Gebratenes - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„gesotten“: Partizip Perfekt

gesotten

[-ˈzɔtən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesotten → siehe „sieden“

gesotten → siehe „sieden“

„Gesottene das“: Neutrum

gesotten

Neutrum | neuter n <Gesottenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the boiled meat

the boiled meat
gesotten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

gesotten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Gesottenes und Gebratenes

boiled and roast meat

Gesottenes und Gebratenes

„Hähnchen“: Neutrum

Hähnchen

[ˈhɛːnçən]Neutrum | neuter n <Hähnchens; Hähnchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spring chicken, fryer, broiler

Hähnchen → siehe „Hahn“

Hähnchen → siehe „Hahn“

spring chicken
Hähnchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

broiler
Hähnchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Hähnchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
fryer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hähnchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Hähnchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

gebratenes Hähnchen in der Bratpfanne

fried chicken

gebratenes Hähnchen in der Bratpfanne
gebratenes Hähnchen im Backofen

roast chicken

gebratenes Hähnchen im Backofen

„gebraten“: Partizip Perfekt

gebraten

[-ˈbraːtən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gebraten → siehe „braten“

gebraten → siehe „braten“

„gebraten“: Adjektiv

gebraten

[-ˈbraːtən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roasted

roast(ed)
gebraten

gebraten

Beispiele

zu lange (oder | orod stark) gebraten

overdone

zu lange (oder | orod stark) gebraten

„Extrawurst“: Femininum

Extrawurst

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

special privileges, preferential treatment boiled finely minced pork sausage

special privilegesPlural | plural pl
Extrawurst umgangssprachlich | familiar, informalumg

preferential treatment
Extrawurst umgangssprachlich | familiar, informalumg

Extrawurst umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er will immer eine Extrawurst (gebraten haben)

he always has to have something (extra-)special, he always wants to be treated like a lord, he always wants the V.I.P. treatment

he likes to be catered to amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er will immer eine Extrawurst (gebraten haben)

(boiled) finely minced pork sausage
Extrawurst Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischwurst österreichische Variante | Austrian usageösterr

Extrawurst Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischwurst österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Rindfleisch“: Neutrum

Rindfleisch

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beef

beef
Rindfleisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Rindfleisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

gebratenes [gekochtes, geschmortes, gepökeltes] Rindfleisch

roast [boiled, braised (auch | alsoa. braized)

cornedoder | or od pickled] beef

gebratenes [gekochtes, geschmortes, gepökeltes] Rindfleisch

„knusperig“: Adjektiv

knusperig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crispy, crunchy young and appetizing

crisp(y), crunchy
knusperig Brötchen etc

knusperig Brötchen etc

Beispiele

die Gans ist schön knusperig gebraten

the goose has been roasted nice and crisp

die Gans ist schön knusperig gebraten

young and appetizing
knusperig Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

knusperig Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

als sie noch jung und knusperig war

in her heyday

als sie noch jung und knusperig war

„Beilage“: Femininum

Beilage

Femininum | feminine f <Beilage; Beilagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supplement insert side dish, vegetables, side salad, trimmings investment, investment, fixed investment, assets invested capital

supplement
Beilage zu einer Zeitung, einem Buch etc

Beilage zu einer Zeitung, einem Buch etc

insert
Beilage Reklamebeilage

Beilage Reklamebeilage

side dish
Beilage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beilage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
vegetablesPlural | plural pl
Beilage Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

trimmingsPlural | plural pl
Beilage Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beilage Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
side salad
Beilage Salat Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beilage Salat Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Fleisch mit Beilagen

meat and vegetables

Fleisch mit Beilagen
gebratene Ente mit Beilagen

roast duck with all the trimmings

gebratene Ente mit Beilagen
als Beilage gab es Reis oder Kartoffeln

it was served with rice or potatoes

als Beilage gab es Reis oder Kartoffeln

investment
Beilage Anlage österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Beilage Anlage österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
investment
Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kapital österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

invested capital
Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kapital österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kapital österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
fixed investment
Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
assets
Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN pl österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Beilage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN pl österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Schwarte“: Femininum

Schwarte

[ˈʃvartə]Femininum | feminine f <Schwarte; Schwarten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skin, hide bacon rind hide skin thick skin, scar, scalp, crust, callosity, thickening summer skin shuttering board induration

skin
Schwarte Außenhaut des Schweins

hide
Schwarte Außenhaut des Schweins

Schwarte Außenhaut des Schweins

(bacon) rind
Schwarte Speckschwarte

Schwarte Speckschwarte

Beispiele

die Schwarte vom Speck abschneiden

to cut the rind off the bacon

die Schwarte vom Speck abschneiden

Beispiele

(gebratene) Schwarte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

crackling(sPlural | plural pl)

(gebratene) Schwarte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

(alte) Schwarte altes Buch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

old tome (oder | orod volume)

(alte) Schwarte altes Buch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
(alte) Schwarte schlechtes Buch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

rubbishy (oder | orod trashy) old book

(alte) Schwarte schlechtes Buch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
eine dicke Schwarte

a fat volume (oder | orod tome)

eine dicke Schwarte

hide
Schwarte Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwarte Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

arbeiten (oder | orod schuften) , dass (einem) die Schwarte kracht (oder | orod knackt)

to work oneself to the bone, to sweat blood

arbeiten (oder | orod schuften) , dass (einem) die Schwarte kracht (oder | orod knackt)
jemandem die Schwarte gerben

to tan sb’s hide

jemandem die Schwarte gerben

skin
Schwarte Jagd | huntingJAGD des Dachses, Wildschweins etc

Schwarte Jagd | huntingJAGD des Dachses, Wildschweins etc

thick skin
Schwarte Medizin | medicineMED

Schwarte Medizin | medicineMED
scar
Schwarte Medizin | medicineMED Pleura

callosity
Schwarte Medizin | medicineMED Pleura

induration
Schwarte Medizin | medicineMED Pleura

Schwarte Medizin | medicineMED Pleura
scalp
Schwarte Medizin | medicineMED Kopfschwarte

Schwarte Medizin | medicineMED Kopfschwarte
crust
Schwarte Medizin | medicineMED Kruste

Schwarte Medizin | medicineMED Kruste
thickening
Schwarte Medizin | medicineMED Bindegewebe

Schwarte Medizin | medicineMED Bindegewebe

shuttering board (oder | orod panel)
Schwarte HOLZ Schalbrett

Schwarte HOLZ Schalbrett

summer skin
Schwarte Pelzfell

Schwarte Pelzfell

„braten“: transitives Verb

braten

[ˈbraːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <brät; briet; gebraten; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roast, bake, grill, fry, broil

roast
braten Fleisch

braten Fleisch
bake
braten im Ofen

braten im Ofen
grill
braten auf dem Rost

broil
braten auf dem Rost

braten auf dem Rost
fry
braten in der Pfanne

braten in der Pfanne
braten → siehe „Extrawurst“

braten → siehe „Extrawurst“
braten → siehe „Storch“

braten → siehe „Storch“

Beispiele

etwas knusprig braten

to fryetwas | something sth until crisp

etwas knusprig braten
etwas am Spieß braten

to roastetwas | something sth on a spit

etwas am Spieß braten
Zwiebeln braun braten

to brown onions

Zwiebeln braun braten
etwas bei kleinem Feuer braten

to fryetwas | something sth on a low heat

etwas bei kleinem Feuer braten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„braten“: intransitives Verb

braten

[ˈbraːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roast, braise, grill, fry, bake

roast
braten im Topfoder | or od im Ofen

bake
braten im Topfoder | or od im Ofen

braten im Topfoder | or od im Ofen
braise
braten mit Zusatz von Flüssigkeit

braten mit Zusatz von Flüssigkeit
grill
braten auf dem Rost

braten auf dem Rost
fry
braten in der Pfanne

braten in der Pfanne

Beispiele

in der Sonne braten, sich (Akkusativ | accusative (case)akk) in der Sonne braten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to roast (oder | orod bake) in the sun

in der Sonne braten, sich (Akkusativ | accusative (case)akk) in der Sonne braten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dafür musst du in der Hölle braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you will burn in hell for that

dafür musst du in der Hölle braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Taube“: Femininum

Taube

[ˈtaubə]Femininum | feminine f <Taube; Tauben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pigeon, dove

pigeon
Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

dove
Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

Beispiele

Tauben gurren

pigeons coo

Tauben gurren
sanft wie eine Taube

(as) gentle as a dove

sanft wie eine Taube
die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa money does not grow on trees

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush

ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a bird in hand is worth two in the bush

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gebratenes"