Menschen stau - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Stau“: Maskulinum

Stau

[ʃtau]Maskulinum | masculine m <Stau(e)s; Staue; auch | alsoa. Staus>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic jam, backup, tailback damming up barrier effect on air flow

Stau → siehe „Stauung“

Stau → siehe „Stauung“

traffic jam
Stau Verkehrsstau

Stau Verkehrsstau
backup amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stau

tailback britisches Englisch | British EnglishBr
Stau

Stau

Beispiele

wir standen stundenlang im Stau

we were stuck in a traffic jam for hours

wir standen stundenlang im Stau
ein Stau von 10 Kilometer Länge

a 10 km backup amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a 10 km tailback britisches Englisch | British EnglishBr

ein Stau von 10 Kilometer Länge

Beispiele

das Wasser ist im Stau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF zwischen Flutund | and u. Ebbe

the tide is turning (oder | orod about to turn)

das Wasser ist im Stau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF zwischen Flutund | and u. Ebbe

damming up
Stau Bauwesen | buildingBAU künstliche Hebung des Wasserspiegels

Stau Bauwesen | buildingBAU künstliche Hebung des Wasserspiegels

barrier effect (on air flow)
Stau Meteorologie | meteorologyMETEO Windstau

Stau Meteorologie | meteorologyMETEO Windstau

„stauen“: transitives Verb

stauen

[ˈʃtauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dam up congest stop away bank up, dam

dam (up)
stauen Wasser etc

stauen Wasser etc

bank (up), dam (up)
stauen Fluss etc

stauen Fluss etc

congest
stauen Verkehr

stauen Verkehr

stop
stauen Medizin | medicineMED

stauen Medizin | medicineMED

Beispiele

Blutgefäße stauen durch Abbinden

to apply a tourniquet

Blutgefäße stauen durch Abbinden
Blutgefäße stauen krankhaft

to cause venous congestion

Blutgefäße stauen krankhaft
ein Stein im Gallengang staut die Gallenflüssigkeit

a stone in the biliary duct causes backing up of the bile

ein Stein im Gallengang staut die Gallenflüssigkeit

stow (etwas | somethingsth) (away)
stauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Güter, Ladung etc

stauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Güter, Ladung etc

„stauen“: reflexives Verb

stauen

[ˈʃtauən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

build up congest pile up, accumulate, collect, gather get backed up, become jammed

Beispiele

sich stauen von Wasser

accumulate, collect, build up

sich stauen von Wasser

pile (oder | orod build) up, accumulate, collect, gather
stauen von Eis, Post etc

stauen von Eis, Post etc

Beispiele

vor dem Eingang stauten sich die Massen

crowds gathered at the entrance

vor dem Eingang stauten sich die Massen

get backed up, become jammed (oder | orod congested)
stauen von Autos

stauen von Autos

Beispiele

an der Kreuzung staute sich der Verkehr

the traffic was backed up (oder | orod formed a backup amerikanisches Englisch | American EnglishUS tailback britisches Englisch | British EnglishBr ) at the crossing

an der Kreuzung staute sich der Verkehr

build up
stauen von Ärger, Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stauen von Ärger, Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

congest
stauen Medizin | medicineMED

stauen Medizin | medicineMED

„'Stauen“: Neutrum

stauen

Neutrum | neuter n <Stauens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stowage

stowage
stauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

stauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

'Stauen → siehe „Stauung“

'Stauen → siehe „Stauung“

„großräumig“: Adjektiv

großräumig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spacious extensive covering a large area

spacious
großräumig geräumig

großräumig geräumig

extensive
großräumig weit ausgedehnt

großräumig weit ausgedehnt

covering a large area
großräumig viel Raum umfassend

großräumig viel Raum umfassend

Beispiele

einen Stau großräumig umfahren

to give a traffic jam a wide berth

einen Stau großräumig umfahren

„…stau“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stau

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

build-up

Beispiele

Aggressionsstau angesammelte Gefühle

bottled-up aggression

Aggressionsstau angesammelte Gefühle
Affektstau

bottled-up emotion

Affektstau

Beispiele

Reformstau Blockade

lack of reforms, stalled reformsPlural | plural pl

Reformstau Blockade
Auftragsstau

backed-up ordersPlural | plural pl

Auftragsstau

build-up
…stau Ansammlung

…stau Ansammlung

Beispiele

Wärmestau

build-up of heat

Wärmestau
Verkehrsstau

traffic jam

backup amerikanisches Englisch | American EnglishUS

tailback britisches Englisch | British EnglishBr

Verkehrsstau

„Mensch“: Neutrum

Mensch

Neutrum | neuter n <Mensch(e)s; Menscher> vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slut, tart

slut
Mensch

tart
Mensch

Mensch

„Mensch“: Maskulinum

Mensch

[mɛnʃ]Maskulinum | masculine m <Menschen; Menschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

man human being, man person, people, individual mortal man, mankind, the human race, people, humanity, humankind man, bloke, guy Weitere Beispiele...

