Englisch-Deutsch Übersetzung für "finely"
"finely" Deutsch Übersetzung
Es muß sehr darauf geachtet werden, daß ein Machtgleichgewicht besteht.
These powers must be finely balanced.
Quelle: Europarl
Das war wundervoll gesprochen, und mit welcher Wärme!
'Wasn't it finely and cordially expressed!
Quelle: Books
Ich wurde bei einem anderen Treffen aufgehalten, und ich habe meinen Zeitplan zu genau abgestimmt.
I was detained in another meeting and I tried to time my arrival too finely.
Quelle: Europarl
Sie führen erst grobe, und später sehr feine Justierungen durch.
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
Quelle: TED
Die Umfrageergebnisse sind sehr gemischt, und Volksabstimmungen sind unvorhersehbar.
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
