Schiffer krause - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„kraus“: Adjektiv

kraus

[kraus]Adjektiv | adjective adj <krauser; krausest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frizzy, tightly curled curled, curly wrinkled, furrowed crumpled, creased, wrinkled untidy, cramped muddled, confused curled, curly Weitere Beispiele...

frizzy
kraus stark gekräuselt

tightly curled
kraus stark gekräuselt

kraus stark gekräuselt
kraus → siehe „Haar“

kraus → siehe „Haar“

curled
kraus gelockt

curly
kraus gelockt

kraus gelockt

wrinkled
kraus Stirn, Gesicht etc

furrowed
kraus Stirn, Gesicht etc

kraus Stirn, Gesicht etc

Beispiele

die Stirn kraus ziehen

to knit one’s brow

die Stirn kraus ziehen

crumpled
kraus zerknittert umgangssprachlich | familiar, informalumg

creased
kraus zerknittert umgangssprachlich | familiar, informalumg

wrinkled
kraus zerknittert umgangssprachlich | familiar, informalumg

kraus zerknittert umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das Kleid ist ganz kraus geworden

the dress has become terribly creased

das Kleid ist ganz kraus geworden

untidy
kraus Handschrift, Schriftzüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cramped
kraus Handschrift, Schriftzüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kraus Handschrift, Schriftzüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

krause Schrift

scrawl

krause Schrift

muddled
kraus Denken, Gedanken, Reden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

confused
kraus Denken, Gedanken, Reden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

kraus Denken, Gedanken, Reden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

krauses Zeug reden

to talk nonsense

krauses Zeug reden
er hat recht krause Vorstellungen davon

he has rather confused ideas about it

er hat recht krause Vorstellungen davon

curled
kraus Botanik | botanyBOT Blätter

curly
kraus Botanik | botanyBOT Blätter

kraus Botanik | botanyBOT Blätter

Beispiele

eine Reihe kraus, eine Reihe glatt beim Stricken

one row purl, one row knit

eine Reihe kraus, eine Reihe glatt beim Stricken

„kraus“: Adverb

kraus

[kraus]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to purl...

Beispiele

kraus stricken

to purl, to do purl stitch

kraus stricken

„Krause“: Femininum

Krause

[ˈkrauzə]Femininum | feminine f <Krause; Krausen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruff frill, ruffle ruff frizziness perm, permanent

ruff
Krause steife Halskrause

Krause steife Halskrause

frill
Krause Besatz an Kleidern, Ärmeln, Vorhängen etc

ruffle
Krause Besatz an Kleidern, Ärmeln, Vorhängen etc

Krause Besatz an Kleidern, Ärmeln, Vorhängen etc

ruff
Krause um Blumentöpfe

Krause um Blumentöpfe

frizziness
Krause Haarkrause

Krause Haarkrause

Beispiele

mein Haar hat im Regen eine starke Krause bekommen

my hair got very frizzy in the rain

mein Haar hat im Regen eine starke Krause bekommen

perm
Krause Dauerwelle

Krause Dauerwelle
auch | alsoa. permanent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Krause

Krause

Beispiele

ihr Haar hat keine Krause mehr

there’s no perm left in her hair

ihr Haar hat keine Krause mehr

„krausen“: transitives Verb

krausen

[ˈkrauzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wrinkle wrinkle, knit

wrinkle
krausen Nase

krausen Nase

wrinkle
krausen runzeln

knit
krausen runzeln

krausen runzeln

Beispiele

die Stirn krausen

to knit one’s brow, to frown

die Stirn krausen

krausen → siehe „kräuseln“

krausen → siehe „kräuseln“

„krausen“: intransitives Verb

krausen

[ˈkrauzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crease, crumple, wrinkle

crease
krausen kraus werden

crumple
krausen kraus werden

wrinkle
krausen kraus werden

krausen kraus werden

Beispiele

dieser Stoff kraust leicht

this material creases easily

dieser Stoff kraust leicht

„Schiffer“: Maskulinum

Schiffer

Maskulinum | masculine m <Schiffers; Schiffer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shipmaster, master mariner skipper bargeman, bargee, barge captain boatman

(ship)master, master mariner
Schiffer Kapitän eines Handelsschiffes

Schiffer Kapitän eines Handelsschiffes

barge captain (oder | orod master)
Schiffer eines Flussschiffes

bargeman
Schiffer eines Flussschiffes

Schiffer eines Flussschiffes
auch | alsoa. bargee britisches Englisch | British EnglishBr
Schiffer

Schiffer

skipper
Schiffer eines kleineren Schiffes, einer Jacht

Schiffer eines kleineren Schiffes, einer Jacht

boatman
Schiffer eines Bootes

Schiffer eines Bootes

„schiffen“: intransitives Verb

schiffen

[ˈʃɪfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

piss

piss
schiffen

schiffen

Beispiele

an einen Baum schiffen

to piss on a tree

an einen Baum schiffen

„schiffen“: transitives Verb

schiffen

[ˈʃɪfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → siehe „verschiffen“

schiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → siehe „verschiffen“

„schiffen“: unpersönliches Verb

schiffen

[ˈʃɪfən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it’s pissing down

Beispiele

es schifft vulgär | vulgarvulg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

it’s pissing down

es schifft vulgär | vulgarvulg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Schiff“: Neutrum

Schiff

[ʃɪf]Neutrum | neuter n <Schiff(e)s; Schiffe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ship, boat, vessel, craft nave, aisle, transept boiler galley Ship Argo

ship
Schiff Wassertransportmittel

vessel
Schiff Wassertransportmittel

Schiff Wassertransportmittel
boat
Schiff kleineres

craft
Schiff kleineres

Schiff kleineres

Beispiele

kleine Schiffe

small craftSingular | singular sg

kleine Schiffe
Schiffe eines Landes, Hafens etc

auch | alsoa. shippingSingular | singular sg

Schiffe eines Landes, Hafens etc
der Hafen ist mit Schiffen überfüllt

the harbo(u)r is crowded with ships (oder | orod shipping)

der Hafen ist mit Schiffen überfüllt
per (oder | orod mit dem) Schiff

by ship

per (oder | orod mit dem) Schiff
Mitte des Schiffs

midship

Mitte des Schiffs
einfahrendes [ausfahrendes] Schiff

homeward-bound [outward-bound] ship

einfahrendes [ausfahrendes] Schiff
ein freies (oder | orod neutrales) [registriertes] Schiff

a free (oder | orod neutral) [registered] ship

ein freies (oder | orod neutrales) [registriertes] Schiff
französisches Schiff

French ship

französisches Schiff
französisches Schiff Geschichte | historyHIST

auch | alsoa. Frenchman

französisches Schiff Geschichte | historyHIST
gekapertes (oder | orod aufgebrachtes) Schiff

prize, captured (oder | orod prized, seized) ship

gekapertes (oder | orod aufgebrachtes) Schiff
ein leckes Schiff

a damaged ship

ein leckes Schiff
ein seetüchtiges Schiff

a seaworthy ship

ein seetüchtiges Schiff
ein seeuntüchtiges Schiff

an unseaworthy ship

ein seeuntüchtiges Schiff
ein segelfertiges Schiff

a ship ready for sea (oder | orod to sail)

ein segelfertiges Schiff
ein wrackes Schiff

a wrecked ship, a shipwreck

ein wrackes Schiff
ein Schiff auftakeln [abtakeln]

to [un]rig a ship

ein Schiff auftakeln [abtakeln]
ein Schiff aufgeben

to abandon a ship

ein Schiff aufgeben
das Schiff gilt als verloren

the ship has been given up for lost

das Schiff gilt als verloren
an Bord eines Schiffes gehen

to go on board (a) ship, to embark

an Bord eines Schiffes gehen
mit dem Schiff fahren [reisen]

to go [to travel] by ship

mit dem Schiff fahren [reisen]
das Schiff ging mit Mann und Maus unter

the ship sank with all hands on board

das Schiff ging mit Mann und Maus unter
ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen

to launch a ship

ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen
das Schiff geht (oder | orod sticht) in See

the ship puts to sea (oder | orod sails)

das Schiff geht (oder | orod sticht) in See
das Schiff geht (oder | orod sticht) in See von Segelschiff

the ship sets sail

das Schiff geht (oder | orod sticht) in See von Segelschiff
die Waren per Schiff versenden

to ship the goods, to send the goods by ship

die Waren per Schiff versenden
das Schiff und seine Besatzung

the ship and her crew

das Schiff und seine Besatzung
ein Schiff auf der Reede

a ship in the road(s)

ein Schiff auf der Reede
ein Schiff des Wetterdienstes

a weather ship

ein Schiff des Wetterdienstes
Schiff in Seenot!

ship in distress!

Schiff in Seenot!
Klar Schiff (zum Gefecht)!

clear the decks (for action)!

Klar Schiff (zum Gefecht)!
Schiff ahoi!

ship ahoy!

Schiff ahoi!
Schiff voraus!

ship ahead!

Schiff voraus!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das Schiff des Staates lenken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to steer the ship of state literarisch | literaryliter

das Schiff des Staates lenken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
sein Schiff sicher durch alle Klippen führen

to bring one’s ship home safely

sein Schiff sicher durch alle Klippen führen
seine Schiffe hinter sich verbrennen

to burn one’s boats (oder | orod bridges)

seine Schiffe hinter sich verbrennen
neben dem Schiff ist gut schwimmen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he must needs swim that is held up by the chin

neben dem Schiff ist gut schwimmen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the rats are deserting the sinking ship

die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das Schiff der Wüste Kamel

the ship of the desert

das Schiff der Wüste Kamel

nave
Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff

Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
aisle
Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff

Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
transept
Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff

Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff

Beispiele

die Kirche hat 3 Schiffe

the church has 3 aisles

die Kirche hat 3 Schiffe

boiler
Schiff des Herdes

Schiff des Herdes

Beispiele

das Wasser im Schiff ist heiß

the water in the boiler is hot

das Wasser im Schiff ist heiß

galley
Schiff BUCHDRUCK

Schiff BUCHDRUCK

Beispiele

Schiff für stehenden Satz

stand(ing) galley

Schiff für stehenden Satz

(Ship) Argo
Schiff Astronomie | astronomyASTRON

Schiff Astronomie | astronomyASTRON

„Ampfer“: Maskulinum

Ampfer

[ˈampfər]Maskulinum | masculine m <Ampfers; selten Ampfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dock, sorrel, parella

dock
Ampfer Botanik | botanyBOT Gattg Rumex

sorrel
Ampfer Botanik | botanyBOT Gattg Rumex

auch | alsoa. parella
Ampfer Botanik | botanyBOT Gattg Rumex

Ampfer Botanik | botanyBOT Gattg Rumex

Beispiele

Kleiner Ampfer R. acetosella

sheep (auch | alsoa. sheep’s) sorrel

Kleiner Ampfer R. acetosella
Krauser Ampfer R. crispus

curled (oder | orod butter) dock

Krauser Ampfer R. crispus
Stumpfblättriger Ampfer

bitter dock

Stumpfblättriger Ampfer
Stumpfblättriger Ampfer R. obtusifolius

auch | alsoa. broad-leaved dock

Stumpfblättriger Ampfer R. obtusifolius

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Malve“: Femininum

Malve

[ˈmalvə]Femininum | feminine f <Malve; Malven>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mallow

mallow
Malve Botanik | botanyBOT Gattg Malva

Malve Botanik | botanyBOT Gattg Malva

Beispiele

Rundblätt(e)rige Malve M. rotundifolia

dwarf mallow

Rundblätt(e)rige Malve M. rotundifolia
Wilde Malve M. sylvestris

common mallow, Dutch cheese, checkerbloom

Wilde Malve M. sylvestris
Krause Malve M. crispa

curled mallow

Krause Malve M. crispa

„gefechtsklar“: Adjektiv

gefechtsklar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clear for action

clear for action
gefechtsklar Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

gefechtsklar Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

ein Schiff gefechtsklar machen

to clear a ship for action

ein Schiff gefechtsklar machen

„seeklar“: Adjektiv

seeklar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ready for sea, ready to sail, ready to put to sea

ready for sea
seeklar

ready to put to sea
seeklar

seeklar
auch | alsoa. ready to sail
seeklar bei Segelschiffen

seeklar bei Segelschiffen

Beispiele

ein Schiff seeklar machen

to prepare a ship for sea, to prepare a ship to put to sea

ein Schiff seeklar machen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schiffer krause"