Geschreien - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Geschrei“: Neutrum

Geschrei

Neutrum | neuter n <Geschrei(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shouting, yelling shouts, cries, screams hullabaloo, hubbub clamor, clamour, racket, uproar cheers crying, bawling scream, screech, shriek braying clamor, clamour, outcry, hue and cry fuss Weitere Übersetzungen...

shouting
Geschrei das Schreien

yelling
Geschrei das Schreien

Geschrei das Schreien

shoutsPlural | plural pl
Geschrei Schreie

criesPlural | plural pl
Geschrei Schreie

screamsPlural | plural pl
Geschrei Schreie

Geschrei Schreie

Beispiele

mit lautem Geschrei

with a great shout

mit lautem Geschrei
ein großes Geschrei erheben

to start shouting loudly

ein großes Geschrei erheben
anfeuerndes Geschrei Sport | sportsSPORT

cheering

anfeuerndes Geschrei Sport | sportsSPORT
anfeuerndes Geschrei

auch | alsoa. yelling, rooting amerikanisches Englisch | American EnglishUS

anfeuerndes Geschrei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hullabaloo
Geschrei wirres

hubbub
Geschrei wirres

Geschrei wirres

clamor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geschrei der Menge

Geschrei der Menge
clamour, racket, uproar britisches Englisch | British EnglishBr
Geschrei

Geschrei

cheersPlural | plural pl
Geschrei Freudengeschrei

Geschrei Freudengeschrei

crying
Geschrei von Babys

bawling
Geschrei von Babys

Geschrei von Babys

scream
Geschrei durchdringendes

screech
Geschrei durchdringendes

shriek
Geschrei durchdringendes

Geschrei durchdringendes

bray(ing)
Geschrei eines Esels

Geschrei eines Esels

clamor (gegen against) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Geschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
clamour, outcry, hue and cry britisches Englisch | British EnglishBr
Geschrei

Geschrei

fuss
Geschrei Aufhebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Geschrei Aufhebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

viel Geschrei um jede Kleinigkeit machen

to make a huge fuss over every little thing

viel Geschrei um jede Kleinigkeit machen
viel Geschrei und wenig Wolle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

much ado about nothing

viel Geschrei und wenig Wolle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

gossip, (tittle-)tattle
Geschrei Gerede Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Geschrei Gerede Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
gossip
Geschrei Klatsch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Geschrei Klatsch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Geschreie“: Neutrum

Geschreie

Neutrum | neuter n <Geschreies; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geschreie → siehe „Geschrei“

Geschreie → siehe „Geschrei“

„hereindringen“: intransitives Verb

hereindringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

penetrate force one’s way in, enter by force, penetrate filter through, stream in

filter through, stream (oder | orod flow) in
hereindringen von Licht etc

hereindringen von Licht etc

penetrate
hereindringen von Geruch, Lärm etc

hereindringen von Geruch, Lärm etc

Beispiele

lautes Geschrei drang in das Zimmer herein

loud shouting penetrated through the walls into the room

lautes Geschrei drang in das Zimmer herein

force one’s way in, enter (by force), penetrate
hereindringen eindringen

hereindringen eindringen

„ohrenbetäubend“: Adjektiv

ohrenbetäubend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deafening, ear-splitting, ear-piercing, ear-rending earsplitting

deafening
ohrenbetäubend Lärm etc

earsplitting
ohrenbetäubend Lärm etc

ohrenbetäubend Lärm etc
auch | alsoa. ear-splitting, ear-piercing, ear-rending britisches Englisch | British EnglishBr
ohrenbetäubend

ohrenbetäubend

Beispiele

ein ohrenbetäubendes Geschrei erheben (oder | orod anstimmen)

to scream the place down

ein ohrenbetäubendes Geschrei erheben (oder | orod anstimmen)

„losbrechen“: transitives Verb

losbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scrape out break out break loose

break (etwas | somethingsth) loose (oder | orod off, away, up, out)
losbrechen Gestein etc

losbrechen Gestein etc

scrape out
losbrechen Metallurgie | metallurgyMETALL im Konverter

losbrechen Metallurgie | metallurgyMETALL im Konverter

break out
losbrechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

losbrechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

„losbrechen“: intransitives Verb

losbrechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

break , burst out

break (looseoder | or od out)
losbrechen

burst out (oder | orod forth)
losbrechen

losbrechen

Beispiele

der Sturm [das Gewitter] bricht gleich los

the storm [thunderstorm] will break any minute

der Sturm [das Gewitter] bricht gleich los
ein unheimliches Geschrei brach los

a terrible clamo(u)r (oder | orod roar) broke out

ein unheimliches Geschrei brach los

„gellend“: Adjektiv

gellend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shrill, piercing, sharp

shrill
gellend Stimme, Pfiff etc

piercing
gellend Stimme, Pfiff etc

sharp
gellend Stimme, Pfiff etc

gellend Stimme, Pfiff etc

Beispiele

gellender Schrei

piercing scream (oder | orod shriek)

(loud) yell

gellender Schrei
gellendes Geschrei

piercing screamsPlural | plural pl (oder | orod screaming)

gellendes Geschrei
gellendes Gelächter

shrill (oder | orod screeching) laughter, shrieking

gellendes Gelächter

„gellend“: Adverb

gellend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to shriek out shrilly... to shriek with laughter...

Beispiele

gellend aufschreien

to shriek out (shrilly), to yell

gellend aufschreien
gellend lachen

to shriek with laughter

gellend lachen

„kriegerisch“: Adjektiv

kriegerisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warlike, fond of war, martial, militant warlike, martial armed bellicose

warlike
kriegerisch militant

fond of war
kriegerisch militant

martial
kriegerisch militant

militant
kriegerisch militant

kriegerisch militant

Beispiele

kriegerische Haltung

belligerent (oder | orod warlike) attitude

kriegerische Haltung

warlike
kriegerisch kriegsmäßig

martial
kriegerisch kriegsmäßig

kriegerisch kriegsmäßig

Beispiele

kriegerisches Geschrei

warlike criesPlural | plural pl

kriegerisches Geschrei
kriegerische Lieder

martial songs

kriegerische Lieder
kriegerische Bemalung der Indianer

war paint

kriegerische Bemalung der Indianer

armed
kriegerisch Politik | politicsPOL bewaffnet

kriegerisch Politik | politicsPOL bewaffnet

Beispiele

kriegerische Auseinandersetzung

armed conflict

kriegerische Auseinandersetzung

bellicose
kriegerisch kriegslustig

kriegerisch kriegslustig

„kriegerisch“: Adverb

kriegerisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be warlike

Beispiele

kriegerisch gesinnt sein

to be warlike (oder | orod disposed to war, bellicose, martial, militant)

kriegerisch gesinnt sein

„gellen“: intransitives Verb

gellen

[ˈgɛlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ring out ring, echo, resound

ring out
gellen von Schrei, Pfiff etc

gellen von Schrei, Pfiff etc

Beispiele

Stimmen gellten durch die Luft

voices rang out through (rent) the air

Stimmen gellten durch die Luft
der Schrei gellte ihm in den (oder | orod in seinen) Ohren

the scream pierced his ears (oder | orod made his ears ring)

der Schrei gellte ihm in den (oder | orod in seinen) Ohren

ring, echo, resound (von with)
gellen von einem Haus, Luft etc

gellen von einem Haus, Luft etc

Beispiele

der Raum gellte von ihrem Geschrei

the room rang with her screams

der Raum gellte von ihrem Geschrei
meine Ohren gellten von dem Lärm der Maschinen

the noise of the machines made my ears ring (oder | orod rang in my ears)

meine Ohren gellten von dem Lärm der Maschinen

„beantworten“: transitives Verb

beantworten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

answer, reply to answer, reply

answer
beantworten Frage, Brief etc

reply to
beantworten Frage, Brief etc

beantworten Frage, Brief etc

Beispiele

das lässt sich nicht leicht beantworten

there’s no easy answer to that

das lässt sich nicht leicht beantworten
wildes Geschrei beantwortete seinen Vorschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wild shouts greeted his proposal

wildes Geschrei beantwortete seinen Vorschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Schlag mit einem Gegenschlag beantworten

to counter a blow

einen Schlag mit einem Gegenschlag beantworten

answer
beantworten Musik | musical termMUS Thema

reply
beantworten Musik | musical termMUS Thema

beantworten Musik | musical termMUS Thema

„beantworten“: reflexives Verb

beantworten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to answer itself the answer is self-evident

Beispiele

sich (von selbst) beantworten

to answer itself

sich (von selbst) beantworten
die Frage beantwortet sich von selbst

the answer is self-evident

die Frage beantwortet sich von selbst

„Beantworten“: Neutrum

beantworten

Neutrum | neuter n <Beantwortens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beantworten → siehe „Beantwortung“

Beantworten → siehe „Beantwortung“

„kläglich“: Adjektiv

kläglich

[ˈklɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pitiful, piteous pitiful, wretched, sorry, lamentable wretched, miserable, poor wretched, pathetic

pitiful
kläglich Blick, Gesicht, Weinen etc

piteous
kläglich Blick, Gesicht, Weinen etc

kläglich Blick, Gesicht, Weinen etc

Beispiele

ein klägliches Geschrei

pitiful (oder | orod plaintive) crying

ein klägliches Geschrei
sie bot einen kläglichen Anblick

she was a pitiful (oder | orod sorry) sight

sie bot einen kläglichen Anblick

pitiful
kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

wretched
kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

sorry
kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

lamentable
kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

Beispiele

er fand (oder | orod nahm) ein klägliches Ende

he met with a miserable end

er fand (oder | orod nahm) ein klägliches Ende
das Haus befand sich in einem kläglichen Zustand

the house was in a deplorable state

das Haus befand sich in einem kläglichen Zustand

wretched
kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

miserable
kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

poor
kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

Beispiele

eine klägliche Leistung

a poor performance

eine klägliche Leistung
der klägliche Rest

all that is left

der klägliche Rest

wretched
kläglich Niederlage, Kompromiss, Verhalten etc

pathetic
kläglich Niederlage, Kompromiss, Verhalten etc

kläglich Niederlage, Kompromiss, Verhalten etc

„kläglich“: Adverb

kläglich

[ˈklɛːklɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the child wept pitifully to come to a miserable end he failed miserably

Beispiele

das Kind weinte kläglich

the child wept pitifully

das Kind weinte kläglich
kläglich zugrunde gehen

to come to a miserable end

kläglich zugrunde gehen
er hat kläglich versagt

he failed miserably

er hat kläglich versagt

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Geschreien"