Schwefels - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schwefel“: Maskulinum

Schwefel

[ˈʃveːfəl]Maskulinum | masculine m <Schwefels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sulfur -ph-

sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
Schwefel Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

(S)
Schwefel Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

Schwefel Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele

etwas mit Schwefel verbinden

to combineetwas | something sth with sulfur, to sulfurize amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBroder | or od sulfurate amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas mit Schwefel verbinden
wie Pech und Schwefel zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hand in glove (and glove amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

wie Pech und Schwefel zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie Pech und Schwefel zusammenhalten

to be as thick as thieves

wie Pech und Schwefel zusammenhalten

„Substitution“: Femininum

Substitution

[zʊpstituˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Substitution; Substitutionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

substitution substitution treatment with a substitute drug

substitution
Substitution Ersetzen

Substitution Ersetzen

Beispiele

die Substitution von Sauerstoff durch Schwefel

the substitution of sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS for oxygen

the substitution of sulphur britisches Englisch | British EnglishBr for oxygen

die Substitution von Sauerstoff durch Schwefel

substitution
Substitution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Substitution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sprachwissenschaft | linguisticsLING

treatment with a substitute drug
Substitution Medizin | medicineMED

Substitution Medizin | medicineMED

„zusammenhalten“: transitives Verb

zusammenhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hold together, keep closed keep together hold together

hold (etwas | somethingsth) together, keep (etwas | somethingsth) closed
zusammenhalten Kleidung

zusammenhalten Kleidung

Beispiele

die Hose mit einem Gürtel zusammenhalten

to hold the trousers together with a belt

die Hose mit einem Gürtel zusammenhalten

keep (persons) together
zusammenhalten Gruppe von Kindern etc

zusammenhalten Gruppe von Kindern etc

Beispiele

sein Geld zusammenhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be careful with one’s money

sein Geld zusammenhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

seine Gedanken zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep track of one’s thoughts

seine Gedanken zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hold (things) together
zusammenhalten vergleichend

zusammenhalten vergleichend

„zusammenhalten“: intransitives Verb

zusammenhalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hold, stay together stick together

hold
zusammenhalten von Geleimtem, Geklebtem etc

stay together
zusammenhalten von Geleimtem, Geklebtem etc

zusammenhalten von Geleimtem, Geklebtem etc

stick together
zusammenhalten von Freunden

zusammenhalten von Freunden

Beispiele

zusammenhalten wie Pech und Schwefel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stick together, to be inseparable, to be as thick as thieves

zusammenhalten wie Pech und Schwefel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Pech“: Neutrum

Pech

[pɛç]Neutrum | neuter n <Pechs; selten Peches; Peche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pitch, cobbler’s wax hard lines, bad luck, bad break

pitch
Pech Technik | engineeringTECH

Pech Technik | engineeringTECH
cobbler’s wax
Pech Technik | engineeringTECH Schusterpech

Pech Technik | engineeringTECH Schusterpech

Beispiele

schwarz wie Pech

pitch-black

schwarz wie Pech
zusammenhalten wie Pech und Schwefel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stick together, to be inseparable, to be as thick as thieves

zusammenhalten wie Pech und Schwefel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bad (oder | orod hard, tough) luck, bad break
Pech Missgeschick umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

hard lines besonders britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Pech Missgeschick umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Pech Missgeschick umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ich hatte Pech <nurSingular | singular sg>

I was unlucky, I was out of luck

ich hatte Pech <nurSingular | singular sg>
ich habe auch immer Pech <nurSingular | singular sg>

I never have any luck

ich habe auch immer Pech <nurSingular | singular sg>
Pech im Spiel haben <nurSingular | singular sg>

to be unlucky in games of chance

Pech im Spiel haben <nurSingular | singular sg>
er hatte Pech bei der Prüfung <nurSingular | singular sg>

he had bad luck in the exam

er hatte Pech bei der Prüfung <nurSingular | singular sg>
so ein Pech! <nurSingular | singular sg>

hard luck!

so ein Pech! <nurSingular | singular sg>
(das ist eben) Pech! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

(that’s just) too bad!

(das ist eben) Pech! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„elementar“: Adjektiv

elementar

[elemɛnˈtaːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elemental basic, fundamental, elementary elementary, rudimentary, primary elemental, uncombined, uncompounded, pure

elemental
elementar ursprünglich

elementar ursprünglich

Beispiele

eine elementare Kraft (oder | orod Gewalt)

an elemental force, a force of nature

eine elementare Kraft (oder | orod Gewalt)
elementare Leidenschaften

elemental (oder | orod overpowering) passions

elementare Leidenschaften
elementare Urwüchsigkeit

elemental earthiness

elementare Urwüchsigkeit
dieses Unheil traf alle mit elementarer Gewalt

the disaster hit all of them with elemental force

dieses Unheil traf alle mit elementarer Gewalt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

basic
elementar grundlegend

fundamental
elementar grundlegend

elementary
elementar grundlegend

elementar grundlegend

Beispiele

eine elementare Pflicht

a fundamental duty

eine elementare Pflicht
es ist ein elementares Recht

it is a basic (oder | orod an elementary) right

es ist ein elementares Recht
die elementaren Menschenrechte

the basic human rights

die elementaren Menschenrechte
eine elementare Begabung

an inherent talent

eine elementare Begabung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

elementary
elementar primär, primitiv

rudimentary
elementar primär, primitiv

primary
elementar primär, primitiv

elementar primär, primitiv

Beispiele

elementare Mathematik

elementary mathematics (Singular | singularsg)

elementare Mathematik
er kennt nicht einmal die elementarsten Regeln

he does not even know the simplest rules

er kennt nicht einmal die elementarsten Regeln
ein elementarer Fehler

an elementary mistake

ein elementarer Fehler

elemental
elementar Chemie | chemistryCHEM

uncombined
elementar Chemie | chemistryCHEM

uncompounded
elementar Chemie | chemistryCHEM

pure
elementar Chemie | chemistryCHEM

elementar Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

elementarer Schwefel

elemental (oder | orod uncombined) sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS

elemental (oder | orod uncombined) sulphur britisches Englisch | British EnglishBr

elementarer Schwefel
Wasserstoff im elementaren Zustand

hydrogen in the free state

Wasserstoff im elementaren Zustand

„elementar“: Adverb

elementar

[elemɛnˈtaːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elementally elementarily

elementally
elementar ursprünglich

elementar ursprünglich

elementarily
elementar primär

elementar primär

„behandeln“: transitives Verb

behandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

treat, deal with, handle deal with, treat treat, dress, attend treat, process

treat
behandeln umgehen mit

deal with
behandeln umgehen mit

handle
behandeln umgehen mit

behandeln umgehen mit

Beispiele

jemanden gut [schlecht] behandeln

to treatjemand | somebody sb well [badly]

jemanden gut [schlecht] behandeln
jemanden anständig behandeln

to treatjemand | somebody sb fairly (oder | orod decently)

jemanden anständig behandeln
jemanden mit Nachsicht behandeln

to treatjemand | somebody sb considerately

jemanden mit Nachsicht behandeln
jemanden stiefmütterlich behandeln

to treatjemand | somebody sb shabbily (oder | orod unkindly)

jemanden stiefmütterlich behandeln
jemanden als Gleichberechtigten (oder | orod wie seinesgleichen) behandeln

to treatjemand | somebody sb as an equal

jemanden als Gleichberechtigten (oder | orod wie seinesgleichen) behandeln
sie weiß, wie man Kinder behandelt

she knows how to handle children

sie weiß, wie man Kinder behandelt
eine Maschine pfleglich (oder | orod schonend) behandeln

to treat (oder | orod handle) a machine with care

eine Maschine pfleglich (oder | orod schonend) behandeln
man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln

he has to be handled with kid gloves (oder | orod very carefully, gingerly, tactfully)

man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln
jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to ignorejemand | somebody sb completely

jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deal with
behandeln Thema, Frage etc

treat
behandeln Thema, Frage etc

behandeln Thema, Frage etc

Beispiele

wir werden diese Frage später behandeln

we shall deal with this question later

wir werden diese Frage später behandeln
eine Angelegenheit oberflächlich behandeln

to treat a matter superficially

eine Angelegenheit oberflächlich behandeln
einen Gegenstand erschöpfend behandeln

to treat a subject exhaustively

einen Gegenstand erschöpfend behandeln
in einem Zusatzabkommen behandelt werden Politik | politicsPOL

to be subject to (oder | orod dealt with in) a supplementary agreement

in einem Zusatzabkommen behandelt werden Politik | politicsPOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

treat (wegen for mit with)
behandeln Medizin | medicineMED Person

attend
behandeln Medizin | medicineMED Person

behandeln Medizin | medicineMED Person
dress
behandeln Medizin | medicineMED Wunde

behandeln Medizin | medicineMED Wunde

Beispiele

welcher Arzt behandelt Sie?

who is your doctor?

welcher Arzt behandelt Sie?
jemanden wegen Gelbsucht behandeln

to treatjemand | somebody sb for jaundice

jemanden wegen Gelbsucht behandeln
etwas mit kalten Umschlägen behandeln

to treatetwas | something sth with cold compresses

etwas mit kalten Umschlägen behandeln
sich behandeln lassen

to get medical treatment

sich behandeln lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

treat, process (mit with)
behandeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

behandeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Beispiele

etwas mit Asbest [Säure, Schwefel] behandeln

to treatetwas | something sth with asbestos [acid

sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr

etwas mit Asbest [Säure, Schwefel] behandeln
einen Werkstoff behandeln

to process a material

einen Werkstoff behandeln

„Behandeln“: Neutrum

behandeln

Neutrum | neuter n <Behandelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Behandeln → siehe „Behandlung“

Behandeln → siehe „Behandlung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schwefels"