UNO-Truppe - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Verfügung“: Femininum

Verfügung

Femininum | feminine f <Verfügung; Verfügungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

order, decree disposal instruction disposition

order
Verfügung Erlass

decree
Verfügung Erlass

Verfügung Erlass

Beispiele

behördliche Verfügung

official order

behördliche Verfügung
einstweilige Verfügung Rechtswesen | legal term, lawJUR

(mandatoryoder | or od provisional, interlocutory) injunction, interim order

einstweilige Verfügung Rechtswesen | legal term, lawJUR
gerichtliche Verfügung

order of the court, court (oder | orod judicial) ruling

gerichtliche Verfügung
richterliche Verfügung

decree, ruling

richterliche Verfügung
laut Verfügung

as ordered, as directed

laut Verfügung
eine Verfügung aufheben

to discharge an order

eine Verfügung aufheben
eine Verfügung aufheben einstweilige

to cancel an injunction

eine Verfügung aufheben einstweilige
eine Verfügung erlassen

to issue a decree (oder | orod an order)

eine Verfügung erlassen
eine Verfügung erlassen einstweilige

to grant an injunction

eine Verfügung erlassen einstweilige
Antrag auf Erlass einer Verfügung

application for an injunction

Antrag auf Erlass einer Verfügung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

disposal (überAkkusativ | accusative (case) akk of)
Verfügung Benutzung <nurSingular | singular sg>

Verfügung Benutzung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

freie Verfügung <nurSingular | singular sg>

free disposal

freie Verfügung <nurSingular | singular sg>
zur Verfügung stehen (für) <nurSingular | singular sg>

to be available (for)

zur Verfügung stehen (für) <nurSingular | singular sg>
jemandem zur Verfügung stehen <nurSingular | singular sg>

to be at sb’s disposal

jemandem zur Verfügung stehen <nurSingular | singular sg>
ich stehe Ihnen jederzeit gern zur Verfügung <nurSingular | singular sg>

I am at your disposal (oder | orod service) at any time

ich stehe Ihnen jederzeit gern zur Verfügung <nurSingular | singular sg>
ich stehe Ihnen gleich zur Verfügung <nurSingular | singular sg>

I’ll be with you in a moment

ich stehe Ihnen gleich zur Verfügung <nurSingular | singular sg>
für ein Amt zur Verfügung stehen <nurSingular | singular sg>

to be willing to accept an office

für ein Amt zur Verfügung stehen <nurSingular | singular sg>
für ein Amt nicht mehr zur Verfügung stehen <nurSingular | singular sg>

to be no longer willing to hold an office

für ein Amt nicht mehr zur Verfügung stehen <nurSingular | singular sg>
je nach der zur Verfügung stehenden Zeit, soweit Zeit zur Verfügung steht <nurSingular | singular sg>

insofar as there is time available

je nach der zur Verfügung stehenden Zeit, soweit Zeit zur Verfügung steht <nurSingular | singular sg>
es steht zu Ihrer Verfügung <nurSingular | singular sg>

it is at your disposal

es steht zu Ihrer Verfügung <nurSingular | singular sg>
zur Verfügung stellen <nurSingular | singular sg>

to make available

zur Verfügung stellen <nurSingular | singular sg>
er stellte ihm den Wagen zur Verfügung <nurSingular | singular sg>

he placed (oder | orod put) the car at his disposal

er stellte ihm den Wagen zur Verfügung <nurSingular | singular sg>
wenn sich nur die Hälfte der Anwesenden zur Verfügung stellt <nurSingular | singular sg>

if only half of the people present volunteer

wenn sich nur die Hälfte der Anwesenden zur Verfügung stellt <nurSingular | singular sg>
sich jemandem zur Verfügung stellen <nurSingular | singular sg>

to offer one’s services tojemand | somebody sb

sich jemandem zur Verfügung stellen <nurSingular | singular sg>
der UNO Truppen zur Verfügung stellen Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

to assign troops to the UN

der UNO Truppen zur Verfügung stellen Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
sein Amt zur Verfügung stellen <nurSingular | singular sg>

to offer to resign

sein Amt zur Verfügung stellen <nurSingular | singular sg>
zur besonderen Verfügung Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

at disposal for special duty

seconded besonders britisches Englisch | British EnglishBr for special duty

zur besonderen Verfügung Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
wir haben nicht genügend Geldmittel zur Verfügung <nurSingular | singular sg>

we do not have enough funds at our disposal (oder | orod command, onoder | or od in hand, available)

wir haben nicht genügend Geldmittel zur Verfügung <nurSingular | singular sg>
sich zur Verfügung halten <nurSingular | singular sg>

to stand by

sich zur Verfügung halten <nurSingular | singular sg>
Geld zu jemandes Verfügung halten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

to hold money at sb’s disposal

Geld zu jemandes Verfügung halten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

instruction
Verfügung Anweisung

Verfügung Anweisung

Beispiele

weitere Verfügungen abwarten

to wait for further instructions (oder | orod orders)

weitere Verfügungen abwarten

disposition (überAkkusativ | accusative (case) akk of)
Verfügung Rechtswesen | legal term, lawJUR besitzrechtliche

Verfügung Rechtswesen | legal term, lawJUR besitzrechtliche

Beispiele

Verfügung über unbewegliches Gut

disposition of immovable property

Verfügung über unbewegliches Gut
Verfügung von Todes wegen, letztwillige Verfügung

disposition by will, testamentary disposition

Verfügung von Todes wegen, letztwillige Verfügung
Verfügung von Todes wegen, letztwillige Verfügung über Grundund | and u. Boden

devise

Verfügung von Todes wegen, letztwillige Verfügung über Grundund | and u. Boden
sie haben bereits die nötigen Verfügungen getroffen

they have already made the necessary dispositions

sie haben bereits die nötigen Verfügungen getroffen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„UNO“: Abkürzung

UNO

[ˈuːno]Abkürzung | abbreviation abk <Uno; keinPlural | plural pl> UnoAbkürzung | abbreviation abk (= United Nations Organization)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the UN

Beispiele

die Uno Politik | politicsPOL Organisation der Vereinten Nationen

the UN

die Uno Politik | politicsPOL Organisation der Vereinten Nationen

„UNO“: abbreviation

UNO

abbreviation | Abkürzung abk (= United Nations Organization)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

UNO

UNOfeminine | Femininum f
UNO

UNO

„Truppe“: Femininum

Truppe

[ˈtrʊpə]Femininum | feminine f <Truppe; Truppen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

troop, body of men, unit company, troupe troupe of variety artists

troop, body (of men)
Truppe Militär, militärisch | military termMIL

Truppe Militär, militärisch | military termMIL
unit
Truppe Militär, militärisch | military termMIL Einheit

Truppe Militär, militärisch | military termMIL Einheit
Truppe Militär, militärisch | military termMIL → siehe „Truppengattung“

Truppe Militär, militärisch | military termMIL → siehe „Truppengattung“

Beispiele

die TruppenPlural | plural pl

the troops

the services, the (armed) forces

die TruppenPlural | plural pl
kämpfende Truppe

fighting forcesPlural | plural pl

combat element

kämpfende Truppe
Truppen zusammenziehen [verlegen]

to concentrate (oder | orod mass) [to move] troops

Truppen zusammenziehen [verlegen]

company
Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT

troupe
Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT

Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT

troupe of variety artists
Truppe Artistentruppe

Truppe Artistentruppe

„Trupp“: Maskulinum

Trupp

[trʊp]Maskulinum | masculine m <Trupps; Trupps>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gang, crew, squad squad group, squad, detachment, party gang of construction workers herd, troop

gang
Trupp von Arbeitern etc

crew
Trupp von Arbeitern etc

squad
Trupp von Arbeitern etc

Trupp von Arbeitern etc

squad
Trupp von Polizisten etc

Trupp von Polizisten etc

group
Trupp Militär, militärisch | military termMIL

squad
Trupp Militär, militärisch | military termMIL

detachment
Trupp Militär, militärisch | military termMIL

party
Trupp Militär, militärisch | military termMIL

Trupp Militär, militärisch | military termMIL

gang of construction workers
Trupp Bauwesen | buildingBAU

Trupp Bauwesen | buildingBAU

herd
Trupp von Tieren

Trupp von Tieren
troop
Trupp von Affen

Trupp von Affen

„…trupp“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…trupp

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

squad, team

squad
…trupp Mannschaft

team
…trupp Mannschaft

…trupp Mannschaft

Beispiele

Panzertrupp

group of tanks

Panzertrupp
Reinigungstrupp

cleaning squad

Reinigungstrupp
Rettungstrupp

rescue team

Rettungstrupp

„niedermähen“: transitives Verb

niedermähen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mow down scythe down

mow down
niedermähen töten

niedermähen töten

Beispiele

Truppen niedermähen

to mow down troops

Truppen niedermähen

scythe down
niedermähen Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball

niedermähen Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball

„kämpfend“: Adjektiv

kämpfend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fighting, combat

fighting, combat (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kämpfend

kämpfend

Beispiele

kämpfende Truppen

combat (oder | orod frontline) troops

kämpfende Truppen

„'Kämpfende“: Maskulinum

kämpfend

m/f(Maskulinum | masculinem) <Kämpfeneden; Kämpfeneden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fighter, combatant

fighter
kämpfend

combatant
kämpfend

kämpfend

„Kaserne“: Femininum

Kaserne

[kaˈzɛrnə]Femininum | feminine f <Kaserne; Kasernen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

barracks tenement house

barracks (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Kaserne Militär, militärisch | military termMIL

Kaserne Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Truppen in Kasernen stationieren [unterbringen]

to station [to quarter] troops in barracks, to barrack troops

Truppen in Kasernen stationieren [unterbringen]

tenement house
Kaserne Mietskaserne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kaserne Mietskaserne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Schlachtordnung“: Femininum

Schlachtordnung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

battle order, battle array

battle order, (battle) array
Schlachtordnung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Schlachtordnung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Beispiele

Truppen in Schlachtordnung aufstellen

to draw up (oder | orod marshal) troops in battle order, to array troops

Truppen in Schlachtordnung aufstellen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "UNO-Truppe"