„Datum“: Neutrum Datum [ˈdaːtʊm]Neutrum | neuter n <Datums; Daten [ˈdaːtən]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) date date Datum Angabe des Tages Datum Angabe des Tages Beispiele gleichen Datums of even date gleichen Datums heutigen Datums of today’s date heutigen Datums neueren Datums of recent date neueren Datums ohne Datum undated ohne Datum das Datum einsetzen to insert the date das Datum einsetzen das Datum vom 1. Mai tragen to be dated 1 May das Datum vom 1. Mai tragen welches Datum haben wir heute? what’s the date today? welches Datum haben wir heute? von welchem Datum ist der Brief? what’s the date of the letter? von welchem Datum ist der Brief? ein früheres Datum (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) setzen to predate (etwas | somethingsth) ein früheres Datum (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) setzen Datum des Poststempels date of postmark Datum des Poststempels Datum/Uhrzeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Eintrag in der Systemsteuerung date/time Datum/Uhrzeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Eintrag in der Systemsteuerung Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Datum → siehe „Daten“ Datum → siehe „Daten“
„ausmachen“: transitives Verb ausmachentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) put out, extinguish settle, decide agree upon, arrange, fix get, find constitute, form, make up find out, determine locate, spot, detect, sight hunt up, find dig up, lift turn off put out ausmachen Feuer, Kerze etc umgangssprachlich | familiar, informalumg extinguish ausmachen Feuer, Kerze etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ausmachen Feuer, Kerze etc umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele das Licht ausmachen to put out the light, to turn out (oder | orod switch off) the light das Licht ausmachen turn (oder | orod switch) off ausmachen Radio, Gas etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ausmachen Radio, Gas etc umgangssprachlich | familiar, informalumg put (oder | orod stub) out ausmachen Zigarette etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ausmachen Zigarette etc umgangssprachlich | familiar, informalumg settle ausmachen Streit, Angelegenheit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg decide ausmachen Streit, Angelegenheit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ausmachen Streit, Angelegenheit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele das müsst ihr untereinander ausmachen you must settle that between (oder | orod among) yourselves das müsst ihr untereinander ausmachen du musst das mit dir selbst ausmachen you must decide that yourself du musst das mit dir selbst ausmachen das musst du mit deinem Gewissen ausmachen that’s between you and your conscience das musst du mit deinem Gewissen ausmachen agree (up)on, arrange, fix ausmachen Termin, Honorar etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ausmachen Termin, Honorar etc umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele einen Preis ausmachen to arrange (oder | orod settle) a price einen Preis ausmachen was ist ausgemacht worden? what has been agreed (oder | orod decided)? was ist ausgemacht worden? es war vorher ausgemacht, dass … it had been arranged (oder | orod decided, settled) previously that … es war vorher ausgemacht, dass … etwas fest ausmachen to make a definite arrangement etwas fest ausmachen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen get ausmachen Quartier, Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg find ausmachen Quartier, Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg ausmachen Quartier, Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg constitute ausmachen Bestandteil, Wesen etc form ausmachen Bestandteil, Wesen etc make up ausmachen Bestandteil, Wesen etc ausmachen Bestandteil, Wesen etc Beispiele den Wert einer Sache ausmachen to constitute the value ofetwas | something sth den Wert einer Sache ausmachen das macht den größten Teil meiner Einkünfte aus that forms the greater part of my income das macht den größten Teil meiner Einkünfte aus amount (oder | orod come, run) to, total, add up to ausmachen Betrag etc ausmachen Betrag etc Beispiele das macht eine große Summe aus that amounts to a large sum das macht eine große Summe aus die Entfernung zwischen den beiden Städten macht nur 50 km aus the distance between the two towns is only 50 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS the distance between the two towns is only 50 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr die Entfernung zwischen den beiden Städten macht nur 50 km aus Beispiele das macht nichts aus in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg it makes no difference, it doesn’t matter das macht nichts aus in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche? do you mind if I smoke? macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche? das macht viel aus it matters a great deal das macht viel aus es macht mir nichts aus, zu Fuß zu gehen I don’t mind walking, I don’t care if I have to walk es macht mir nichts aus, zu Fuß zu gehen es wird kaum etwas ausmachen it will hardly matter at all es wird kaum etwas ausmachen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen find out ausmachen feststellen determine ausmachen feststellen ausmachen feststellen Beispiele es ließ sich nicht mit Sicherheit ausmachen it couldn’t be found out for certain es ließ sich nicht mit Sicherheit ausmachen die Windrichtung ausmachen Meteorologie | meteorologyMETEO to determine the wind direction die Windrichtung ausmachen Meteorologie | meteorologyMETEO locate ausmachen Militär, militärisch | military termMIL Schiff, Stellung, Flugzeug spot ausmachen Militär, militärisch | military termMIL Schiff, Stellung, Flugzeug detect ausmachen Militär, militärisch | military termMIL Schiff, Stellung, Flugzeug sight ausmachen Militär, militärisch | military termMIL Schiff, Stellung, Flugzeug ausmachen Militär, militärisch | military termMIL Schiff, Stellung, Flugzeug hunt up ausmachen Jagd | huntingJAGD Wild find ausmachen Jagd | huntingJAGD Wild ausmachen Jagd | huntingJAGD Wild dig up ausmachen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln, Rüben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial lift ausmachen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln, Rüben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial ausmachen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln, Rüben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
