Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ruhm+einbringen"

"Ruhm+einbringen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie eindringen oder Rahm?

„einbringen“: transitives Verb

einbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bring in, take, capture catch, capture, apprehend bring, file, lodge introduce, table, submit, make, present, put down, propose... invest, contribute, bring in as a dowry contribute bring, gain, afford bring in, yield, produce, bear, return, earn, result in... make up for, make good, retrieve Weitere Übersetzungen...

bring (oder | orod take) in
einbringen hereinholen

einbringen hereinholen

Beispiele

das Heu einbringen

to bring (oder | orod get) in the hay

das Heu einbringen
die Ernte einbringen

to bring (oder | orod gather, get) in the harvest, to harvest

die Ernte einbringen

bring in
einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

take
einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

capture
einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

catch
einbringen ergreifen

capture
einbringen ergreifen

apprehend
einbringen ergreifen

einbringen ergreifen

bring forward (oder | orod in)
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

introduce
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

submit
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

present
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

propose
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc
auch | alsoa. table britisches Englisch | British EnglishBr
einbringen Politik | politicsPOL

einbringen Politik | politicsPOL
auch | alsoa. make, put (down)
einbringen Antrag Politik | politicsPOL

einbringen Antrag Politik | politicsPOL

Beispiele

einen Antrag auf Vertagung der Sitzung einbringen

to propose a motion (oder | orod to move) that the meeting adjourn

einen Antrag auf Vertagung der Sitzung einbringen

bring
einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

lodge
einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc
file
einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

invest
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

contribute
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

bring in
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

bring (etwas | somethingsth) (as a dowry)
einbringen in die Ehe

einbringen in die Ehe

contribute
einbringen nützlich anwenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbringen nützlich anwenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Kenntnisse in die Diskussion einbringen

to contribute one’s knowledge to the discussion

seine Kenntnisse in die Diskussion einbringen
von den Benutzern eingebracht Internet | InternetINTERNET

user-generated

von den Benutzern eingebracht Internet | InternetINTERNET

bring
einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

afford
einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das bringt ihm viel Ruhm ein

that does him great credit, that reflects great credit on him

das bringt ihm viel Ruhm ein
Vorteil einbringen

to bring an advantage

Vorteil einbringen
das bringt mir ein hübsches Taschengeld ein

that brings (oder | orod earns) me a nice bit of pocket money

das bringt mir ein hübsches Taschengeld ein
das brachte ihm den Ruf ein, geizig zu sein

as a result of this he gained (oder | orod that gave him) the reputation of being a miser

das brachte ihm den Ruf ein, geizig zu sein
ihre Freundlichkeit bringt ihr viele Freunde ein

her friendliness wins (oder | orod gains) her many friends

ihre Freundlichkeit bringt ihr viele Freunde ein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bring (in), yield, produce, bear, return, earn
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
result in
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verluste

produce
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verluste

einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verluste

Beispiele

sein Geld bringt ihm hohe Zinsen ein

his money earns him high interest

sein Geld bringt ihm hohe Zinsen ein
das Geschäft bringt einen hohen Gewinn ein

the business yields a high profit

das Geschäft bringt einen hohen Gewinn ein
seine Spekulation bringt viel [wenig] ein

his speculation yields a large [small] return

seine Spekulation bringt viel [wenig] ein
Kapital, das nichts einbringt

sterile capital

Kapital, das nichts einbringt
Geschäft, das nichts einbringt

unprofitable business

Geschäft, das nichts einbringt
einen Reingewinn von 1000 Euro einbringen

to net 1,000 euros

einen Reingewinn von 1000 Euro einbringen
das bringt gar nichts [sehr viel] ein

that doesn’t pay at all [pays very well]

das bringt gar nichts [sehr viel] ein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

make up for
einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make good
einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

retrieve
einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make up for
einbringen aufholen, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbringen aufholen, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Schiff (sicher) in den Hafen einbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to bring (oder | orod take) a ship (safely) into port

ein Schiff (sicher) in den Hafen einbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
eine Prise machen (oder | orod einbringen)

to make (oder | orod take, secure) a prize, to effect a capture

eine Prise machen (oder | orod einbringen)

take in
einbringen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Zeile

einbringen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Zeile

set
einbringen Bergbau | miningBERGB Ausbau

place
einbringen Bergbau | miningBERGB Ausbau

einbringen Bergbau | miningBERGB Ausbau
fill
einbringen Bergbau | miningBERGB Versatz

stow
einbringen Bergbau | miningBERGB Versatz

einbringen Bergbau | miningBERGB Versatz

mount
einbringen Technik | engineeringTECH Werkzeug in die Maschine

einbringen Technik | engineeringTECH Werkzeug in die Maschine

„einbringen“

einbringen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make a contribution to make a contribution to the community to make an emotional investment in the relationship

