Versammlung abhalten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Versammlung“: Femininum

Versammlung

Femininum | feminine f <Versammlung; Versammlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

assembly gathering, meeting assembly congregation collection

assembly
Versammlung Veranstaltung

Versammlung Veranstaltung

Beispiele

beratende [gesetzgebende, verfassungsgebende, öffentliche] Versammlung

advisory [legislative, constitutional, public] assembly

beratende [gesetzgebende, verfassungsgebende, öffentliche] Versammlung
eine Versammlung abhalten [einberufen]

to hold [to convene] an assembly

eine Versammlung abhalten [einberufen]
an einer Versammlung teilnehmen, einer Versammlung beiwohnen

to take part in an assembly

an einer Versammlung teilnehmen, einer Versammlung beiwohnen
bei einer Versammlung den Vorsitz führen

to chair an assembly

bei einer Versammlung den Vorsitz führen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gathering
Versammlung zwanglosere Zusammenkunft

meeting
Versammlung zwanglosere Zusammenkunft

Versammlung zwanglosere Zusammenkunft

Beispiele

der Tennisklub hat jeden Monat eine Versammlung

the tennis club has a gathering every month

der Tennisklub hat jeden Monat eine Versammlung

assembly
Versammlung versammelte Personen

Versammlung versammelte Personen

Beispiele

die Versammlung hat den Vorschlag angenommen

the assembly accepted the proposal

die Versammlung hat den Vorschlag angenommen

congregation
Versammlung Religion | religionREL

Versammlung Religion | religionREL

collection
Versammlung beim Pferdesport

Versammlung beim Pferdesport

„verfassunggebend“: Adjektiv

verfassunggebend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

constituent

constituent
verfassunggebend Politik | politicsPOL

verfassunggebend Politik | politicsPOL

Beispiele

verfassunggebende Versammlung

constituent assembly

verfassunggebende Versammlung

„vorsitzen“: intransitives Verb

vorsitzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to chair a meeting

Beispiele

einer Versammlung vorsitzen

to chair a meeting

einer Versammlung vorsitzen

„Jahresfeier“: Femininum

Jahresfeier

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anniversary, annual celebration

anniversary
Jahresfeier

annual celebration
Jahresfeier

Jahresfeier

Beispiele

eine Jahresfeier abhalten

to celebrate an anniversary

eine Jahresfeier abhalten

„Loge“: Femininum

Loge

[ˈloːʒə]Femininum | feminine f <Loge; Logen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

box lodge

box
Loge Theater | theatre, theaterTHEAT

Loge Theater | theatre, theaterTHEAT

lodge
Loge der Freimaurer

Loge der Freimaurer

Beispiele

eine Loge abhalten

to hold a lodge meeting

eine Loge abhalten

„Volksabstimmung“: Femininum

Volksabstimmung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plebiscite, referendum

plebiscite
Volksabstimmung Politik | politicsPOL

referendum
Volksabstimmung Politik | politicsPOL

Volksabstimmung Politik | politicsPOL

Beispiele

eine Volksabstimmung abhalten

to hold a plebiscite

eine Volksabstimmung abhalten

„konstituierend“: Adjektiv

konstituierend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

constituent, constitutive

constituent
konstituierend

constitutive
konstituierend

konstituierend

Beispiele

konstituierende Versammlung

constituent assembly

konstituierende Versammlung

„abhalten“: transitives Verb

abhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep, stop, restrain prevent, hinder, keep detain, delay away, discourage hold hold away shut out keep away, keep off keep out hold out , put over the pot Weitere Übersetzungen...

keep, stop, restrain (von from)
abhalten zurückhalten

abhalten zurückhalten

Beispiele

jemanden von einem dummen Streich abhalten

to stop (oder | orod keep)jemand | somebody sb from doing something foolish

jemanden von einem dummen Streich abhalten
jemanden davon abhalten, etwas zu tun

to keepjemand | somebody sb from doingetwas | something sth, to stopjemand | somebody sb doingetwas | something sth

jemanden davon abhalten, etwas zu tun

prevent
abhalten hindern

hinder
abhalten hindern

keep
abhalten hindern

abhalten hindern

Beispiele

die hohen Preise hielten die Käufer (davon) ab einzukaufen

the high prices kept (oder | orod prevented) the customers from buying

die hohen Preise hielten die Käufer (davon) ab einzukaufen
seine Schwäche [Furcht] hielt ihn davon ab teilzunehmen

his weakness [anxiety] kept (oder | orod prevented) him from participating

seine Schwäche [Furcht] hielt ihn davon ab teilzunehmen
sich von etwas abhalten lassen

