Deutsch-Englisch Übersetzung für "Streue"

"Streue" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Strebe?
streuen
[ˈʃtrɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strew, scatter sprinkle spread litter scatter spread spread
  • strew
    streuen Körner, Sand etc
    scatter
    streuen Körner, Sand etc
    streuen Körner, Sand etc
Beispiele
  • Samen streuen
    to sow (seed)
    Samen streuen
  • Blumen auf den Weg streuen
    to strew flowers on the path
    Blumen auf den Weg streuen
  • jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to throw dust in sb’s eyes
    jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sprinkle
    streuen Zucker, Salz, Mehl etc
    streuen Zucker, Salz, Mehl etc
Beispiele
  • spread
    streuen Dünger, Mist etc
    streuen Dünger, Mist etc
  • litter
    streuen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh
    streuen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh
  • scatter
    streuen Physik | physicsPHYS Strahlen
    streuen Physik | physicsPHYS Strahlen
  • spread
    streuen Medizin | medicineMED Bakterien
    streuen Medizin | medicineMED Bakterien
  • spread
    streuen verbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    streuen verbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Gerüchte streuen
    to spread rumors amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to spread rumours britisches Englisch | British EnglishBr
    Gerüchte streuen
  • etwas streuen lassen
    to spreadetwas | something sth about
    etwas streuen lassen
streuen
[ˈʃtrɔyən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sprinkle scatter, search, sweep disperse scatter, disperse leak diverge spread
  • sprinkle
    streuen von Salz-, Zuckerstreuern etc
    streuen von Salz-, Zuckerstreuern etc
Beispiele
  • scatter
    streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL von Gewehren etc
    streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL von Gewehren etc
  • search
    streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Länge nach
    streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Länge nach
  • sweep
    streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Seite nach
    streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Seite nach
  • disperse
    streuen Optik | opticsOPT von Linsen
    streuen Optik | opticsOPT von Linsen
  • scatter
    streuen Physik | physicsPHYS von Strahlen
    disperse
    streuen Physik | physicsPHYS von Strahlen
    streuen Physik | physicsPHYS von Strahlen
  • leak
    streuen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    streuen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • diverge
    streuen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    streuen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • spread
    streuen Medizin | medicineMED von Bakterien
    streuen Medizin | medicineMED von Bakterien
streuen
Neutrum | neuter n <Streuens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scatter scatter, dispersion dissemination, scatter dispersion
  • scatter
    streuen von Körnern, Sand etc
    streuen von Körnern, Sand etc
  • scatter
    streuen Physik | physicsPHYS
    dispersion
    streuen Physik | physicsPHYS
    streuen Physik | physicsPHYS
  • dissemination
    streuen Medizin | medicineMED
    scatter
    streuen Medizin | medicineMED
    streuen Medizin | medicineMED
  • dispersion
    streuen Militär, militärisch | military termMIL
    streuen Militär, militärisch | military termMIL
Streu
[ʃtrɔy]Femininum | feminine f <Streu; Streuen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
litter, straw, hay
  • litter
    Streu besonders für Vieh
    straw
    Streu besonders für Vieh
    hay
    Streu besonders für Vieh
    Streu besonders für Vieh
Dünger
Maskulinum | masculine m <Düngers; Dünger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fertilizer -s-, manure, dung
  • fertilizerauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Dünger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Dünger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • manure
    Dünger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR natürlicher
    dung britisches Englisch | British EnglishBr
    Dünger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR natürlicher
    Dünger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR natürlicher
Beispiele
Streuer
Maskulinum | masculine m <Streuers; Streuer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shaker, caster, cellar, castor, pot, pot dusting box carrier
  • shaker
    Streuer für Zucker
    caster
    Streuer für Zucker
    auch | alsoa. castor
    Streuer für Zucker
    Streuer für Zucker
  • cellar
    Streuer für Salz
    pot
    Streuer für Salz
    Streuer für Salz
  • pot
    Streuer für Pfeffer
    Streuer für Pfeffer
  • dusting box
    Streuer Puderstreudose
    Streuer Puderstreudose
  • carrier
    Streuer Medizin | medicineMED Person
    Streuer Medizin | medicineMED Person
Weihrauch
Maskulinum | masculine m <Weihrauch(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
incense, frankincense, thus smoke of incense Weitere Beispiele...
Beispiele
  • (smoke of) incense
    Weihrauch Duft
    Weihrauch Duft
Beispiele
Beispiele
  • jemandem Weihrauch streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    to praise (oder | orod laud)jemand | somebody sb to the skies, to sing sb’s praises
    jemandem Weihrauch streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Futter
[ˈfʊtər]Neutrum | neuter n <Futters; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
food fodder, feed, food, forage, feed food, forage food, grub, eats, chow
  • food
    Futter für Haustiere
    Futter für Haustiere
Beispiele
  • den Vögeln Futter streuen
    to put out food for the birds
    den Vögeln Futter streuen
  • fodder
    Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Vieh
    forage
    Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Vieh
    Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Vieh
  • feed
    Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hühner etc
    Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hühner etc
  • food
    Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Nahrung
    feed
    Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Nahrung
    Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Nahrung
Beispiele
  • food
    Futter vom Tier gesuchtes
    forage
    Futter vom Tier gesuchtes
    Futter vom Tier gesuchtes
  • food
    Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    grub
    Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    eatsPlural | plural pl
    Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    chow
    Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Getriebe
[-ˈtriːbə]Neutrum | neuter n <Getriebes; Getriebe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gear transmission, mechanism, hydraulic transmission clockwork action props, shores cluster, gearbox, gear-box, gearing, gear unit hustle and bustle, crowd drive unit
  • gear transmission
    Getriebe Technik | engineeringTECH Rädergetriebe
    Getriebe Technik | engineeringTECH Rädergetriebe
  • gearing, gear unit (oder | orod train) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Getriebe Technik | engineeringTECH
    Getriebe Technik | engineeringTECH
  • mechanism
    Getriebe Technik | engineeringTECH Reib-, Kurbel-, Kurven-oder | or od Schubgetriebe
    Getriebe Technik | engineeringTECH Reib-, Kurbel-, Kurven-oder | or od Schubgetriebe
  • drive unit (oder | orod mechanism)
    Getriebe Technik | engineeringTECH als Triebwerk
    Getriebe Technik | engineeringTECH als Triebwerk
  • hydraulic transmission
    Getriebe Technik | engineeringTECH hydraulisches
    Getriebe Technik | engineeringTECH hydraulisches
  • cluster
    Getriebe Technik | engineeringTECH Blockgetriebe
    Getriebe Technik | engineeringTECH Blockgetriebe
  • gearbox
    Getriebe Technik | engineeringTECH Räderkasten einer Maschine
    Getriebe Technik | engineeringTECH Räderkasten einer Maschine
  • auch | alsoa. gear-box britisches Englisch | British EnglishBr
    Getriebe Technik | engineeringTECH
    Getriebe Technik | engineeringTECH
Beispiele
  • synchronisiertes Getriebe
    synchronisiertes Getriebe
  • stufenloses Getriebe
    stufenloses Getriebe
  • Getriebe mit 4 Gängen
    four-speed gearbox
    Getriebe mit 4 Gängen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • clockwork
    Getriebe einer Uhr
    Getriebe einer Uhr
  • action
    Getriebe Musik | musical termMUS eines Klaviers
    Getriebe Musik | musical termMUS eines Klaviers
  • propsPlural | plural pl
    Getriebe Bergbau | miningBERGB
    shoresPlural | plural pl
    Getriebe Bergbau | miningBERGB
    Getriebe Bergbau | miningBERGB
  • (hustle and) bustle, (bustling) crowd
    Getriebe Gedränge, Betrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Getriebe Gedränge, Betrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Korn
Neutrum | neuter n <Korn(e)s; Körner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grain of seed, seed, corn, kernel grain stone grain grain, button granule Weitere Beispiele...
