Trunkenheit am Steuer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Trunkenheit“: Femininum

Trunkenheit

Femininum | feminine f <Trunkenheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drunkenness drunkenness, inebriation, intoxication

drunkenness
Trunkenheit Betrunkenheit arch

Trunkenheit Betrunkenheit arch

Beispiele

Trunkenheit am Steuer

drunk- amerikanisches Englisch | American EnglishUS driving

drink- britisches Englisch | British EnglishBr driving

Trunkenheit am Steuer
wegen Trunkenheit am Steuer Rechtswesen | legal term, lawJUR

for driving while under the influence of drink (oder | orod alcohol)

for drunk- amerikanisches Englisch | American EnglishUS driving

for drink- britisches Englisch | British EnglishBr driving

wegen Trunkenheit am Steuer Rechtswesen | legal term, lawJUR
wegen Trunkenheit am Steuer

for driving while intoxicated amerikanisches Englisch | American EnglishUS

wegen Trunkenheit am Steuer

drunkenness
Trunkenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

inebriation
Trunkenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

intoxication
Trunkenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Trunkenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„Steuer“: Neutrum

Steuer

[ˈʃtɔyər]Neutrum | neuter n <Steuers; Steuer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steering wheel rudder, helm controls, control surface, rudder

(steering) wheel
Steuer Auto | automobilesAUTO Lenkrad

Steuer Auto | automobilesAUTO Lenkrad

Beispiele

Frau [Mann] am Steuer

woman [male] driver

Frau [Mann] am Steuer
am (oder | orod hinter dem) Steuer sitzen

to be at the wheel, to drive

am (oder | orod hinter dem) Steuer sitzen
wer setzt sich ans Steuer?

who’s going to take the wheel (oder | orod to drive)?

wer setzt sich ans Steuer?
jemanden ans Steuer lassen

to letjemand | somebody sb drive

jemanden ans Steuer lassen
das Steuer herumwerfen

to swing the wheel round

das Steuer herumwerfen
das Steuer herumwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change (one’s) course

das Steuer herumwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Trunkenheit am Steuer

drunk- amerikanisches Englisch | American EnglishUS driving

drink- britisches Englisch | British EnglishBr driving

Trunkenheit am Steuer
wegen Trunkenheit am Steuer Rechtswesen | legal term, lawJUR

for driving while under the influence of drink (oder | orod alcohol)

for drunk- amerikanisches Englisch | American EnglishUS driving

for drink- britisches Englisch | British EnglishBr driving

wegen Trunkenheit am Steuer Rechtswesen | legal term, lawJUR
wegen Trunkenheit am Steuer

for driving while intoxicated amerikanisches Englisch | American EnglishUS

wegen Trunkenheit am Steuer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rudder
Steuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF unter Wasser

Steuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF unter Wasser
helm
Steuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Gesamtanlage

Steuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Gesamtanlage

Beispiele

am Steuer stehen

to be at the helm

am Steuer stehen
das Steuer fest in der Hand haben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have one’s hand firmly on the helm

das Steuer fest in der Hand haben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Steuer übernehmen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the helm

das Steuer übernehmen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

controlsPlural | plural pl
Steuer Luftfahrt | aviationFLUG

control surface
Steuer Luftfahrt | aviationFLUG

Steuer Luftfahrt | aviationFLUG
rudder
Steuer Luftfahrt | aviationFLUG Seitensteuer

Steuer Luftfahrt | aviationFLUG Seitensteuer

„Steuer“: Femininum

Steuer

Femininum | feminine f <Steuer; Steuern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tax, taxes, taxation

tax
Steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

Steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe
taxes, taxationSingular | singular sg
Steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Besteuerung)

Steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Besteuerung)

Beispiele

staatliche Steuer

state (oder | orod government) tax

staatliche Steuer
direkte [indirekte] Steuern

direct [indirect] taxes (oder | orod taxationSingular | singular sg)

direkte [indirekte] Steuern
fällige Steuern

taxes due (for payment)

fällige Steuern
progressive (oder | orod gestaffelte) Steuern

progressive taxes (oder | orod taxationSingular | singular sg)

progressive (oder | orod gestaffelte) Steuern
drückende Steuern

high taxes (oder | orod taxationSingular | singular sg)

heavy tax burden

drückende Steuern
frei von Steuern

tax-free (oder | orod -exempt)

free of (oder | orod exempt from) tax(ation)

frei von Steuern
Steuern abführen

to pay taxes

Steuern abführen
etwas mit einer Steuer belegen, eine Steuer auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

to put a tax onetwas | something sth, to taxetwas | something sth, to makeetwas | something sth taxable

etwas mit einer Steuer belegen, eine Steuer auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
jemandem eine Steuer auferlegen, jemanden mit einer Steuer belegen

to taxjemand | somebody sb

jemandem eine Steuer auferlegen, jemanden mit einer Steuer belegen
Steuern einziehen (oder | orod einnehmen, erheben)

to collect taxes

Steuern einziehen (oder | orod einnehmen, erheben)
etwas von der Steuer absetzen

to deductetwas | something sth from one’s tax(able income)

etwas von der Steuer absetzen
der Steuer unterliegen

to be taxable (oder | orod liable to taxation)

der Steuer unterliegen
(die) Steuern hinterziehen

to commit tax evasion

(die) Steuern hinterziehen
das Auto kostet 500 Euro Steuern im Jahr

the car costs 500 euros a year in tax

das Auto kostet 500 Euro Steuern im Jahr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„am“

am

[æm]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bin

bin
am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>
am → siehe „be“

am → siehe „be“

Beispiele

I am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

ich bin

I am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK (= amplitude modulation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frequenzbereich der Lang-, Mittel-and | und u. Kurzwellen
AM

AM

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Artium Magister, Master of Arts)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MA

MA
AM

AM

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk (= associate member)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außerordentliches Mitglied

außerordentliches Mitglied
AM

AM

„am.“: Abkürzung

am.

Abkürzung | abbreviation abk (= amerikanisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Am.

Am.
am.

am.

„AM“: Abkürzung

AM

Abkürzung | abbreviation abk (= Amplitudenmodulation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AM

AM
AM Frequenzbereich der Kurz-, Mittel-und | and u. Langwellen

AM Frequenzbereich der Kurz-, Mittel-und | and u. Langwellen

„am“: Präposition, Verhältniswort

am

[am]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on the, at the in the, at the, on the Weitere Beispiele...

on the
am räumlich

am räumlich
at the
am räumlich

am räumlich

Beispiele

Frankfurt am Main

Frankfurt on Main

Frankfurt am Main
er stand am Fenster

he stood at the window

er stand am Fenster
am Rande auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on the edge

am Rande auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am Anfang der Straße

at the beginning of the street

am Anfang der Straße

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in the
am zeitlich

am zeitlich
at the
am

am
on the
am

am

Beispiele

am Anfang

in (oder | orod at) the beginning, at the start

am Anfang
am Ende zeitlich

in the end

at the end, finally

am Ende zeitlich
am Ende nach allem, was geschehen ist

after all

am Ende nach allem, was geschehen ist
am Ende vielleicht

perhaps, maybe amerikanisches Englisch | American EnglishUS

am Ende vielleicht
am Ende zeitlich, vielleicht

perhaps, maybe

am Ende zeitlich, vielleicht
ich binam Ende zeitlich, bin fertig

I have finished

ich binam Ende zeitlich, bin fertig
ich binam Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I am finished

ich binam Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war mit seiner Kraft am Ende

he had reached the end of his strength

er war mit seiner Kraft am Ende
am 1. Mai

(on) the first of May, (on) 1st May

am 1. Mai
am Abend [Morgen]

in the evening [morning]

am Abend [Morgen]
am Tage zeitlich

during the day

am Tage zeitlich
am Tage ein bestimmter

on the day (of)

am Tage ein bestimmter
am Sonntag

(on) Sunday

am Sonntag
am nächsten Sonntag

next Sunday, Sunday next

am nächsten Sonntag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das liegt mir am Herzen unübersetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it matters to me

das liegt mir am Herzen unübersetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
noch am Leben sein

to be still alive

noch am Leben sein

bleibtoft | often oft unübersetzt
am <vorSuperlativ | superlative sup>

am <vorSuperlativ | superlative sup>

Beispiele

am besten <vorSuperlativ | superlative sup>

best

am besten <vorSuperlativ | superlative sup>
am tapfersten <vorSuperlativ | superlative sup>

most brave(ly)

am tapfersten <vorSuperlativ | superlative sup>
er hielt am längsten aus <vorSuperlativ | superlative sup>

he held out (the) longest

er hielt am längsten aus <vorSuperlativ | superlative sup>
sie sang am schönsten <vorSuperlativ | superlative sup>

she sang (the) best

sie sang am schönsten <vorSuperlativ | superlative sup>
es ist am einfachsten <vorSuperlativ | superlative sup>

it is easiest

es ist am einfachsten <vorSuperlativ | superlative sup>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er ist am Schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg <vor substantiviertem Infinitiv>

he is (busy) writing

er ist am Schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg <vor substantiviertem Infinitiv>
die Stadt war am Verhungern <vor substantiviertem Infinitiv>

the town was on the point of starvation

die Stadt war am Verhungern <vor substantiviertem Infinitiv>

„steuern“: transitives Verb

steuern

[ˈʃtɔyərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drive, steer steer, pilot, navigate fly, pilot control control, regulate, control, operate, time modulate steer, guide, direct

drive
steuern Auto etc

steer
steuern Auto etc

steuern Auto etc

Beispiele

er steuerte den Wagen sicher durch den Verkehr

he drove (oder | orod steered) the car safely through the traffic

er steuerte den Wagen sicher durch den Verkehr
wer steuerte den Wagen?

who was driving the car? who was at the wheel?

wer steuerte den Wagen?

steer
steuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

navigate
steuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

steuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
auch | alsoa. pilot
steuern als Lotse Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

steuern als Lotse Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

ein Schiff in den Hafen steuern

to pilot a ship into the harbo(u)r

ein Schiff in den Hafen steuern
einen Kurs steuern

to steer a course

einen Kurs steuern

fly
steuern Luftfahrt | aviationFLUG

pilot
steuern Luftfahrt | aviationFLUG

steuern Luftfahrt | aviationFLUG

control
steuern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

steuern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

control
steuern Technik | engineeringTECH Maschine

steuern Technik | engineeringTECH Maschine
regulate
steuern Technik | engineeringTECH regeln

steuern Technik | engineeringTECH regeln
control
steuern Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

steuern Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
operate
steuern Technik | engineeringTECH Lochstreifen

steuern Technik | engineeringTECH Lochstreifen
time
steuern Technik | engineeringTECH Ventil

steuern Technik | engineeringTECH Ventil

modulate
steuern Radio, Rundfunk | radioRADIO Ton

steuern Radio, Rundfunk | radioRADIO Ton

steer
steuern lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

guide
steuern lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

direct
steuern lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

steuern lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Unterhaltung in die gewünschte Richtung steuern

to steer the conversation in the desired direction

die Unterhaltung in die gewünschte Richtung steuern

„steuern“: intransitives Verb

steuern

[ˈʃtɔyərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drive, be at the wheel steer steer, head, be bound head Weitere Beispiele...

drive
steuern im Auto

be at the wheel
steuern im Auto

steuern im Auto

steer
steuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <h>

steuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <h>

Beispiele

nach dem Kompass steuern <h>

to steer by the compass

nach dem Kompass steuern <h>

steer, head, be bound (nach for)
steuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <sein>

steuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <sein>

Beispiele

das Schiff steuert nach Süden <sein>

the ship is heading (oder | orod steering) south

das Schiff steuert nach Süden <sein>

head (inAkkusativ | accusative (case) akk nach for)
steuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

steuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Beispiele

sie steuern direkt in ihr Unglück <sein>

they are heading straight for disaster

sie steuern direkt in ihr Unglück <sein>
wohin steuert die deutsche Politik? <sein>

where are German politics heading?

wohin steuert die deutsche Politik? <sein>

Beispiele

einer Sache steuern Einhalt gebieten literarisch | literaryliter <h>

to check (oder | orod control)etwas | something sth

einer Sache steuern Einhalt gebieten literarisch | literaryliter <h>
einer Sache steuern vorbeugen literarisch | literaryliter <h>

to obviate (oder | orod prevent)etwas | something sth, to wardetwas | something sth off

einer Sache steuern vorbeugen literarisch | literaryliter <h>
einer Sache steuern abhelfen literarisch | literaryliter <h>

to remedyetwas | something sth

einer Sache steuern abhelfen literarisch | literaryliter <h>
wir müssen versuchen, diesem Missstand zu steuern <h>

we must try to remedy this grievance

wir müssen versuchen, diesem Missstand zu steuern <h>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Steuern“: Neutrum

steuern

Neutrum | neuter n <Steuerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steerage steerage, navigation control modulation control, regulation, operation

steerage
steuern Auto | automobilesAUTO

steuern Auto | automobilesAUTO

steerage
steuern Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

navigation
steuern Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

steuern Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

control
steuern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

steuern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

modulation
steuern Radio, Rundfunk | radioRADIO

steuern Radio, Rundfunk | radioRADIO

control
steuern Technik | engineeringTECH

steuern Technik | engineeringTECH
regulation
steuern Technik | engineeringTECH Regulierung

steuern Technik | engineeringTECH Regulierung
operation
steuern Technik | engineeringTECH eines Lochstreifens

steuern Technik | engineeringTECH eines Lochstreifens

„amativeness“: noun

amativeness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sinnlichkeit, Liebesdrang

selten Sinnlichkeitfeminine | Femininum f
amativeness

Liebesdrangmasculine | Maskulinum m
amativeness

amativeness

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Trunkenheit am Steuer"