Deutsch-Englisch Übersetzung für "Rand-schnitte"

"Rand-schnitte" Englisch Übersetzung

„Schnitt“: Maskulinum

Schnitt

Maskulinum | masculine m <Schnitt(e)s; Schnitte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut cut cut, incision notch shape, form, cut haircut cut, incision, cut, incision cutting, editing pattern, cut, style, fashion intersection, sectional area Weitere Übersetzungen...

Beispiele

für den Schnitt Schneiden, Blumen

for cutting

für den Schnitt Schneiden, Blumen

cut
Schnitt schneidende Bewegung

Schnitt schneidende Bewegung

Beispiele

der Schnitt ging tief ins Fleisch

the cut went deep into the flesh

der Schnitt ging tief ins Fleisch
ein kleiner Schnitt mit der Schere

a small cut with the scissors, a snip

ein kleiner Schnitt mit der Schere
mit einigen Schnitten wurde der Gipsverband geöffnet

the plaster dressing was opened with a few cuts

mit einigen Schnitten wurde der Gipsverband geöffnet

cut
Schnitt Kürzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schnitt Kürzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

soziale Schnitte

(social) welfare cuts

soziale Schnitte

cut
Schnitt Schnittstelle

incision
Schnitt Schnittstelle

Schnitt Schnittstelle

Beispiele

ein sauberer Schnitt

a clean cut

ein sauberer Schnitt

notch
Schnitt Kerbe

Schnitt Kerbe

shape
Schnitt Form

form
Schnitt Form

cut
Schnitt Form

Schnitt Form

Beispiele

der feine Schnitt ihres Gesichts

the fine features (oder | orod contours)Plural | plural pl of her face

der feine Schnitt ihres Gesichts

haircut
Schnitt Haarschnitt

Schnitt Haarschnitt

cut
Schnitt Medizin | medicineMED

incision
Schnitt Medizin | medicineMED

Schnitt Medizin | medicineMED
cut
Schnitt Medizin | medicineMED Schnittwunde

incision
Schnitt Medizin | medicineMED Schnittwunde

Schnitt Medizin | medicineMED Schnittwunde

cutting
Schnitt Film, Kino | filmFILM

editing
Schnitt Film, Kino | filmFILM

Schnitt Film, Kino | filmFILM

pattern
Schnitt Mode | fashionMODE Schnittmuster

Schnitt Mode | fashionMODE Schnittmuster
cut
Schnitt Mode | fashionMODE Zuschnitt

style
Schnitt Mode | fashionMODE Zuschnitt

fashion
Schnitt Mode | fashionMODE Zuschnitt

Schnitt Mode | fashionMODE Zuschnitt

Beispiele

das Kleid hat einen eleganten Schnitt

the dress has an elegant cut, the dress is elegantly cut

das Kleid hat einen eleganten Schnitt
eine Hose nach neuestem Schnitt

a pair of trousers in the latest cut (oder | orod fashion)

eine Hose nach neuestem Schnitt
schräger Schnitt

bias

schräger Schnitt

intersection
Schnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schnittpunkt

Schnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schnittpunkt
section(al area)
Schnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schnittfläche

Schnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schnittfläche

Beispiele

der Goldene (oder | orod goldene) Schnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

the golden section

auch | alsoa. the extreme and mean ratio

der Goldene (oder | orod goldene) Schnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

cut
Schnitt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

crop
Schnitt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

havest
Schnitt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Schnitt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

der erste und zweite Schnitt beim Heu

the first and second cut of the hay

der erste und zweite Schnitt beim Heu

cut
Schnitt BUCHDRUCK Beschneiden

Schnitt BUCHDRUCK Beschneiden
edge
Schnitt BUCHDRUCK Rand des Buches

Schnitt BUCHDRUCK Rand des Buches
face
Schnitt BUCHDRUCK Schriftbild

Schnitt BUCHDRUCK Schriftbild

cutting die
Schnitt Technik | engineeringTECH eines Werkzeuges

Schnitt Technik | engineeringTECH eines Werkzeuges

longitudinal section
Schnitt Technik | engineeringTECH einer Zeichnung, Längsschnitt

Schnitt Technik | engineeringTECH einer Zeichnung, Längsschnitt
cross-section
Schnitt Technik | engineeringTECH einer Zeichnung, Querschnitt

Schnitt Technik | engineeringTECH einer Zeichnung, Querschnitt
sectional drawing
Schnitt Technik | engineeringTECH Schnittzeichnung

Schnitt Technik | engineeringTECH Schnittzeichnung

average
Schnitt Durchschnitt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schnitt Durchschnitt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

im Schnitt

on average

im Schnitt
einen guten Schnitt fahren mit dem Auto

to maintain a good (average) speed

einen guten Schnitt fahren mit dem Auto

profit
Schnitt Gewinn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schnitt Gewinn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Schnitt machen

to make a profit

einen Schnitt machen
einen guten Schnitt machen

to make a tidy profit

einen guten Schnitt machen

woodcut
Schnitt Holzschnitt

wood engraving
Schnitt Holzschnitt

xylograph
Schnitt Holzschnitt

Schnitt Holzschnitt
block print
Schnitt Linolschnitt Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

linocut
Schnitt Linolschnitt Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

Schnitt Linolschnitt Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

„Schnitter“: Maskulinum

Schnitter

Maskulinum | masculine m <Schnitters; Schnitter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reaper

reaper
Schnitter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR arch

Schnitter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR arch

Beispiele

der Schnitter Tod literarisch | literaryliter

the Grim Reaper

der Schnitter Tod literarisch | literaryliter

„Rand“: Maskulinum

Rand

[rant]Maskulinum | masculine m <Rand(e)s; Ränder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

edge edge, fringes, outskirts brink shoulder, ledge, flange rim brim margin mark border, edging, fringe edge Weitere Übersetzungen...

edge
Rand äußerste Grenze

Rand äußerste Grenze

edge, fringesPlural | plural pl
Rand eines Waldes etc

outskirtsPlural | plural pl
Rand eines Waldes etc

Rand eines Waldes etc

Beispiele

am Rande der Stadt

on the outskirts of the town

am Rande der Stadt

brink
Rand eines Abgrunds

Rand eines Abgrunds

shoulder
Rand vorspringender Rand

ledge
Rand vorspringender Rand

flange
Rand vorspringender Rand

Rand vorspringender Rand

rim
Rand eines Tellers, einer Brille etc

Rand eines Tellers, einer Brille etc

brim
Rand eines Hutes, Glases

Rand eines Hutes, Glases

Beispiele

bis an den Rand, voll bis zum Rand

full to the brim, brimful

auch | alsoa. brimfull

bis an den Rand, voll bis zum Rand
ein Glas bis an den Rand füllen

to fill a glass to the brim

ein Glas bis an den Rand füllen

margin
Rand besonders BUCHDRUCK eines Buches etc

Rand besonders BUCHDRUCK eines Buches etc

Beispiele

der obere [rechte] Rand

the top [right-hand] margin

der obere [rechte] Rand
der untere Rand

the bottom margin

der untere Rand
der untere Rand BUCHDRUCK

the tail margin

der untere Rand BUCHDRUCK
einen Fehler am Rand anstreichen

to mark a mistake in the margin

einen Fehler am Rand anstreichen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mark
Rand kreisförmige Spur

Rand kreisförmige Spur

Beispiele

die Wassertropfen hatten Ränder auf dem Kleid hinterlassen

the drops of water had left marks on the dress

die Wassertropfen hatten Ränder auf dem Kleid hinterlassen

border
Rand Umrandung, Saum

edging
Rand Umrandung, Saum

fringe
Rand Umrandung, Saum

Rand Umrandung, Saum

Beispiele

Briefpapier mit schwarzem Rand

notepaper with black edging, black-edged notepaper

Briefpapier mit schwarzem Rand

Beispiele

halt deinen Rand! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

shut your mouth! shut up! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

halt deinen Rand! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
mit etwas zu Rande kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be able to cope withetwas | something sth

mit etwas zu Rande kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kommt damit nicht zu Rande

he can’t manage it

er kommt damit nicht zu Rande
das versteht sich am Rande

that goes without saying

das versteht sich am Rande
am Rande bemerken

to remark in passing

am Rande bemerken
am Rande bemerkt

by the way, incidentally

am Rande bemerkt
am Rande seiner Kräfte sein

to be near exhaustion

am Rande seiner Kräfte sein
hart (oder | orod scharf) am Rand der Legalität

just inside the law

hart (oder | orod scharf) am Rand der Legalität
am Rande der Verzweiflung sein

to be on the verge (oder | orod brink) of despair

am Rande der Verzweiflung sein
er hat mich an den Rand der Verzweiflung gebracht (oder | orod getrieben)

he nearly drove me to distraction

er hat mich an den Rand der Verzweiflung gebracht (oder | orod getrieben)
am Rande des Grabes stehen

to be at death’s door, to be near one’s end

am Rande des Grabes stehen
jemanden an den Rand des Abgrunds [Ruins] bringen

to bringjemand | somebody sb to the verge (oder | orod brink) of destruction [ruin]

jemanden an den Rand des Abgrunds [Ruins] bringen
[vor Freude] außer Rand und Band geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be beside oneself [with joy], to go wild (oder | orod crazy) [with joy]

[vor Freude] außer Rand und Band geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg
wegen etwas außer Rand und Band geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go wild (oder | orod crazy) overetwas | something sth

wegen etwas außer Rand und Band geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Kinder waren außer Rand und Band umgangssprachlich | familiar, informalumg

the children were completely out of hand

die Kinder waren außer Rand und Band umgangssprachlich | familiar, informalumg
das interessiert mich nur am Rande

that’s not what I am mainly interested in

das interessiert mich nur am Rande
etwas (nur) am Rande miterleben

to be a bystander toetwas | something sth

etwas (nur) am Rande miterleben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

edge
Rand Medizin | medicineMED einer Wunde

Rand Medizin | medicineMED einer Wunde

Beispiele

(dunkle) Ränder um die Augen Medizin | medicineMED

(dark) rings (oder | orod circles) around one’s eyes

(dunkle) Ränder um die Augen Medizin | medicineMED

edge
Rand Technik | engineeringTECH

rim
Rand Technik | engineeringTECH

border
Rand Technik | engineeringTECH

Rand Technik | engineeringTECH

„rand“: noun

rand

[rænd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eisenstreifen Rand, Grenze Lederstreifen zur Begradigung des Absatzes Fleischstreifen

Lederstreifenmasculine | Maskulinum m zur Begradigung des Absatzes
rand in shoemaking

rand in shoemaking

Eisenstreifenmasculine | Maskulinum m
rand strip of iron

rand strip of iron

Randmasculine | Maskulinum m
rand border obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Grenzefeminine | Femininum f
rand border obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rand border obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Fleischstreifenmasculine | Maskulinum m
rand strip of flesh dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rand strip of flesh dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Rand“: noun

Rand

[rænd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rand

Randneuter | Neutrum n (südafr. Währungseinheit)
Rand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Irokesen(haar)schnitt“: Maskulinum

Irokesenschnitt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mohican (mohawk

Mohican (mohawk amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) (haircut)
Irokesen(haar)schnitt Frisur

Irokesen(haar)schnitt Frisur

„…rand“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…rand

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outer edge... rim of fat... inner edge... outskirts... selvedge... ring of limescale...

Beispiele

Außenrand Teil

outer edge, outer rim, perimeter

Außenrand Teil
Innenrand

inner edge

Innenrand
Kraterrand

edge (oder | orod rim) of a (oder | orod the) crater

Kraterrand
Ortsrand

outskirtsPlural | plural pl

Ortsrand
Stoffrand

selvedge

Stoffrand

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Fettrand Streifen

rim of fat

Fettrand Streifen
Kalkrand

ring of limescale

Kalkrand
Schmutzrand

dirty ring

Schmutzrand
Schmutzrand in der Badewanne

tide-mark, ring

Schmutzrand in der Badewanne
Schweißrand

ring left by perspiration, perspiration mark

Schweißrand

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„…schnitte“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…schnitte

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slice of rye and wheat bread slice of bread and butter apple slice... slice of white bread slice of cheese slice of bread and cheese

Beispiele

Graubrotschnitte Scheibe

slice of rye and wheat bread

Graubrotschnitte Scheibe
Weißbrotschnitte

slice of white bread

Weißbrotschnitte
Käseschnitte

slice of cheese

Käseschnitte

Beispiele

Butterschnitte belegtes Brot

slice of bread and butter

Butterschnitte belegtes Brot
Käseschnitte

(slice of) bread and cheese

Käseschnitte

Beispiele

Apfelschnitte Kuchen etc

apple slice

Apfelschnitte Kuchen etc
Sahneschnitte

cream slice

Sahneschnitte
Mandelschnitte

almond slice

Mandelschnitte

„Rand“: Maskulinum

Rand

Maskulinum | masculine m <Rand; Rand>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rand

rand
Rand südafrikan. Währung

Rand südafrikan. Währung

„Schnitte“: Femininum

Schnitte

[ˈʃnɪtə]Femininum | feminine f <Schnitte; Schnitten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slice of bread open sandwich steak rasher babe, broad, bird

slice of bread
Schnitte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Scheibe

Schnitte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Scheibe

(open) sandwich
Schnitte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR belegtes Brot

Schnitte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR belegtes Brot

steak
Schnitte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Fleisch, Fisch etc

Schnitte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Fleisch, Fisch etc

rasher
Schnitte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Speck etc

Schnitte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Speck etc

babe
Schnitte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Frau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Schnitte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Frau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
broad amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schnitte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

bird britisches Englisch | British EnglishBr
Schnitte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Schnitte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR