Vokals - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Vokal“: Maskulinum

Vokal

Maskulinum | masculine m <Vokals; Vokale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vowel

vowel
Vokal Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Vokal Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

nach einem Vokal (stehend)

postvocalic

nach einem Vokal (stehend)

„anlauten“: intransitives Verb

anlauten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begin

begin
anlauten Sprachwissenschaft | linguisticsLING

anlauten Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

mit einem Vokal anlauten

to begin with a vowel

mit einem Vokal anlauten

„Anlaut“: Maskulinum

Anlaut

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

initial sound, anlaut

initial sound
Anlaut Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes

anlaut
Anlaut Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes

Anlaut Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes

Beispiele

im Anlaut

at the beginning of a word, initial

im Anlaut
mit einem Vokal im Anlaut

with an initial vowel, beginning with a vowel

mit einem Vokal im Anlaut

„umgelautet“: Adjektiv

umgelautet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modified vowel... an “o” with an umlaut...

Beispiele

umgelauteter Vokal Sprachwissenschaft | linguisticsLING

modified vowel, vowel modified by an umlaut

umgelauteter Vokal Sprachwissenschaft | linguisticsLING
ein umgelautetes o

an “o” with an umlaut, an “o” umlaut

ein umgelautetes o

„vokal“: Adjektiv

vokal

[voˈkaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vocal

vocal
vokal Musik | musical termMUS

vokal Musik | musical termMUS

„gedehnt“: Adjektiv

gedehnt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lengthened

lengthened
gedehnt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe, Vokal

gedehnt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe, Vokal

„gedehnt“: Adverb

gedehnt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in a lengthened way

in a lengthened way
gedehnt

gedehnt

Beispiele

gedehnt sprechen

to drawl, to draw out one’s words

gedehnt sprechen
Vokale gedehnt aussprechen

to pronounce vowels long (oder | orod lengthened)

Vokale gedehnt aussprechen

„Auslassung“: Femininum

Auslassung

Femininum | feminine f <Auslassung; Auslassungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

omission remarks

omission
Auslassung Weglassen

Auslassung Weglassen

Beispiele

Auslassung eines Wortes Sprachwissenschaft | linguisticsLING

omission of a word, ellipsis

Auslassung eines Wortes Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Auslassung eines Vokals [einer Silbe] Sprachwissenschaft | linguisticsLING

elision of a vowel [syllable]

Auslassung eines Vokals [einer Silbe] Sprachwissenschaft | linguisticsLING

(disparagingoder | or od derogatory) remarks
Auslassung abschätzige Bemerkungen pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl>

Auslassung abschätzige Bemerkungen pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl>

Beispiele

langatmige Auslassungen pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl>

longwinded remarks

langatmige Auslassungen pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl>

„auslassen“: transitives Verb

auslassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leave out, omit skip, pass over miss, let pass by give vent to, vent, wreak melt, render down, extract strain let out let go of, let loose discharge, let out

leave out
auslassen Wort, Satz etc

omit
auslassen Wort, Satz etc

auslassen Wort, Satz etc

Beispiele

einen Vokal [eine Silbe] auslassen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

to elide (oder | orod omit) a vowel [syllable]

einen Vokal [eine Silbe] auslassen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

skip
auslassen überspringen

pass over
auslassen überspringen

auslassen überspringen

miss, let (etwas | somethingsth) pass by
auslassen Gelegenheit etc

auslassen Gelegenheit etc

give vent to
auslassen Wut, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vent
auslassen Wut, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. wreak
auslassen Wut, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auslassen Wut, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seinen Ärger an jemandem auslassen

to vent one’s anger (oder | orod spleen) onjemand | somebody sb, to take one’s anger out onjemand | somebody sb

seinen Ärger an jemandem auslassen

let out (oder | orod off)
auslassen Wasser etc

discharge
auslassen Wasser etc

auslassen Wasser etc

melt, render (down), extract
auslassen Fette etc

auslassen Fette etc

strain
auslassen Honig

auslassen Honig

let out
auslassen Kleid, Saum etc

auslassen Kleid, Saum etc

let go of
auslassen loslassen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

let loose
auslassen loslassen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

auslassen loslassen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„auslassen“: intransitives Verb

auslassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auslassen → siehe „loslassen“

auslassen → siehe „loslassen“

„auslassen“: reflexives Verb

auslassen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

talk... to talk at length about a subject... he did not explain himself further...

Beispiele

sich auslassen pejorativ, abwertend | pejorativepej

talk, express one’s opinion (überAkkusativ | accusative (case) akk about)

sich auslassen pejorativ, abwertend | pejorativepej
sich weitläufig über ein Thema auslassen

to talk at length about a subject

sich weitläufig über ein Thema auslassen
er hat sich nicht weiter ausgelassen

he did not explain himself further

er hat sich nicht weiter ausgelassen

„Auslassen“: Neutrum

auslassen

Neutrum | neuter n <Auslassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discharge extraction

discharge
auslassen von Wasser

auslassen von Wasser

extraction
auslassen von Fett

auslassen von Fett

Auslassen → siehe „Auslassung“

Auslassen → siehe „Auslassung“

„klingend“: Adjektiv

klingend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sounding ringing, sonorous sonant, sonorous

sounding
klingend

klingend

Beispiele

schön klingende Worte

nice-sounding words

schön klingende Worte
mit klingendem Spiel zogen die Soldaten durch die Stadt

the soldiers marched through the town with drums beating (oder | orod with fife and drum)

mit klingendem Spiel zogen die Soldaten durch die Stadt
mit (oder | orod in) klingender Münze zahlen

to pay (in) cash

mit (oder | orod in) klingender Münze zahlen
etwas in klingende Münze umsetzen

to make money out ofetwas | something sth, to turnetwas | something sth into cash

etwas in klingende Münze umsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ringing
klingend Stimme etc

sonorous
klingend Stimme etc

klingend Stimme etc

sonant
klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT

sonorous
klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT

klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT

Beispiele

klingender Vokal

sonant vowel

klingender Vokal
klingender Ausgang [Reim]

feminine ending [rhyme]

klingender Ausgang [Reim]

„betreffen“: transitives Verb

betreffen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

concern, regard, refer to, relate to affect, concern, touch befall, come upon dismay

concern
betreffen angehen

regard
betreffen angehen

refer to
betreffen angehen

relate to
betreffen angehen

betreffen angehen

Beispiele

was mich [diese Frage] betrifft

as far as I am [this question is] concerned, as for (oder | orod to) me [this question]

was mich [diese Frage] betrifft
das betrifft mich überhaupt nicht

that does not concern me at all

das betrifft mich überhaupt nicht
sein Brief betrifft den gestrigen Vorfall

his letter refers to (oder | orod concerns, is about) yesterday’s incident

sein Brief betrifft den gestrigen Vorfall
an alle, die es betrifft Rechtswesen | legal term, lawJUR

to whom it may concern

an alle, die es betrifft Rechtswesen | legal term, lawJUR
betrifft Auftragsbestätigung

re. (auch | alsoa. Ref britisches Englisch | British EnglishBr ) confirmation of order

betrifft Auftragsbestätigung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

affect
betreffen beeinflussen

concern
betreffen beeinflussen

touch
betreffen beeinflussen

betreffen beeinflussen

Beispiele

jeder von uns wird von dieser Maßnahme betroffen

all of us are affected by this measure

jeder von uns wird von dieser Maßnahme betroffen
dieser Lautwandel betrifft die folgenden Vokale Sprachwissenschaft | linguisticsLING

this sound change affects the following vowels

dieser Lautwandel betrifft die folgenden Vokale Sprachwissenschaft | linguisticsLING

befall
betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter

come upon
betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter

betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter

Beispiele

ein großes Unglück hat ihn [das Land] betroffen

a great misfortune has befallen him [the country]

ein großes Unglück hat ihn [das Land] betroffen

dismay
betreffen betroffen machen literarisch | literaryliter

betreffen betroffen machen literarisch | literaryliter

Beispiele

die Nachricht betraf ihn sichtlich

he was visibly dismayed at the news

die Nachricht betraf ihn sichtlich

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vokals"