zur (oder | orod nach der) Straße (hin)
das Geld auf die Straße werfen

to throw one’s money down the drain

to throw one’s money away

das Geld auf die Straße werfen
das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the money is there for the asking

das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

money doesn’t grow on trees

man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Verkauf über die Straße

sale of goods for consumption off the premises

Verkauf über die Straße

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

road
Straße Land-, Zufahrtsstraße

street amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Straße Land-, Zufahrtsstraße

Straße Land-, Zufahrtsstraße

Beispiele

kurvenreiche Straße

winding (oder | orod twisting) road

kurvenreiche Straße
vereiste [verschneite] Straßen

icy [snow-covered] roads

vereiste [verschneite] Straßen
Straße erster [zweiter] Ordnung

major [minor] road

Straße erster [zweiter] Ordnung
Straße mit Vorfahrtsrecht

priority road

Straße mit Vorfahrtsrecht
nicht öffentliche Straße

private road

nicht öffentliche Straße
Straße mit zwei (getrennten) Fahrbahnen

divided (auch | alsoa. dual) highway amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dual carriageway britisches Englisch | British EnglishBr

Straße mit zwei (getrennten) Fahrbahnen
Straße mit drei Spuren

three-lane highway amerikanisches Englisch | American EnglishUS

three-lane carriageway britisches Englisch | British EnglishBr

Straße mit drei Spuren
Straße frei! freie Straße!

road clear (ahead)

Straße frei! freie Straße!
Straße (wegen Bauarbeiten) gesperrt!

road closed

Straße (wegen Bauarbeiten) gesperrt!
eine Straße sperren

to close (oder | orod block) a road

eine Straße sperren
diese Straße führt (oder | orod geht) nach Starnberg

this road leads (oder | orod goes) to Starnberg

diese Straße führt (oder | orod geht) nach Starnberg
dort kreuzen sich zwei Straßen

two roads cross (oder | orod intersect) there

dort kreuzen sich zwei Straßen
an der Straße

at the side of the road, at (oder | orod by) the roadside

an der Straße

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

avenue
Straße Prachtstraße, Allee

boulevard
Straße Prachtstraße, Allee

Straße Prachtstraße, Allee

highroad
Straße Fernverkehrsstraße

highway besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Straße Fernverkehrsstraße

Straße Fernverkehrsstraße

sea-lane, sea route, (navigable) waterway
Straße Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schifffahrtsstraße

Straße Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schifffahrtsstraße

Beispiele

Herrschaft der Straße des Durchschnittsbürgers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rule of the street

Herrschaft der Straße des Durchschnittsbürgers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Mann auf der Straße Durchschnittsmensch

the man on the street

der Mann auf der Straße Durchschnittsmensch
der Druck der Straße

public pressure, pressure from the public

der Druck der Straße

strait (sPlural | plural pl)
Straße Meerenge

Straße Meerenge

Beispiele

die Straße von Gibraltar [Dover, Hormus, Messina] Geografie | geographyGEOG

the Strait(s) of Gibraltar [Dover, Hormuz, Messina]

die Straße von Gibraltar [Dover, Hormus, Messina] Geografie | geographyGEOG

rolling (mill) train
Straße Metallurgie | metallurgyMETALL

Straße Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele

gestaffelte Straße

staggered rolling train

gestaffelte Straße

„hinunterlaufen“: transitives Verb

hinunterlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run down

run down
hinunterlaufen

hinunterlaufen

Beispiele

die Straße hinunterlaufen

to run down the street

die Straße hinunterlaufen
Regentropfen liefen die Scheiben hinunter

raindrops ran down the panes

Regentropfen liefen die Scheiben hinunter
Tränen liefen ihr die Wangen hinunter

tears ran down her cheeks

Tränen liefen ihr die Wangen hinunter

„hinunterlaufen“: intransitives Verb

hinunterlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run down

run down
hinunterlaufen

hinunterlaufen

„hinunterlaufen“: unpersönliches Verb

hinunterlaufen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cold shivers are running down my spine

Beispiele

es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cold shivers are running down my spine

es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„herabfließen“: intransitives Verb

herabfließen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flow down

flow down
herabfließen

herabfließen

Beispiele

Tränen flossen ihr (über) die Wangen herab

tears flowed (oder | orod ran) down her cheeks

Tränen flossen ihr (über) die Wangen herab

„behaucht“: Adjektiv

behaucht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aspirated Weitere Beispiele...

aspirate(d)
behaucht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

behaucht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

behauchter Laut

aspirate

behauchter Laut

Beispiele

rosig behauchte Wangen [Blüten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

cheeks [blossom (sPlural | plural pl) touched (oder | orod kissed with pink

rosig behauchte Wangen [Blüten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„züchtig“: Adjektiv

züchtig

[ˈtsʏçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modest, chaste virtuous prim and proper, prudish

modest
züchtig sittsam

chaste
züchtig sittsam

züchtig sittsam

Beispiele

keusch und züchtig

chaste and modest

keusch und züchtig
ein züchtiges Rot färbte ihre Wangen

she blushed in her modesty

ein züchtiges Rot färbte ihre Wangen

virtuous
züchtig tugendhaft

züchtig tugendhaft

prim (and proper), prudish
züchtig spröde

züchtig spröde

„Flaum“: Maskulinum

Flaum

[flaum]Maskulinum | masculine m <Flaum(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

down down, fluff down, fuzz fuzz, peach fuzz, lanugo bloom, villosity, villi, fur, pubes, fuzz, pubescence nap, fluff floss lanugo

down
Flaum von jungen Vögeln etc

Flaum von jungen Vögeln etc

down
Flaum unter dem Deckgefieder

fluff
Flaum unter dem Deckgefieder

Flaum unter dem Deckgefieder

down
Flaum erster Bartwuchs

fuzz
Flaum erster Bartwuchs

Flaum erster Bartwuchs

Beispiele

er hat schon einen leichten Flaum auf den Wangen

there is already a trace of fuzz on his cheeks

er hat schon einen leichten Flaum auf den Wangen

fuzz
Flaum erste Haare eines Kindes

lanugo
Flaum erste Haare eines Kindes

Flaum erste Haare eines Kindes
peach fuzz amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Flaum Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Flaum Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

bloom
Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen

Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen
villosity, villiPlural | plural pl
Flaum

pubes
Flaum

pubescence
Flaum

lanugo
Flaum

Flaum
fur
Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen, besonders filziger

Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen, besonders filziger
fuzz
Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen, besonders feiner

Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen, besonders feiner

Beispiele

mit Flaum bedeckt

lanuginose

mit Flaum bedeckt

nap
Flaum auf Stoffen

fluff
Flaum auf Stoffen

Flaum auf Stoffen

floss
Flaum Produkt der Seidenraupe

Flaum Produkt der Seidenraupe

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wangener Straße"