Prag-Praktikanten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Fenstersturz“: Maskulinum

Fenstersturz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

window lintel fall from a window

(window) lintel
Fenstersturz Architektur | architectureARCH

Fenstersturz Architektur | architectureARCH

fall from a (oder | orod the) window
Fenstersturz Sturz aus dem Fenster

Fenstersturz Sturz aus dem Fenster

Beispiele

der Prager Fenstersturz Geschichte | historyHIST 1618

the Defenestration of Prague

der Prager Fenstersturz Geschichte | historyHIST 1618

„prägen“: transitives Verb

prägen

[ˈprɛːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mint, strike coin shape, mold, form, mould emboss, coin, stamp, size, emboss, die-stamp press, cut

mint
prägen Münzen

strike
prägen Münzen

prägen Münzen

Beispiele

Falschgeld prägen

to forge (oder | orod counterfeit) money

Falschgeld prägen
Gold [Silber] zu Münzen prägen

to mint gold [silver] into coins

Gold [Silber] zu Münzen prägen
die Münze wurde neu geprägt

the coin was newly struck (oder | orod was restruck)

die Münze wurde neu geprägt

Beispiele

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas prägen

to stamp (oder | orod impress)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas prägen
einen Namen auf eine Medaille prägen

to stamp a name on a medal

einen Namen auf eine Medaille prägen

coin
prägen Wörter, Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prägen Wörter, Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shape
prägen formen, gestalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

form
prägen formen, gestalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prägen formen, gestalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
prägen

mould britisches Englisch | British EnglishBr
prägen

prägen

Beispiele

diese Jahre haben seinen Charakter geprägt

these years have mo(u)lded his character

diese Jahre haben seinen Charakter geprägt

emboss
prägen Technik | engineeringTECH hohlprägen

prägen Technik | engineeringTECH hohlprägen
coin
prägen Technik | engineeringTECH massivprägen

prägen Technik | engineeringTECH massivprägen
stamp
prägen Technik | engineeringTECH Bleche

prägen Technik | engineeringTECH Bleche
size
prägen Technik | engineeringTECH kalibrieren

prägen Technik | engineeringTECH kalibrieren
emboss
prägen Technik | engineeringTECH Leder

prägen Technik | engineeringTECH Leder
die-stamp
prägen Technik | engineeringTECH Pappe

prägen Technik | engineeringTECH Pappe

press
prägen BUCHDRUCK Matern etc

cut
prägen BUCHDRUCK Matern etc

prägen BUCHDRUCK Matern etc

„prägen“: reflexives Verb

prägen

[ˈprɛːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be impressed ...

Beispiele

sich prägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be impressed (oder | orod imprinted, engraved)

sich prägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Erlebnis hat sich mir tief ins Gedächtnis geprägt

the experience is deeply impressed (oder | orod imprinted) on my memory, the experience has left a deep impression on my memory

das Erlebnis hat sich mir tief ins Gedächtnis geprägt

„'Prägen“: Neutrum

prägen

Neutrum | neuter n <Prägens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coinage

coinage
prägen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prägen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Prag“: Neutrum

Prag

[praːk]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Prags; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Prague

Prague
Prag Geografie | geographyGEOG

Prag Geografie | geographyGEOG

Beispiele

der Prager Frühling Geschichte | historyHIST

the Prague Spring

der Prager Frühling Geschichte | historyHIST

„Praktikant“: Maskulinum

Praktikant

[praktiˈkant]Maskulinum | masculine m <Praktikanten; Praktikanten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trainee junior intern, houseman, house officer student participating in a practical course

trainee
Praktikant in einem Unternehmen

Praktikant in einem Unternehmen

student participating in a practical course
Praktikant während des Studiums

Praktikant während des Studiums

junior intern amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Praktikant Medizin | medicineMED an einer Klinik

Praktikant Medizin | medicineMED an einer Klinik
houseman, house officer britisches Englisch | British EnglishBr
Praktikant Medizin | medicineMED

Praktikant Medizin | medicineMED

„Präge“: Femininum

Präge

[ˈprɛːgə]Femininum | feminine f <Präge; Prägen> PrägeanstaltFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mint

mint
Präge

Präge

„Präger“: Maskulinum

Präger

Maskulinum | masculine m <Prägers; Präger> PrägerinFemininum | feminine f <Prägerin; Prägerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coiner, minter coiner

coiner
Präger von Münzen

minter
Präger von Münzen

Präger von Münzen

coiner
Präger eines Wortes, Begriffes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Präger eines Wortes, Begriffes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Frühling“: Maskulinum

Frühling

Maskulinum | masculine m <Frühlings; Frühlinge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spring, springtime springtime, prime

spring
Frühling Frühjahr

springtime
Frühling Frühjahr

Frühling Frühjahr

Beispiele

es wird Frühling, der Frühling naht

spring is coming

es wird Frühling, der Frühling naht
im Frühling

in (the) spring

im Frühling

spring(time), prime
Frühling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Frühling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

im Frühling des Lebens

in the prime of life

im Frühling des Lebens
der Prager Frühling Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

the Prague Spring

der Prager Frühling Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

„Medaille“: Femininum

Medaille

[meˈdaljə]Femininum | feminine f <Medaille; Medaillen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

medal

medal
Medaille

Medaille

Beispiele

Medaille in Gold [Silber, Bronze]

gold [silver, bronze] medal

Medaille in Gold [Silber, Bronze]
eine Medaille prägen [schlagen, gießen] lassen

to have a medal coined [stamped, cast]

eine Medaille prägen [schlagen, gießen] lassen
er ist Inhaber einer bronzenen Medaille

he has a bronze medal, he is a bronze medal(l)ist

er ist Inhaber einer bronzenen Medaille
eine olympische Medaille verliehen bekommen

to be presented with an Olympic medal

eine olympische Medaille verliehen bekommen
die Kehrseite der Medaille figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the other side of the coin

die Kehrseite der Medaille figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
damit kannst du dir keine Medaille erringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

you will hardly win any medals like that

damit kannst du dir keine Medaille erringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Münze“: Femininum

Münze

[ˈmʏntsə]Femininum | feminine f <Münze; Münzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coin mint commemorative medal

coin
Münze Geldstück

Münze Geldstück

Beispiele

falsche [abgegriffene] Münzen

false (oder | orod counterfeit) [worn] coins

falsche [abgegriffene] Münzen
Münzen prägen

to stamp coins

Münzen prägen
in klingender (oder | orod barer) Münze bezahlen

to pay in hard (oder | orod ready) cash

in klingender (oder | orod barer) Münze bezahlen
neue Münzen in Umlauf setzen

to put (oder | orod place) new coins into circulation

neue Münzen in Umlauf setzen
Münzen aus dem Verkehr ziehen

to withdraw coins from circulation

Münzen aus dem Verkehr ziehen
jemandem mit gleicher Münze heimzahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to payjemand | somebody sb back in kind

jemandem mit gleicher Münze heimzahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas für bare Münze nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takeetwas | something sth at face value (oder | orod for gospel truth)

etwas für bare Münze nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mint
Münze Münzstätte

Münze Münzstätte

commemorative medal
Münze Gedenkmünze

Münze Gedenkmünze

„einprägen“: transitives Verb

einprägen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

impress, imprint, stamp emboss impress

impress, imprint, stamp (inAkkusativ | accusative (case) akk on)
einprägen ein Siegel, Prägeschrift etc

einprägen ein Siegel, Prägeschrift etc

Beispiele

jemandem etwas einprägen ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to instill amerikanisches Englisch | American EnglishUSetwas | something sth intojemand | somebody sb

to instil britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth intojemand | somebody sb

jemandem etwas einprägen ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas einprägen einschärfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to impressetwas | something sth (up)onjemand | somebody sb

jemandem etwas einprägen einschärfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Grundsätze fest einprägen

to instil(l) principles (firmly) in sb’s mind

jemandem Grundsätze fest einprägen
du musst dem Kind (fest) einprägen, dass es nicht mit Fremden mitgehen darf

you must impress (up)on the child the importance of not going off with strangers

du musst dem Kind (fest) einprägen, dass es nicht mit Fremden mitgehen darf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to impress (oder | orod imprint, stamp)etwas | something sth (up)on (oder | orod fixetwas | something sth in) one’s memory

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen daran denken wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a mental note ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen daran denken wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen besonders Texte, Rollen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to memorizeetwas | something sth, to commitetwas | something sth to memory, to learnetwas | something sth by heart

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen besonders Texte, Rollen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

emboss
einprägen BUCHDRUCK

einprägen BUCHDRUCK

impress
einprägen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung

einprägen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung

„einprägen“: reflexives Verb

einprägen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

these numbers are easy to remember... this scene made a lasting impression on him...

Beispiele

sich einprägen von Namen, Worten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

impress (oder | orod imprint, stamp) itself on sb’s mind, stick in sb’s mind

sich einprägen von Namen, Worten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese Zahlen prägen sich leicht ein

these numbers are easy to remember

diese Zahlen prägen sich leicht ein
sich in (Akkusativ | accusative (case)akkund | and u.Dativ | dative (case) dat) etwas einprägen

to imprint (oder | orod impress, stamp) itself onetwas | something sth, to make (oder | orod leave) an impression onetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akkund | and u.Dativ | dative (case) dat) etwas einprägen
diese Szene hat sich seinem Gedächtnis (oder | orod ihm) tief eingeprägt

this scene made a lasting impression on him

diese Szene hat sich seinem Gedächtnis (oder | orod ihm) tief eingeprägt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Prag-Praktikanten"