man
Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>

Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
Menschen verachtend → siehe „menschenverachtend“

Menschen verachtend → siehe „menschenverachtend“

Beispiele

Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>

man and beast

Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>
der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>

man is the most highly developed living being (oder | orod creature)

der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>
beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

in man

beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
Menschen fressend <nurSingular | singular sg>

man-eating, anthropophagous

Menschen fressend <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

human being
Mensch Einzelwesen

man
Mensch Einzelwesen

Mensch Einzelwesen

Beispiele

Adam und Eva waren die ersten Menschen

Adam and Eve were the first human beings

Adam und Eva waren die ersten Menschen
sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is no more than half a woman

sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit jemandem von Mensch zu Mensch reden

to have a heart-to-heart (oder | orod man-to-man) talk withjemand | somebody sb

mit jemandem von Mensch zu Mensch reden
ist das noch ein Mensch?

and he calls himself a human being!

ist das noch ein Mensch?
er ist auch nur ein Mensch

he is only human

er ist auch nur ein Mensch
an Gott und den Menschen zweifeln

to despair of God and humanity

an Gott und den Menschen zweifeln
des Menschen Sohn

the Son of Man

des Menschen Sohn
Christus ist Mensch geworden

Christ has become incarnate(d)

Christus ist Mensch geworden
Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

God created man in his own image

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

man doth not live by bread alone

der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn over a new leaf

den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now I feel human again

jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you act as though you were born yesterday

du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man’s will is his kingdom, let him do (oder | orod have) it if it is going to make him happy

des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

man proposes, God disposes

der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

person
Mensch Person

individual
Mensch Person

Mensch Person
auch | alsoa. peoplePlural | plural pl
Mensch pl

Mensch pl

Beispiele

jeder Mensch

everybody, everyone

jeder Mensch
kein Mensch

nobody, no one

kein Mensch
es erschien kein Mensch

not a soul came

es erschien kein Mensch
einen Menschen bewundern [hintergehen]

to admire [to deceive] a person

einen Menschen bewundern [hintergehen]
ein junger Mensch urteilt anders als ein alter

a young person judges differently to an old person

ein junger Mensch urteilt anders als ein alter
er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler

he is a good person but a bad artist

er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler
die Menschen sind von Natur aus gut

people are good by nature

die Menschen sind von Natur aus gut
einen gesitteten Menschen aus jemandem machen

to make a civilized person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb

einen gesitteten Menschen aus jemandem machen
kein Mensch weiß, was das bedeuten soll

no one knows what that is supposed to mean

kein Mensch weiß, was das bedeuten soll
den Umgang mit Menschen meiden [suchen]

to avoid [to seek] contact with other people

den Umgang mit Menschen meiden [suchen]
so sind die Menschen nun einmal

that’s the way people are

so sind die Menschen nun einmal
er ist ein anderer Mensch geworden

he has become a different person

er ist ein anderer Mensch geworden
abends braucht der Mensch Entspannung

in the evening people need to relax

abends braucht der Mensch Entspannung
man muss die Menschen nehmen, wie sie sind

you have to take people as they are

man muss die Menschen nehmen, wie sie sind
kein Mensch muss müssen

there is no such word as must

kein Mensch muss müssen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mortal
Mensch Sterblicher

Mensch Sterblicher

manSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

mankindSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

the human raceSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

people, humanitySingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

humankindSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

man
Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

guy
Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
bloke britisches Englisch | British EnglishBr
Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dieser Mensch behauptet …

this man contends …

dieser Mensch behauptet …
was will der Mensch?

what does he (oder | orod this man) want?

was will der Mensch?

Beispiele

Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

good Lord (oder | orod gracious)! good grief!

Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
Mensch, hör auf!

come on, stop it! cut it out! stop it!

Mensch, hör auf!
Mensch, ärgere dich nicht

take it easy, keep your shirt on

Mensch, ärgere dich nicht

„Stauer“: Maskulinum

Stauer

Maskulinum | masculine m <Stauers; Stauer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stevedore

stevedore
Stauer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Stauer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Ich-Mensch“: Maskulinum

Ich-Mensch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-centered person

self-centered amerikanisches Englisch | American EnglishUS person, -centred britisches Englisch | British EnglishBr person
Ich-Mensch

Ich-Mensch

„MOF“: Abkürzung

MOF

Abkürzung | abbreviation abk Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl (= Mensch ohne Freude)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misery guts

misery gutsSingular | singular sg
MOF

MOF

„MoF“: Maskulinum | Abkürzung

MoF

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk (= Mensch ohne Freunde)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loner, billy no-mates

loner
MoF Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

MoF Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
billy no-mates britisches Englisch | British EnglishBr
MoF

MoF

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Menschen stau"