Stuten rennen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Stute“: Femininum

Stute

[ˈʃtuːtə]Femininum | feminine f <Stute; Stuten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mare

mare
Stute

Stute

Beispiele

trächtige Stute

mare in foal

trächtige Stute

„Rennen“: Neutrum

Rennen

Neutrum | neuter n <Rennens; Rennen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

race, heat, horse race

race
Rennen Sport | sportsSPORT

Rennen Sport | sportsSPORT
heat
Rennen Sport | sportsSPORT Einzelrennen

Rennen Sport | sportsSPORT Einzelrennen
(horse) race
Rennen Pferderennen Sport | sportsSPORT

Rennen Pferderennen Sport | sportsSPORT

Beispiele

an einem Rennen teilnehmen (oder | orod sich beteiligen)

to run (oder | orod participate in) a race

an einem Rennen teilnehmen (oder | orod sich beteiligen)
totes Rennen

dead heat

totes Rennen
ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT

to go to a race

ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT
ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT Pferderennen

to go to the races

ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT Pferderennen
Rennen fahren

to race

Rennen fahren
aus dem Rennen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be out of the running

aus dem Rennen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Rennen machen Sport | sportsSPORT Erster werden

to win the race, to come (in) first

das Rennen machen Sport | sportsSPORT Erster werden
das Rennen machen Sport | sportsSPORT das Tempo bestimmen

to set the pace

das Rennen machen Sport | sportsSPORT das Tempo bestimmen
das Rennen machen Sport | sportsSPORT gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make the running, to make one’s mark

das Rennen machen Sport | sportsSPORT gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus dem Rennen nehmen Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb out of the running

jemanden aus dem Rennen nehmen Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ins Rennen schicken Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sendjemand | somebody sb into the fray

jemanden ins Rennen schicken Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Rennen aufgeben Sport | sportsSPORT

to give up the race

das Rennen aufgeben Sport | sportsSPORT
das Rennen aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw in the towel

das Rennen aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT

he was well placed (in the race)

er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT
er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stood an excellent chance

er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus dem Rennen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to putjemand | somebody sb out of the running

jemanden aus dem Rennen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
beim Rennen wetten

to bet on races

beim Rennen wetten
das Rennen um sparsamere Motoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the race to create more economical engines

das Rennen um sparsamere Motoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Maiden“: Neutrum

Maiden

[meidn]Neutrum | neuter n <Maiden(s); Maiden> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maiden

maiden
Maiden Reitsport

Maiden Reitsport

Beispiele

Rennen für Maiden

novice race

Rennen für Maiden

„Stuten“: Maskulinum

Stuten

[ˈʃtuːtən]Maskulinum | masculine m <Stutens; Stuten> niederd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sweet milk bread (

(sweet) milk bread (oder | orod roll)
Stuten

Stuten

„Verderben“: Neutrum

Verderben

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undoing

undoing
Verderben (≈ Unglück)

Verderben (≈ Unglück)

Beispiele

in sein Verderben rennen

to be heading for disaster

in sein Verderben rennen

„Renn-“: zssgn

Renn-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

racing

racing
Renn-

Renn-

„rennen“: intransitives Verb

rennen

[ˈrɛnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <rennt; rannte; selten rennte; gerannt; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run, rush, dash, tear rush, hurry, hasten run knock, bump, bang be ruttish, be in heat

run
rennen schnell laufen

rush
rennen schnell laufen

dash
rennen schnell laufen

tear
rennen schnell laufen

rennen schnell laufen

Beispiele

er rannte auf und davon

he took to his heels, he made off

er rannte auf und davon
er rannte so schnell er konnte

he ran as fast as he could

er rannte so schnell er konnte
er rennt schneller als sie

he is outrunning her

er rennt schneller als sie
wir rannten miteinander um die Wette

we raced each other

wir rannten miteinander um die Wette
mit dem Kopf durch die Wand rennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bang one’s head against a (brick) wall

mit dem Kopf durch die Wand rennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du rennst in dein Verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you are heading (oder | orod headed) for disaster

du rennst in dein Verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem in die Arme rennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bump intojemand | somebody sb

jemandem in die Arme rennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rush
rennen eilen

hurry
rennen eilen

hasten
rennen eilen

rennen eilen

run
rennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie rennt wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt

she runs to the doctor for any little thing

sie rennt wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt

knock, bump, bang (gegen against)
rennen

rennen

Beispiele

er rannte mit dem Kopf gegen die Wand

he bumped his head against the wall

er rannte mit dem Kopf gegen die Wand
mit dem Kopf gegen die Wand rennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bang one’s head against a wall

mit dem Kopf gegen die Wand rennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be ruttish
rennen Jagd | huntingJAGD vom Fuchs

be in heat
rennen Jagd | huntingJAGD vom Fuchs

rennen Jagd | huntingJAGD vom Fuchs

„rennen“: transitives Verb

rennen

[ˈrɛnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run Weitere Beispiele...

run
rennen stoßen

rennen stoßen

Beispiele

jemandem seinen Degen durch den Leib rennen

to run one’s sword throughjemand | somebody sb

jemandem seinen Degen durch den Leib rennen
jemandem das Messer in die Brust rennen

to stick a knife into sb’s chest, to knife (oder | orod stab)jemand | somebody sb in the chest

jemandem das Messer in die Brust rennen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Loch in den Kopf rennen

to crack one’s head open

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Loch in den Kopf rennen
jemanden über den Haufen rennen

to knockjemand | somebody sb down (oder | orod over)

jemanden über den Haufen rennen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Eisen rennen Metallurgie | metallurgyMETALL

make wrought iron directly from the ore

Eisen rennen Metallurgie | metallurgyMETALL

„'Rennen“: Neutrum

rennen

Neutrum | neuter n <Rennens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get out of breath running

Beispiele

beim Rennen außer Atem kommen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to get out of breath running

beim Rennen außer Atem kommen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Renner“: Maskulinum

Renner

Maskulinum | masculine m <Renners; Renner> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

racehorse racing car, racer big hit, winner, big seller

racehorse
Renner Sport | sportsSPORT Pferd

Renner Sport | sportsSPORT Pferd

racing car
Renner Sport | sportsSPORT Auto

racer
Renner Sport | sportsSPORT Auto

Renner Sport | sportsSPORT Auto

big hit
Renner besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erfolgreiche Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

winner
Renner besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erfolgreiche Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Renner besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erfolgreiche Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
big seller
Renner Ware besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Renner Ware besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Wildwasser(renn)sport“: Maskulinum

Wildwassersport

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

white-water canoeing

white-water canoeing
Wildwasser(renn)sport

Wildwasser(renn)sport

„siegesgewiss“: Adjektiv

siegesgewiss

Adjektiv | adjective adj, siegesgewiß AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certain of victory

certain (oder | orod sure, confident) of victory
siegesgewiss

siegesgewiss

„siegesgewiss“: Adverb

siegesgewiss

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he went into the race confident of victory

Beispiele

siegesgewiss ging er ins Rennen

he went into the race confident of victory (oder | orod certain that he would win, sure of winning)

siegesgewiss ging er ins Rennen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Stuten rennen"