to be kept (oder | orod stopped, hindered) from (doing)etwas | something sth

sich von etwas abhalten lassen
ich lasse mich durch nichts abhalten

nothing shall stop me, I shall let nothing deter me

ich lasse mich durch nichts abhalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

detain
abhalten aufhalten

delay
abhalten aufhalten

abhalten aufhalten

Beispiele

ich bin abgehalten worden

I have been detained

ich bin abgehalten worden

deter, stop, keep (jemand | somebodysb) (away), discourage
abhalten abschrecken

abhalten abschrecken

Beispiele

der Regen wird mich nicht abhalten zu kommen

the rain won’t stop me from coming (oder | orod keep me away)

der Regen wird mich nicht abhalten zu kommen

keep away, keep (oder | orod hold) off
abhalten abwehren

abhalten abwehren

Beispiele

etwas [j-n] von sich abhalten

to keepetwas | something sth [sb] away from oneself

etwas [j-n] von sich abhalten
den Feind vom Lande abhalten

to hold off the enemy from one’s country

den Feind vom Lande abhalten
um die Leute vom Rasen abzuhalten

(in order) to keep people off the lawn

um die Leute vom Rasen abzuhalten
er hielt alle Gefahren von ihr ab

he protected her against all danger

er hielt alle Gefahren von ihr ab

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

keep out (oder | orod off)
abhalten fernhalten

abhalten fernhalten

Beispiele

ein Schirm hält den Regen ab

an umbrella keeps off the rain

ein Schirm hält den Regen ab
ein Mantel hält die Kälte ab

a coat keeps out the cold

ein Mantel hält die Kälte ab
einen Schlag abhalten

to ward off a blow

einen Schlag abhalten

hold
abhalten stattfinden lassen

abhalten stattfinden lassen

Beispiele

eine Sitzung [Konferenz] abhalten

to hold a meeting [conference]

eine Sitzung [Konferenz] abhalten
einen Gottesdienst abhalten

to conduct (oder | orod celebrate, perform, hold) a service

einen Gottesdienst abhalten
ein Fest abhalten

to observe (oder | orod celebrate) a festival

ein Fest abhalten

hold away
abhalten weghalten

abhalten weghalten

Beispiele

er hielt das Bild ein Stück von sich ab

he held the picture a little away from him

er hielt das Bild ein Stück von sich ab

hold (a child) out (oder | orod over the pot)
abhalten Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg

put (a child) over (oder | orod on) the pot
abhalten Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg

abhalten Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg

shut out
abhalten Bergbau | miningBERGB

abhalten Bergbau | miningBERGB

Beispiele

Wasser abhalten

to shut out water

Wasser abhalten

bear (oder | orod keep) off
abhalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

abhalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

das Schiff einen Strich vom Wind abhalten

to keep the ship one point off the wind

das Schiff einen Strich vom Wind abhalten

„abhalten“: intransitives Verb

abhalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bear down, bear off, bear away

bear (oder | orod pay, claw, keep, lie) off
abhalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

abhalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
bear (oder | orod keep) away
abhalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

abhalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
bear down
abhalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

abhalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

quer abhalten

to bear on the beams

quer abhalten
vom Lande [von einem anderen Schiff] abhalten

to bear (oder | orod lie) off from the land [another boat]

vom Lande [von einem anderen Schiff] abhalten

„Abhalten“: Neutrum

abhalten

Neutrum | neuter n <Abhaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

celebration

celebration
abhalten Religion | religionREL der Messe

abhalten Religion | religionREL der Messe

„Hexentanz“: Maskulinum

Hexentanz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

witches’ dance pandemonium

witches’ dance
Hexentanz

Hexentanz

pandemonium
Hexentanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hexentanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Versammlung war ein wahrer Hexentanz

it was pure pandemonium at the meeting

die Versammlung war ein wahrer Hexentanz

„Ausschreibung“: Femininum

Ausschreibung

Femininum | feminine f <Ausschreibung; Ausschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

advertisement for a vacancy ordering, writ invitation to a competition invitation to tender, invitation of tenders

advertisement (for a vacancy)
Ausschreibung einer Stelle etc

Ausschreibung einer Stelle etc

ordering
Ausschreibung von Wahlen etc

Ausschreibung von Wahlen etc
writ britisches Englisch | British EnglishBr
Ausschreibung von Ersatzwahlen

Ausschreibung von Ersatzwahlen

Beispiele

Ausschreibung einer Versammlung

calling of a meeting

Ausschreibung einer Versammlung

invitation of (oder | orod call for) tenders (oder | orod bids)
Ausschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

invitation to tender
Ausschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ausschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

invitation (to a competition)
Ausschreibung Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes

Ausschreibung Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Versammlung abhalten"