„datum“: noun datum [ˈdeitəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdæt-]noun | Substantiv s <data [-tə]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gegebene Festgesetzte gegebene Tatsache, Prämisse, Voraussetzung, Gegebenheit gegebene Größe UntersuchungsErgebnis, Angabe Grund-, Unterlage (das) Gegebeneor | oder od Festgesetzte datum given or established thing datum given or established thing gegebene Tatsache, Prämissefeminine | Femininum f datum premise, fact Voraussetzungfeminine | Femininum f datum premise, fact Gegebenheitfeminine | Femininum f datum premise, fact Grund-, Unterlagefeminine | Femininum f datum premise, fact datum premise, fact gegebene Größe datum mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH given quantity datum mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH given quantity (Untersuchungs)Ergebnisneuter | Neutrum n datum result Angabefeminine | Femininum f datum result datum result
„Datum(s)stempel“: Maskulinum DatumstempelMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) date stamp dater date stamp Datum(s)stempel Aufdruck Datum(s)stempel Aufdruck dater Datum(s)stempel Gerät Datum(s)stempel Gerät
„Treffpunkt“: Maskulinum TreffpunktMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) meeting place, rendezvous meeting place, center, centre point of incidence meeting place, point of impact, rendezvous meeting place future position meeting place Treffpunkt eines Liebespaares, zweier Geschäftsfreunde etc rendezvous Treffpunkt eines Liebespaares, zweier Geschäftsfreunde etc Treffpunkt eines Liebespaares, zweier Geschäftsfreunde etc Beispiele einen Treffpunkt ausmachen (oder | orod vereinbaren) to arrange a meeting place einen Treffpunkt ausmachen (oder | orod vereinbaren) meeting place (oder | orod point) Treffpunkt Sammelpunkt, -platz Treffpunkt Sammelpunkt, -platz meeting place Treffpunkt Zentrum center amerikanisches Englisch | American EnglishUS Treffpunkt Zentrum centre britisches Englisch | British EnglishBr Treffpunkt Zentrum Treffpunkt Zentrum Beispiele die Stadt wurde zu einem Treffpunkt der Wintersportler the town became a meeting place (oder | orod center) for winter sportsmen die Stadt wurde zu einem Treffpunkt der Wintersportler point of incidence Treffpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zweier Geraden etc Treffpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zweier Geraden etc meeting place Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL von Einheiten eines Verbandes rendezvous Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL von Einheiten eines Verbandes Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL von Einheiten eines Verbandes point of impact Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL Auftreffpunkt Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL Auftreffpunkt future (oder | orod predicted) position Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL Zielpunkt beim Feuern Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL Zielpunkt beim Feuern Beispiele mittlerer Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL bei Ermittlung des Treffbildes mean point, center of impact amerikanisches Englisch | American EnglishUS centre of impact britisches Englisch | British EnglishBr mittlerer Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL bei Ermittlung des Treffbildes mittlerer Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL bei der Flugabwehr, mittlerer Sprengpunkt center of burst amerikanisches Englisch | American EnglishUS centre of burst britisches Englisch | British EnglishBr mittlerer Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL bei der Flugabwehr, mittlerer Sprengpunkt
„sense datum“: noun sense datumnoun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Sinneserfahrung Sinneserfahrungfeminine | Femininum f, -eindruckmasculine | Maskulinum m sense datum psychology | PsychologiePSYCH sense datum psychology | PsychologiePSYCH
„datum point“: noun datum pointnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Bezugspunkt Normalfixpunkt Bezugspunktmasculine | Maskulinum m datum point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS datum point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS Normalfixpunktmasculine | Maskulinum m datum point engineering | TechnikTECH in surveying datum point engineering | TechnikTECH in surveying
„datum level“ datum level Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Bezugsebene Bezugsebenefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f datum level mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS datum plane datum level mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS datum plane
„Dat.“: Abkürzung Dat.Abkürzung | abbreviation abk (= Dativ) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) dative case dative (case) (dat.) Dat. Dat. „Dat.“: Abkürzung Dat.Abkürzung | abbreviation abk (= Datum) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) date d. date (d.) Dat. Dat.
„datum plane“: noun datum planenoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Bezugsebene Bezugsebenefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f datum plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS datum plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS