Versende - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„versenden“: transitives Verb

versenden

transitives Verb | transitive verb v/t <meistirregulär, unregelmäßig | irregular irr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

send off, mail, post dispatch, despatch, ship, forward, consign, ship

send (off)
versenden Brief, Paket etc

versenden Brief, Paket etc
mail
versenden mit der Post

versenden mit der Post
auch | alsoa. post britisches Englisch | British EnglishBr
versenden

versenden

dispatch
versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

despatch
versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

forward
versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

consign
versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

ship
versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc
ship
versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verschiffen

versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verschiffen

Beispiele

etwas ins Ausland versenden

to shipetwas | something sth abroad

etwas ins Ausland versenden

„Versenden“: Neutrum

versenden

Neutrum | neuter n <Versendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versenden → siehe „Versendung“

Versenden → siehe „Versendung“

„Rundschreiben“: Neutrum

Rundschreiben

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

circular letter encyclical letter, encyclic letter

circular (letter)
Rundschreiben

Rundschreiben

Beispiele

ein Rundschreiben versenden

to send out a circular

ein Rundschreiben versenden

encyclical (letter)
Rundschreiben katholisch | CatholicKATH des Papstes

auch | alsoa. encyclic (letter)
Rundschreiben katholisch | CatholicKATH des Papstes

Rundschreiben katholisch | CatholicKATH des Papstes

„Stückgut“: Neutrum

Stückgut

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parcelled goods, parcelled freight, general cargo, LCL less-than-carload freight (, piece goods to forward convey ship by ordinary goods (freight train

parcel(l)ed goodsPlural | plural pl
Stückgut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

piece goodsPlural | plural pl
Stückgut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Stückgut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
parcel(l)ed freight, less-than-carload freight (oder | orod lot)
Stückgut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stückfracht

LCL
Stückgut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stückfracht

Stückgut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stückfracht
to forward (oder | orod convey ship amerikanisches Englisch | American EnglishUS )etwas | something sth by ordinary goods britisches Englisch | British EnglishBr (freight amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) train
Stückgut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH per Bahn

Stückgut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH per Bahn
general cargo
Stückgut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Seefracht

Stückgut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Seefracht

Beispiele

etwas als Stückgut versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH per Schiff

to shipetwas | something sth LCL

etwas als Stückgut versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH per Schiff

„Versender“: Maskulinum

Versender

Maskulinum | masculine m <Versenders; Versender> VersenderinFemininum | feminine f <Versenderin; Versenderinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sender sender, consignor, consigner

sender
Versender eines Briefes etc

Versender eines Briefes etc

sender
Versender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

consignor
Versender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

auch | alsoa. consigner
Versender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Versender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„stückweise“: Adjektiv

stückweise

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retail, by the piece

retail (attributiv, beifügend | attributive useattr)
stückweise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

by the piece
stückweise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

stückweise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

stückweiser Verkauf

retail selling

stückweiser Verkauf

„stückweise“: Adverb

stückweise

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

piece by piece by the piece in parcels

piece by piece
stückweise Stück für Stück

stückweise Stück für Stück

by the piece
stückweise nach Stück

stückweise nach Stück

Beispiele

stückweise verkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to sell retail (oder | orod by the piece)

stückweise verkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
stückweise bezahlen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Akkord

to pay by the piece

stückweise bezahlen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Akkord

in parcels
stückweise in kleinen Posten

stückweise in kleinen Posten

Beispiele

Ware stückweise versenden

to send goods in parcels, to send goods in small units

Ware stückweise versenden

stückweise → siehe „schrittweise“

stückweise → siehe „schrittweise“

„Spam-Versender“: Maskulinum

Spam-Versender

Maskulinum | masculine m, Spam-VersenderinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spammer

spammer
Spam-Versender

Spam-Versender

„Gut“: Neutrum

Gut

[guːt]Neutrum | neuter n <Gut(e)s; Güter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good property, possessions landed property, estate goods, property, assets, freight, commodity, article, goods gear, rigging material effects

good
Gut Besitz

Gut Besitz
Hab und Gut → siehe „Hab“

Hab und Gut → siehe „Hab“

Beispiele

irdische (oder | orod weltliche) Güter

earthly (oder | orod worldly) goods

irdische (oder | orod weltliche) Güter
zeitliche Güter

temporal goods (oder | orod possessions)

temporalities

zeitliche Güter
das höchste Gut Philosophie | philosophyPHIL

the greatest (oder | orod highest, supreme) good, summum bonum

das höchste Gut Philosophie | philosophyPHIL
nicht um alle Güter der Welt

not for all the (money in the) world, not for all the tea in China

nicht um alle Güter der Welt
unrecht Gut gedeih(e)t nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ill-gotten gains never prosper

unrecht Gut gedeih(e)t nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Gut und Blut

life and property

Gut und Blut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

property, possessionsPlural | plural pl
Gut Eigentum

Gut Eigentum
Gut → siehe „eingebracht“

Gut → siehe „eingebracht“

Beispiele

herrenloses Gut

abandoned (oder | orod ownerless) property, derelict

herrenloses Gut
gestohlenes Gut

stolen property (oder | orod goodsPlural | plural pl)

gestohlenes Gut

(landed) property, estate
Gut Bodenbesitz

Gut Bodenbesitz

Beispiele

er lebt auf seinen Gütern

he lives on his estates

er lebt auf seinen Gütern

goodsPlural | plural pl
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>

commodity
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>

article
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>

Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>
property, assetsPlural | plural pl
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensstücke <meistPlural | plural pl>

effectsPlural | plural pl
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensstücke <meistPlural | plural pl>

Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensstücke <meistPlural | plural pl>
freight
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Frachtgüter <meistPlural | plural pl>

auch | alsoa. goods britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Frachtgüter <meistPlural | plural pl>

Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Frachtgüter <meistPlural | plural pl>

Beispiele

[un]bewegliche Güter <meistPlural | plural pl>

[im]movable propertySingular | singular sg

[im]movables

[un]bewegliche Güter <meistPlural | plural pl>
schwimmende Güter <meistPlural | plural pl>

floating goods

schwimmende Güter <meistPlural | plural pl>
verkäufliche Güter <meistPlural | plural pl>

goods for sale, sal(e)able goods

verkäufliche Güter <meistPlural | plural pl>
lebenswichtige Güter <meistPlural | plural pl>

essential (oder | orod vital) goods

lebenswichtige Güter <meistPlural | plural pl>
Güter löschen <meistPlural | plural pl>

to land (oder | orod discharge) goods

Güter löschen <meistPlural | plural pl>
Güter versenden <meistPlural | plural pl>

to ship (oder | orod consign) freight

auch | alsoa. goods britisches Englisch | British EnglishBr

Güter versenden <meistPlural | plural pl>
Güter erzeugend Wirtschaft <meistPlural | plural pl>

goods-producing

Güter erzeugend Wirtschaft <meistPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gear
Gut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

rigging
Gut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Gut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

laufendes [stehendes] Gut

running [standing] gear

laufendes [stehendes] Gut

material
Gut besonders Technik | engineeringTECH Stoff

Gut besonders Technik | engineeringTECH Stoff

Beispiele

irdenes Gut

earthenware

irdenes Gut

„Schiff“: Neutrum

Schiff

[ʃɪf]Neutrum | neuter n <Schiff(e)s; Schiffe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ship, boat, vessel, craft nave, aisle, transept boiler galley Ship Argo

ship
Schiff Wassertransportmittel

vessel
Schiff Wassertransportmittel

Schiff Wassertransportmittel
boat
Schiff kleineres

craft
Schiff kleineres

Schiff kleineres

Beispiele

kleine Schiffe

small craftSingular | singular sg

kleine Schiffe
Schiffe eines Landes, Hafens etc

auch | alsoa. shippingSingular | singular sg

Schiffe eines Landes, Hafens etc
der Hafen ist mit Schiffen überfüllt

the harbo(u)r is crowded with ships (oder | orod shipping)

der Hafen ist mit Schiffen überfüllt
per (oder | orod mit dem) Schiff

by ship

per (oder | orod mit dem) Schiff
Mitte des Schiffs

midship

Mitte des Schiffs
einfahrendes [ausfahrendes] Schiff

homeward-bound [outward-bound] ship

einfahrendes [ausfahrendes] Schiff
ein freies (oder | orod neutrales) [registriertes] Schiff

a free (oder | orod neutral) [registered] ship

ein freies (oder | orod neutrales) [registriertes] Schiff
französisches Schiff

French ship

französisches Schiff
französisches Schiff Geschichte | historyHIST

auch | alsoa. Frenchman

französisches Schiff Geschichte | historyHIST
gekapertes (oder | orod aufgebrachtes) Schiff

prize, captured (oder | orod prized, seized) ship

gekapertes (oder | orod aufgebrachtes) Schiff
ein leckes Schiff

a damaged ship

ein leckes Schiff
ein seetüchtiges Schiff

a seaworthy ship

ein seetüchtiges Schiff
ein seeuntüchtiges Schiff

an unseaworthy ship

ein seeuntüchtiges Schiff
ein segelfertiges Schiff

a ship ready for sea (oder | orod to sail)

ein segelfertiges Schiff
ein wrackes Schiff

a wrecked ship, a shipwreck

ein wrackes Schiff
ein Schiff auftakeln [abtakeln]

to [un]rig a ship

ein Schiff auftakeln [abtakeln]
ein Schiff aufgeben

to abandon a ship

ein Schiff aufgeben
das Schiff gilt als verloren

the ship has been given up for lost

das Schiff gilt als verloren
an Bord eines Schiffes gehen

to go on board (a) ship, to embark

an Bord eines Schiffes gehen
mit dem Schiff fahren [reisen]

to go [to travel] by ship

mit dem Schiff fahren [reisen]
das Schiff ging mit Mann und Maus unter

the ship sank with all hands on board

das Schiff ging mit Mann und Maus unter
ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen

to launch a ship

ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen
das Schiff geht (oder | orod sticht) in See

the ship puts to sea (oder | orod sails)

das Schiff geht (oder | orod sticht) in See
das Schiff geht (oder | orod sticht) in See von Segelschiff

the ship sets sail

das Schiff geht (oder | orod sticht) in See von Segelschiff
die Waren per Schiff versenden

to ship the goods, to send the goods by ship

die Waren per Schiff versenden
das Schiff und seine Besatzung

the ship and her crew

das Schiff und seine Besatzung
ein Schiff auf der Reede

a ship in the road(s)

ein Schiff auf der Reede
ein Schiff des Wetterdienstes

a weather ship

ein Schiff des Wetterdienstes
Schiff in Seenot!

ship in distress!

Schiff in Seenot!
Klar Schiff (zum Gefecht)!

clear the decks (for action)!

Klar Schiff (zum Gefecht)!
Schiff ahoi!

ship ahoy!

Schiff ahoi!
Schiff voraus!

ship ahead!

Schiff voraus!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das Schiff des Staates lenken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to steer the ship of state literarisch | literaryliter

das Schiff des Staates lenken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
sein Schiff sicher durch alle Klippen führen

to bring one’s ship home safely

sein Schiff sicher durch alle Klippen führen
seine Schiffe hinter sich verbrennen

to burn one’s boats (oder | orod bridges)

seine Schiffe hinter sich verbrennen
neben dem Schiff ist gut schwimmen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he must needs swim that is held up by the chin

neben dem Schiff ist gut schwimmen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the rats are deserting the sinking ship

die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das Schiff der Wüste Kamel

the ship of the desert

das Schiff der Wüste Kamel

nave
Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff

Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
aisle
Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff

Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
transept
Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff

Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff

Beispiele

die Kirche hat 3 Schiffe

the church has 3 aisles

die Kirche hat 3 Schiffe

boiler
Schiff des Herdes

Schiff des Herdes

Beispiele

das Wasser im Schiff ist heiß

the water in the boiler is hot

das Wasser im Schiff ist heiß

galley
Schiff BUCHDRUCK

Schiff BUCHDRUCK

Beispiele

Schiff für stehenden Satz

stand(ing) galley

Schiff für stehenden Satz

(Ship) Argo
Schiff Astronomie | astronomyASTRON

Schiff Astronomie | astronomyASTRON

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Versende"