Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kompanie tagesbefehl"

"Kompanie tagesbefehl" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Kompagnie?

„Kompanie“: Femininum

Kompanie

[kɔmpaˈniː]Femininum | feminine f <Kompanie; Kompanien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

company trading company

company
Kompanie Militär, militärisch | military termMIL

Kompanie Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

die zweite [vierte] Kompanie

company B [D]

die zweite [vierte] Kompanie
eine 200 Mann starke Kompanie

a company 200 strong

eine 200 Mann starke Kompanie
Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

company sarge, topkick amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie

company sergeant-major britisches Englisch | British EnglishBr

Mutter der Kompanie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(trading) company
Kompanie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH arch

Kompanie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH arch

Beispiele

Müller & Kompanie

Müller & Company, Müller & Co

Müller & Kompanie

„Tagesbefehl“: Maskulinum

Tagesbefehl

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

order of the day

order of the day
Tagesbefehl Militär, militärisch | military termMIL

Tagesbefehl Militär, militärisch | military termMIL

„Co.“: Abkürzung

Co.

Abkürzung | abbreviation abk (= Compagnie, Kompanie)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Co., co.

Co.
Co. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

co.
Co. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Co. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Komp.“: Abkürzung

Komp.

Abkürzung | abbreviation abk Militär, militärisch | military termMIL (= Kompanie)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

company

company
Komp.

Komp.

„Komp.“: Abkürzung

Komp.

Abkürzung | abbreviation abk (= Komponist)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

composer

composer
Komp.

Komp.

„Mutter“: Femininum

Mutter

[ˈmʊtər]Femininum | feminine f <Mutter; Mütter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mother dam, brood animal venter

mother
Mutter Frau

Mutter Frau

Beispiele

die leibliche Mutter

one’s own (oder | orod real) mother

die leibliche Mutter
werdende Mutter

expectant mother, mother-to-be

werdende Mutter
Mutter werden

to become a mother

Mutter werden
sie ist Mutter von 3 Kindern

she is the mother of 3 children

sie ist Mutter von 3 Kindern
sich Mutter fühlen

to think one is pregnant

sich Mutter fühlen
die Mutter ersetzen

to take the mother’s place

die Mutter ersetzen
einem Kind die Mutter ersetzen

to take the place of a child’s mother

einem Kind die Mutter ersetzen
dem Kind fehlt die Mutter

the child needs a mother

dem Kind fehlt die Mutter
sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel at home

sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie wird wie ihre Mutter

she takes after her mother

sie wird wie ihre Mutter
an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be tied to (one’s) mother’s apron strings, to be dependent on (one’s) mother

an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Mutter Gottes Religion | religionREL

the Virgin Mary, the Holy Virgin, Our Blessed Lady, the Madonna

die Mutter Gottes Religion | religionREL
Mutter Oberin Anrede

mother superior

Mutter Oberin Anrede
Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

mother earth

Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to spend the night in the open (air)

bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

company sarge, topkick amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie

company sergeant-major britisches Englisch | British EnglishBr

Mutter der Kompanie
die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mother of all …

die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa better safe than sorry

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dam
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

brood animal
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

venter
Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

„Reihe“: Femininum

Reihe

[ˈraiə]Femininum | feminine f <Reihe; Reihen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

line, row ranks row, line row of stitches bank line, succession series, set turn number range Weitere Übersetzungen...

line
Reihe von Personen

row
Reihe von Personen

Reihe von Personen

Beispiele

sich in eine Reihe stellen

to come (oder | orod fall) into a line

sich in eine Reihe stellen
in einer Reihe zu vieren gehen

to walk four abreast

in einer Reihe zu vieren gehen
das kommt schon wieder in die Reihe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it will turn out all right

das kommt schon wieder in die Reihe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er muss immer aus der Reihe tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s always got to be different

er muss immer aus der Reihe tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bunte Reihe machen, eine bunte Reihe bilden

to pair people off, to arrange men and women alternately (oder | orod in couples)

bunte Reihe machen, eine bunte Reihe bilden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ranks
Reihe Personengruppe <Plural | pluralpl>

Reihe Personengruppe <Plural | pluralpl>

Beispiele

wie aus den Reihen der Partei verlautet <Plural | pluralpl>

as heard from among the ranks of the party

wie aus den Reihen der Partei verlautet <Plural | pluralpl>
Verräter in den eigenen Reihen haben <Plural | pluralpl>

to have traitors in one’s own ranks

Verräter in den eigenen Reihen haben <Plural | pluralpl>

row
Reihe von Häusern, Bäumen, Sitzen, Knöpfen etc

line
Reihe von Häusern, Bäumen, Sitzen, Knöpfen etc

Reihe von Häusern, Bäumen, Sitzen, Knöpfen etc

Beispiele

etwas in eine Reihe stellen

to putetwas | something sth in a line, to lineetwas | something sth up

etwas in eine Reihe stellen
nimm dir ein Buch aus der obersten Reihe

take a book from the top row (oder | orod shelf)

nimm dir ein Buch aus der obersten Reihe
in der ersten Reihe sitzen

to have a seat in the first (oder | orod front) row

in der ersten Reihe sitzen
gegen Ende der Versammlung lichteten sich die Reihen

toward(s) the end of the meeting the audience was beginning to thin out

gegen Ende der Versammlung lichteten sich die Reihen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

row (of stitches)
Reihe beim Stricken

Reihe beim Stricken

bank
Reihe Tastenreihe bei Schreibmaschinen

Reihe Tastenreihe bei Schreibmaschinen

line
Reihe Folge

succession
Reihe Folge

Reihe Folge

Beispiele

eine lange Reihe großer Könige

a long line of great kings

eine lange Reihe großer Könige
er eröffnete die Reihe der Ansprachen

he made the first speech

er eröffnete die Reihe der Ansprachen

series
Reihe Zeitschriften-, Buchreihe

set
Reihe Zeitschriften-, Buchreihe

Reihe Zeitschriften-, Buchreihe

turn
Reihe Reihenfolge

Reihe Reihenfolge

Beispiele

ich bin an der Reihe, ich komme an die Reihe

it’s my turn (now)

ich bin an der Reihe, ich komme an die Reihe
der Reihe nach einer nach dem anderen

one after the other, in turn, by turns

der Reihe nach einer nach dem anderen
der Reihe nach vom Anfang an

from the beginning

der Reihe nach vom Anfang an
außer der Reihe

out of turn

außer der Reihe
warten, bis man an die Reihe kommt

to wait one’s turn

warten, bis man an die Reihe kommt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

number
Reihe Anzahl

Reihe Anzahl

Beispiele

eine Reihe von Jahren

a number of years

eine Reihe von Jahren
eine ganze Reihe von Unfällen ist in diesem Jahr schon passiert

there has already been a whole series of accidents this year

eine ganze Reihe von Unfällen ist in diesem Jahr schon passiert

range
Reihe von Hügeln

Reihe von Hügeln

suite
Reihe von Zimmern

Reihe von Zimmern

file
Reihe Militär, militärisch | military termMIL hintereinander

Reihe Militär, militärisch | military termMIL hintereinander
rank
Reihe Militär, militärisch | military termMIL nebeneinander

range
Reihe Militär, militärisch | military termMIL nebeneinander

Reihe Militär, militärisch | military termMIL nebeneinander
Reihe → siehe „Reih“

Reihe → siehe „Reih“

Beispiele

in Reihe, angetreten!

in single file, fall in!

in Reihe, angetreten!
in geschlossenen [offenen] Reihen marschieren

to march in close [open] order (oder | orod ranks)

in geschlossenen [offenen] Reihen marschieren
die Reihen der Kompanie abschreiten

to pass down the ranks of the company

die Reihen der Kompanie abschreiten

bank
Reihe Technik | engineeringTECH von Maschinen, Öfen etc

Reihe Technik | engineeringTECH von Maschinen, Öfen etc
range
Reihe Technik | engineeringTECH von Drehzahlen

Reihe Technik | engineeringTECH von Drehzahlen
group
Reihe Technik | engineeringTECH von Passungen

Reihe Technik | engineeringTECH von Passungen

number
Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Anzahl

Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Anzahl
series
Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
order
Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ordnung

Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ordnung

Beispiele

geometrische [arithmetische] Reihe

geometric [arithmetic] progression

geometrische [arithmetische] Reihe
eine endliche [unendliche] Reihe

a finite [an infinite] series

eine endliche [unendliche] Reihe
Umkehrung von Reihen

reversion of series

Umkehrung von Reihen

train
Reihe Physik | physicsPHYS von Stromstößen, Wellen etc

Reihe Physik | physicsPHYS von Stromstößen, Wellen etc
series
Reihe Physik | physicsPHYS von Versuchen

Reihe Physik | physicsPHYS von Versuchen
sequence
Reihe Physik | physicsPHYS Folge

succession
Reihe Physik | physicsPHYS Folge

Reihe Physik | physicsPHYS Folge
line
Reihe Physik | physicsPHYS Zeile

Reihe Physik | physicsPHYS Zeile

order
Reihe Biologie | biologyBIOL Kategorie, Ordnung

Reihe Biologie | biologyBIOL Kategorie, Ordnung

battery
Reihe Optik | opticsOPT Linsen-und | and u. Prismensatz

Reihe Optik | opticsOPT Linsen-und | and u. Prismensatz

series
Reihe Chemie | chemistryCHEM

Reihe Chemie | chemistryCHEM

series
Reihe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Reihe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

etwas in Reihe schalten

to connect (oder | orod join)etwas | something sth in series

etwas in Reihe schalten

row
Reihe BUCHDRUCK

Reihe BUCHDRUCK

Beispiele

nur in etwas auf die Reihe kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to manage (to do)etwas | something sth

nur in etwas auf die Reihe kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Leben auf die Reihe kriegen

to get one’s shit together

sein Leben auf die Reihe kriegen
etwas nicht auf die Reihe kriegen

not to be able to manageetwas | something sth

etwas nicht auf die Reihe kriegen