Beispiele

sich einbringen sich engagieren

make a contribution

sich einbringen sich engagieren
sich in die Gemeinschaft einbringen

to make a contribution to the community

sich in die Gemeinschaft einbringen
sich in die Beziehung einbringen

to make an emotional investment in the relationship

sich in die Beziehung einbringen

„Ruhm“: Maskulinum

Ruhm

[ruːm]Maskulinum | masculine m <Ruhm(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fame, renown, glory praise

fame
Ruhm

renown
Ruhm

glory
Ruhm

Ruhm

Beispiele

unsterblicher Ruhm

undying (oder | orod eternal, everlasting) fame

unsterblicher Ruhm
Ruhm erlangen (oder | orod erwerben, ernten)

to win fame (oder | orod glory)

to acquire renown

Ruhm erlangen (oder | orod erwerben, ernten)
sich mit Ruhm bedecken

to cover oneself with glory

sich mit Ruhm bedecken
er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

he hasn’t exactly covered himself with glory

er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
zu Ruhm und Ehre gelangen

to attain fame and hono(u)r

zu Ruhm und Ehre gelangen
er ist auf der Höhe (oder | orod dem Gipfel) seines Ruhmes angelangt

he has reached the peak of his fame

er ist auf der Höhe (oder | orod dem Gipfel) seines Ruhmes angelangt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

praise
Ruhm Preis, Lob

Ruhm Preis, Lob

Beispiele

die Zeitungen sind seines Ruhmes voll

the press is full of praise for him

die Zeitungen sind seines Ruhmes voll

„Misstrauensantrag“

Misstrauensantrag

, MißtrauensantragMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

motion of no-confidence

motion of no-confidence (oder | orod censure)
Misstrauensantrag Politik | politicsPOL

Misstrauensantrag Politik | politicsPOL

Beispiele

einen Misstrauensantrag einbringen

to present a motion of no-confidence

einen Misstrauensantrag einbringen

„einheimsen“: transitives Verb

einheimsen

[-ˌhaimzən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gather, collect pocket, rake in reap, take

gather
einheimsen Früchte, Schätze etc

collect
einheimsen Früchte, Schätze etc

einheimsen Früchte, Schätze etc

pocket
einheimsen Geld etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

rake in
einheimsen Geld etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

einheimsen Geld etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

reap
einheimsen Lob etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

take
einheimsen Lob etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

einheimsen Lob etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

den Ruhm für sich einheimsen

to take the glory for oneself

den Ruhm für sich einheimsen

„Einbringen“: Neutrum

Einbringen

Neutrum | neuter n <Einbringens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einbringen → siehe „Einbringung“

Einbringen → siehe „Einbringung“

„rühmen“: transitives Verb

rühmen

[ˈryːmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise, speak highly of, commend, laud praise, sing the praise of, eulogize, eulogise, extol glorify exalt

praise
rühmen

speak highly of
rühmen

commend
rühmen

laud
rühmen

rühmen

Beispiele

man rühmt (an ihm) seine (oder | orod man rühmt ihn wegen seiner) Zuverlässigkeit

he is praised for being reliable

man rühmt (an ihm) seine (oder | orod man rühmt ihn wegen seiner) Zuverlässigkeit
man rühmt ihn als sehr mutig

he is praised for being very courageous

man rühmt ihn als sehr mutig

praise
rühmen preisen

sing the praise of
rühmen preisen

eulogize
rühmen preisen

auch | alsoa. eulogise, extol, exalt
rühmen preisen

rühmen preisen

glorify
rühmen verherrlichen

rühmen verherrlichen

„rühmen“: reflexives Verb

rühmen

[ˈryːmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boast, brag boast

Beispiele

sich rühmen stolz sein

pride oneself, be proud

sich rühmen stolz sein
ich rühme mich, sein Freund zu sein

I am proud to call myself his friend

ich rühme mich, sein Freund zu sein
er kann sich dieser Tat rühmen

he can be proud of this deed

er kann sich dieser Tat rühmen

boast
rühmen prahlen

brag
rühmen prahlen

rühmen prahlen

Beispiele

sich einer Sache rühmen

to boast about (oder | orod of)etwas | something sth, to brag aboutetwas | something sth

sich einer Sache rühmen
ohne mich rühmen zu wollen, kann ich sagen, dass …

without wishing to boast I can say that …

ohne mich rühmen zu wollen, kann ich sagen, dass …

boast
rühmen aufzuweisen haben ironisch | ironicallyiron

rühmen aufzuweisen haben ironisch | ironicallyiron

Beispiele

die Stadt rühmt sich sogar eines Theaters

the town even boasts a theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the town even boasts a theatre britisches Englisch | British EnglishBr

die Stadt rühmt sich sogar eines Theaters

„'Rühmen“: Neutrum

rühmen

Neutrum | neuter n <Rühmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise

praise(sPlural | plural pl)
rühmen

rühmen

Beispiele

viel Rühmens von etwas machen

to sing the praises ofetwas | something sth, to speak highly ofetwas | something sth

viel Rühmens von etwas machen
er macht nicht viel Rühmens davon

he doesn’t make much fuss about it

er macht nicht viel Rühmens davon

„Entschließung“: Femininum

Entschließung

Femininum | feminine f <Entschließung; Entschließungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resolution decision

resolution
Entschließung besonders Politik | politicsPOL Beschluss

Entschließung besonders Politik | politicsPOL Beschluss

Beispiele

eine Entschließung einbringen [verabschieden]

to propose [to pass] a resolution

eine Entschließung einbringen [verabschieden]

decision
Entschließung besonders Politik | politicsPOL eines Ministeriums

Entschließung besonders Politik | politicsPOL eines Ministeriums

„Befangenheitsantrag“: Maskulinum

Befangenheitsantrag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

challenge on the grounds of bias

challenge on the grounds of bias
Befangenheitsantrag Rechtswesen | legal term, lawJUR

Befangenheitsantrag Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

einen Befangenheitsantrag gegen jemanden einbringen

to challengejemand | somebody sb on the grounds of bias, to object tojemand | somebody sb on the grounds of interest (oder | orod partiality)

einen Befangenheitsantrag gegen jemanden einbringen

„mitbegründen“: transitives Verb

mitbegründen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be one of the founders of contribute to

be one of the founders of
mitbegründen Gründer sein

mitbegründen Gründer sein

contribute to
mitbegründen beitragen

mitbegründen beitragen

Beispiele

das Buch hat seinen Ruhm mitbegründet

the book contributed to his fame

das Buch hat seinen Ruhm mitbegründet

„Scheitelpunkt“: Maskulinum

Scheitelpunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

summit, apex, culminating point, vertex vertex zenith, vertex vertex summit, zenith, peak, pinnacle, height

summit
Scheitelpunkt besonders Physik | physicsPHYS einer Flug-, Schuss-, Wurfbahn

culminating point
Scheitelpunkt besonders Physik | physicsPHYS einer Flug-, Schuss-, Wurfbahn

Scheitelpunkt besonders Physik | physicsPHYS einer Flug-, Schuss-, Wurfbahn
apex
Scheitelpunkt

vertex
Scheitelpunkt

Scheitelpunkt

vertex
Scheitelpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Scheitelpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

zenith
Scheitelpunkt Astronomie | astronomyASTRON

vertex
Scheitelpunkt Astronomie | astronomyASTRON

Scheitelpunkt Astronomie | astronomyASTRON

vertex
Scheitelpunkt Auto | automobilesAUTO des Lenkrads

Scheitelpunkt Auto | automobilesAUTO des Lenkrads

summit
Scheitelpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zenith
Scheitelpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peak
Scheitelpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pinnacle
Scheitelpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

height
Scheitelpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Scheitelpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf dem Scheitelpunkt seines Ruhms

at the height of his fame

auf dem Scheitelpunkt seines Ruhms