Beispiele
  • grain
    Korn von Sand, Salz etc
    Korn von Sand, Salz etc
  • stone
    Korn Hagelkorn
    Korn Hagelkorn
  • grain
    Korn PAPIER Fotografie | photographyFOTO Mineralogie | mineralogyMINER <nurSingular | singular sg>
    Korn PAPIER Fotografie | photographyFOTO Mineralogie | mineralogyMINER <nurSingular | singular sg>
  • grain
    Korn Metallurgie | metallurgyMETALL Gefüge <nurSingular | singular sg>
    Korn Metallurgie | metallurgyMETALL Gefüge <nurSingular | singular sg>
  • button
    Korn Metallurgie | metallurgyMETALL Probierverfahren <nurSingular | singular sg>
    Korn Metallurgie | metallurgyMETALL Probierverfahren <nurSingular | singular sg>
  • granule
    Korn Astronomie | astronomyASTRON Sonnengranulation <nurSingular | singular sg>
    Korn Astronomie | astronomyASTRON Sonnengranulation <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Schrot und Korn
    Schrot und Korn
  • ein Mann von echtem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ein Mann von echtem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein Mann von altem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a man of the old stamp (oder | orod school)
    ein Mann von altem Schrot und Korn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Asche
[ˈaʃə]Femininum | feminine f <Asche; selten Aschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ashes, ash, cinders ashes, ashes, remains ash, ashes, slag ash, slag dough
  • ashesPlural | plural pl
    Asche von Verbranntem
    Asche von Verbranntem
  • ash
    Asche
    Asche
  • cindersPlural | plural pl
    Asche ausgebrannte Kohlen etc
    Asche ausgebrannte Kohlen etc
  • ungebrannte Asche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Prügel“
    ungebrannte Asche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Prügel“
Beispiele
  • ashesPlural | plural pl
    Asche bei Kremation
    Asche bei Kremation
  • ashesPlural | plural pl
    Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    remainsPlural | plural pl
    Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Friede seiner Asche literarisch | literaryliterund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    peace to his ashes
    Friede seiner Asche literarisch | literaryliterund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • ash, ashesPlural | plural pl
    Asche Metallurgie | metallurgyMETALL
    slag
    Asche Metallurgie | metallurgyMETALL
    Asche Metallurgie | metallurgyMETALL
Beispiele
  • ash
    Asche Geologie | geologyGEOL
    slag
    Asche Geologie | geologyGEOL
    Asche Geologie | geologyGEOL
Beispiele
  • juvenile [resurgente] Asche
    essential [accessory] ash
    juvenile [resurgente] Asche
  • dough
    Asche Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Asche Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
Samen
[ˈzaːmən]Maskulinum | masculine m <Samens; Samen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seed, kernel, achene, akene, semen seed seed, sperma, semen seed, germ seed, progeny, offspring
  • seed
    Samen Botanik | botanyBOT
    semen
    Samen Botanik | botanyBOT
    Samen Botanik | botanyBOT
  • auch | alsoa. kernel
    Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc
    Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc
  • auch | alsoa. achene, akene
    Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc
    Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc
  • Samen tragend → siehe „samentragend“
    Samen tragend → siehe „samentragend“
Beispiele
  • seed
    Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
Beispiele
  • seed
    Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  • sperm(a), semen
    Samen
    Samen
  • Samen tötend → siehe „samentötend“
    Samen tötend → siehe „samentötend“
Beispiele
  • der Samen ergießt sich
    the semen flows
    der Samen ergießt sich
  • seed
    Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    germ
    Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen
    to sow the seed(s) of hatred [envy, discord]
    den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen
  • seed
    Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft
    progeny
    Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft
    offspring
    Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft
    Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft