Gesprächs pause - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„pause“: noun

pause

[pɔːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pause, Unterbrechung, Innehalten, Stillstand Einhalten, Erwägung, Zögern Gedankenstrich Fermate Absatz, Zäsur

Pausefeminine | Femininum f
pause

Unterbrechungfeminine | Femininum f
pause

Innehaltenneuter | Neutrum n
pause

Stillstandmasculine | Maskulinum m
pause

pause

Beispiele

a dramatic pause

eine Kunstpause

a dramatic pause
without a pause work

ohne Unterbrechungor | oder od Pause

without a pause work

Einhaltenneuter | Neutrum n
pause hesitation, consideration

Erwägungfeminine | Femininum f
pause hesitation, consideration

Zögernneuter | Neutrum n
pause hesitation, consideration

pause hesitation, consideration

Beispiele

it gives one pause to think

es lässt einen zögern

it gives one pause to think

Gedankenstrichmasculine | Maskulinum m
pause BUCHDRUCK dash

pause BUCHDRUCK dash

Beispiele

pause dots

Auslassungspunkte

pause dots

Fermatefeminine | Femininum f (Halte-, Ruhezeichen)
pause musical term | MusikMUS

pause musical term | MusikMUS

Absatzmasculine | Maskulinum m
pause caesura

Zäsurfeminine | Femininum f
pause caesura

pause caesura

„pause“: intransitive verb

pause

[pɔːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pausieren, innehalten, stehen bleiben warten, zögern aushalten, verweilen

pausieren, innehalten, stehen bleiben
pause stop

pause stop

Beispiele

she paused to admire the view

sie blieb stehen, um den Blick zu genießen

she paused to admire the view

warten, zögern
pause wait, hesitate

pause wait, hesitate

aushalten, verweilen (on, upon bei)
pause dwell, linger

pause dwell, linger

Beispiele

to pause upon a note (or | oderod tone) musical term | MusikMUS

auf einem Ton verweilenor | oder od ruhen bleiben, einen Ton aushalten

to pause upon a note (or | oderod tone) musical term | MusikMUS
to pause upon a word

bei einem Wort verweilen

to pause upon a word

„pause“: transitive verb

pause

[pɔːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anhalten

anhalten
pause cassette

pause cassette

„Pause“: Femininum

Pause

[ˈpauzə]Femininum | feminine f <Pause; Pausen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

break stop pause rest break, recess breather intermission, interval rest pause, break

break
Pause Frühstückspause, Mittagspause etc

Pause Frühstückspause, Mittagspause etc

stop
Pause Unterbrechung

Pause Unterbrechung

Beispiele

wir machten eine lange Pause, um das Schloss zu besichtigen

we made a long stop to visit the castle

wir machten eine lange Pause, um das Schloss zu besichtigen

pause
Pause im Gespräch

Pause im Gespräch

rest
Pause Ruhepause

Pause Ruhepause

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pause gönnen

to allow (give) oneself a rest

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pause gönnen
eine Pause machen (oder | orod einlegen)

to have (oder | orod take) a rest, to rest

eine Pause machen (oder | orod einlegen)

break britisches Englisch | British EnglishBr
Pause in der Schule

recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Pause in der Schule

Pause in der Schule

Beispiele

die große Pause

the long break britisches Englisch | British EnglishBr

the long recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS

die große Pause

breather
Pause Atempause

Pause Atempause

intermission
Pause bei Veranstaltungen

interval
Pause bei Veranstaltungen

Pause bei Veranstaltungen

rest
Pause Musik | musical termMUS

Pause Musik | musical termMUS

Beispiele

die ganze [halbe] Pause

the semibreve britisches Englisch | British EnglishBr (whole-note amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [minim half-note amerikanisches Englisch | American EnglishUS rest

die ganze [halbe] Pause
5 Takte Pause

a five measures’ rest

5 Takte Pause

pause
Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING

break
Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Gespräch“: Neutrum

Gespräch

[-ˈʃprɛːç]Neutrum | neuter n <Gespräch(e)s; Gespräche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conversation, talk talk talk telephone call

conversation
Gespräch Unterhaltung

talk
Gespräch Unterhaltung

Gespräch Unterhaltung

Beispiele

mit jemandem ein Gespräch anfangen [anknüpfen]

to start [to strike up] a conversation withjemand | somebody sb

mit jemandem ein Gespräch anfangen [anknüpfen]
ein Gespräch führen

to carry on (oder | orod conduct, hold) a conversation

ein Gespräch führen
mit jemandem ins Gespräch kommen

to get into conversation withjemand | somebody sb, to get talking tojemand | somebody sb

mit jemandem ins Gespräch kommen
mit jemandem ins Gespräch kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to establish (oder | orod make) contact withjemand | somebody sb

mit jemandem ins Gespräch kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem im Gespräch bleiben

to stay (oder | orod keep) in contact (oder | orod touch) withjemand | somebody sb

mit jemandem im Gespräch bleiben
etwas bleibt (weiterhin) im Gespräch

etwas | somethingsth remains under discussion

etwas bleibt (weiterhin) im Gespräch
sein Erfolg ist überall im Gespräch

everyone is talking about his success

sein Erfolg ist überall im Gespräch
jemanden ins Gespräch ziehen

to drawjemand | somebody sb into conversation

jemanden ins Gespräch ziehen
sich in ein Gespräch mischen

to butt into a conversation

sich in ein Gespräch mischen
das Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to steer the conversation (a)round toetwas | something sth

das Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
jemanden [sich] für eine Stelle [als Nachfolger] ins Gespräch bringen

to put sb’s [one’s] name forward for a position [as a successor]

jemanden [sich] für eine Stelle [als Nachfolger] ins Gespräch bringen
in ein Gespräch vertieft sein

to be deep (oder | orod engrossed) in conversation

in ein Gespräch vertieft sein
ein Gespräch in Gang halten

to keep a conversation going

ein Gespräch in Gang halten
im Laufe des Gespräch(e)s

in the course of the conversation

im Laufe des Gespräch(e)s
ein Gespräch unter vier Augen

a confidential talk, a tête-à-tête

ein Gespräch unter vier Augen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

talk
Gespräch Politik | politicsPOL

Gespräch Politik | politicsPOL

Beispiele

Gespräche am runden Tisch

round-table talks

Gespräche am runden Tisch
Gespräche auf höchster Ebene

talks at the highest level, summit talks

Gespräche auf höchster Ebene

talk
Gespräch öffentlich Besprochenes

Gespräch öffentlich Besprochenes

Beispiele

das Gespräch der ganzen Stadt

the talk of the town

das Gespräch der ganzen Stadt

(telephone) call
Gespräch Telefongespräch

Gespräch Telefongespräch

Beispiele

ein dringendes Gespräch

an urgent call

ein dringendes Gespräch
ein gebührenpflichtiges Gespräch

a chargeable call

ein gebührenpflichtiges Gespräch
ein Gespräch anmelden [vermitteln]

to book [to put through, to handle] a call

to place, to put in amerikanisches Englisch | American EnglishUS [to put through, to handle] a call

ein Gespräch anmelden [vermitteln]
das Gespräch in Rechnung stellen

to charge the call

das Gespräch in Rechnung stellen
Gespräch mit ermäßigter Gebühr

cheap call

Gespräch mit ermäßigter Gebühr
Gespräch mit Voranmeldung

appointment (oder | orod booked) call

Gespräch mit Voranmeldung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Pause“: Femininum

Pause

Femininum | feminine f <Pause; Pausen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tracing, traced design, trace, copy blueprint

tracing
Pause Technik | engineeringTECH Kopie

traced design
Pause Technik | engineeringTECH Kopie

trace
Pause Technik | engineeringTECH Kopie

copy
Pause Technik | engineeringTECH Kopie

Pause Technik | engineeringTECH Kopie

Beispiele

eine Pause anfertigen

to make a copy

eine Pause anfertigen

blueprint
Pause Technik | engineeringTECH Blaupause

Pause Technik | engineeringTECH Blaupause

„neunjährig“: Adjektiv

neunjährig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nine-year-old, nine years old nine-year, lasting nine years, of nine years

nine-year-old (attributiv, beifügend | attributive useattr)
neunjährig neun Jahre alt

nine years old (prädikativ | predicative(ly)präd)
neunjährig neun Jahre alt

neunjährig neun Jahre alt

Beispiele

meine neunjährige Schwester

my nine-year-old sister

meine neunjährige Schwester

nine-year (attributiv, beifügend | attributive useattr)
neunjährig neun Jahre dauernd

lasting nine years
neunjährig neun Jahre dauernd

of nine years
neunjährig neun Jahre dauernd

neunjährig neun Jahre dauernd

Beispiele

nach neunjähriger Pause

after an interval of nine years

nach neunjähriger Pause

„Neunjährige“: Maskulinum

neunjährig

m/f(Maskulinum | masculinem) <Neunjährigen; Neunjährigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nine-year-old

nine-year-old
neunjährig

neunjährig

„…pause“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…pause

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

break... adjournment... toilet break...

Beispiele

Schulpause

break britisches Englisch | British EnglishBr

recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Schulpause
Sitzungspause

adjournment

Sitzungspause
Toilettenpause

toilet break

Toilettenpause

„pausen“: transitives Verb

pausen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trace print, photostat

trace
pausen durchzeichnen

pausen durchzeichnen

print
pausen lichtpausen

photostat
pausen lichtpausen

pausen lichtpausen

„Voranmeldung“: Femininum

Voranmeldung

Femininum | feminine f <Voranmeldung; Voranmeldungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

booking, reservation

booking
Voranmeldung

reservation
Voranmeldung

Voranmeldung

Beispiele

Gespräch mit Voranmeldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

(booked) personal (oder | orod person-to-person) call

auch | alsoa. préavis call

Gespräch mit Voranmeldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Anknüpfung“: Femininum

Anknüpfung

Femininum | feminine f <Anknüpfung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

establishment reference

establishment
Anknüpfung von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anknüpfung von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reference
Anknüpfung Bezugnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anknüpfung Bezugnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in Anknüpfung an unser Gespräch

with reference to our conversation

in Anknüpfung an unser Gespräch

„Gebührenansage“: Femininum

Gebührenansage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

‘advise duration and charge’ call

Beispiele

nur in Gespräch mit Gebührenansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

‘advise duration and charge’ call (abgekürzt ADC call)

nur in Gespräch mit Gebührenansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gesprächs pause"