Daseins-chancen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Chance“: Femininum

Chance

[ˈʃãːsə; ˈʃaŋsə]Femininum | feminine f <Chance; Chancen> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chance, opportunity prospect, outlook

chance
Chance Gelegenheit

opportunity
Chance Gelegenheit

Chance Gelegenheit

Beispiele

eine geringe Chance

a small (oder | orod slim, slight) chance, an off-chance

eine geringe Chance
er hatte nicht die geringste Chance

he didn’t have (oder | orod stand) the slightest chance

er hatte nicht die geringste Chance
gib ihm eine Chance!

give him a chance!

gib ihm eine Chance!
ich muss diese Chance ausnutzen

I must take advantage of this opportunity

ich muss diese Chance ausnutzen
sie hat keine Chancen, die Prüfung zu bestehen

she has no chance of passing the examination

sie hat keine Chancen, die Prüfung zu bestehen
seine Chance verpassen

to miss one’s chance

seine Chance verpassen
sie haben gleiche Chancen

they have an equal (oder | orod even) chance

sie haben gleiche Chancen
sie haben gleiche Chancen bei einem Wettbewerb

it is an even (oder | orod evenly matched) contest

sie haben gleiche Chancen bei einem Wettbewerb
er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

he stands a chance (of success) with her, his chances with her are good

er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s well in there britisches Englisch | British EnglishBr

er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

prospect
Chance Aussicht

outlook
Chance Aussicht

Chance Aussicht

Beispiele

wie sind die Chancen?

what is the outlook? what are the prospects?

wie sind die Chancen?
diese Laufbahn bietet gute Chancen

this career offers good prospects

diese Laufbahn bietet gute Chancen
die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig

the odds are fifty-fifty

die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig

„Dasein“: Neutrum

Dasein

Neutrum | neuter n <Daseins; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

life, existence existence, Dasein presence

life
Dasein Leben

existence
Dasein Leben

Dasein Leben

Beispiele

ein kümmerliches Dasein führen, sein Dasein fristen

to lead (oder | orod live) a miserable life

ein kümmerliches Dasein führen, sein Dasein fristen
der Kampf ums Dasein

the struggle for existence

der Kampf ums Dasein
seinem Dasein einen Sinn geben (oder | orod verleihen)

to give meaning to one’s life (oder | orod existence)

seinem Dasein einen Sinn geben (oder | orod verleihen)
sein Dasein beschließen literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to pass away, to die

sein Dasein beschließen literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

existence
Dasein Existenz

Dasein
Dasein Existenz

Dasein Existenz

Beispiele

das Dasein Gottes leugnen

to deny the existence of God

das Dasein Gottes leugnen
ins Dasein treten

to come into existence (oder | orod being)

ins Dasein treten

presence
Dasein selten (Anwesenheit)

Dasein selten (Anwesenheit)

Beispiele

sein bloßes Dasein genügte

his mere presence was enough

sein bloßes Dasein genügte

„Selbstdarstellung“: Femininum

Selbstdarstellung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-promotion image cultivation

self-promotion
Selbstdarstellung

Selbstdarstellung

image cultivation
Selbstdarstellung Imagepflege

Selbstdarstellung Imagepflege

Beispiele

er nützt jede Chance zur Selbstdarstellung

he takes every opportunity to promote his image

er nützt jede Chance zur Selbstdarstellung

„verpatzen“: transitives Verb

verpatzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mess up, spoil, ruin bungle, muck up, make a mess of, mess up, botch

mess (etwas | somethingsth) up, spoil
verpatzen Abend, Note etc

verpatzen Abend, Note etc
ruin
verpatzen stärker

verpatzen stärker

Beispiele

dadurch habe ich mir die letzte Chance verpatzt

that has ruined my last chance

dadurch habe ich mir die letzte Chance verpatzt

make a mess (hash) of, mess (etwas | somethingsth) up, botch
verpatzen verpfuschen

verpatzen verpfuschen
bungle
verpatzen

verpatzen
muck (etwas | somethingsth) up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
verpatzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

verpatzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„dasein“: intransitives Verb

dasein

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dasein AR → siehe „da“

dasein AR → siehe „da“

„verringern“: transitives Verb

verringern

[-ˈrɪŋərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reduce, decrease, cut down, lessen reduce, lower, cut

reduce
verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc

decrease
verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc

cut down
verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc

lessen
verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc

verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc

Beispiele

die Geschwindigkeit verringern

to reduce speed, to slow down

die Geschwindigkeit verringern
damit verringerst du deine Chancen

you are reducing your chances by doing that

damit verringerst du deine Chancen

reduce
verringern Preis, Qualität

lower
verringern Preis, Qualität

verringern Preis, Qualität
auch | alsoa. cut
verringern Preise

verringern Preise

„verringern“: reflexives Verb

verringern

[-ˈrɪŋərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go down, deteriorate decrease, diminish, lessen

Beispiele

sich verringern von Anzahl, Kosten, Menge etc

decrease, go down

sich verringern von Anzahl, Kosten, Menge etc

go down
verringern von Preis, Qualität etc

verringern von Preis, Qualität etc
auch | alsoa. deteriorate
verringern von Qualität

verringern von Qualität

decrease
verringern von Abstand, Vorsprung etc

diminish
verringern von Abstand, Vorsprung etc

lessen
verringern von Abstand, Vorsprung etc

verringern von Abstand, Vorsprung etc

„fristen“: transitives Verb

fristen

[ˈfrɪstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to scrape out an existence... with his modest earnings he can barely eke out a meager living...

Beispiele

nur in sein Leben (oder | orod Dasein) fristen

to scrape out an existence, to eke out a living

nur in sein Leben (oder | orod Dasein) fristen
mit seinem geringen Verdienst kann er nur kümmerlich sein Leben fristen

with his modest earnings he can barely eke out a meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS living

with his modest earnings he can barely eke out a meagre britisches Englisch | British EnglishBr living

mit seinem geringen Verdienst kann er nur kümmerlich sein Leben fristen

fristen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „befristen“

fristen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „befristen“

„Pari“: Neutrum

Pari

[ˈpaːri]Neutrum | neuter n <Paris; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

par value, face value

par (value), face value
Pari

Pari

„pari“: Adverb

Pari

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

par Weitere Beispiele...

par
Pari Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Pari Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

über pari

at a premium, above par

über pari
unter pari

at a discount, below par

unter pari
auf pari

at par

auf pari
(al) pari stehen

to be at par

(al) pari stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Chancen stehen pari auch | alsoa. Sport | sportsSPORT gleich

the odds are even

die Chancen stehen pari auch | alsoa. Sport | sportsSPORT gleich

„beschaulich“: Adjektiv

beschaulich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contemplative, introspective, meditative peaceful, tranquil

contemplative
beschaulich besinnlich

meditative
beschaulich besinnlich

beschaulich besinnlich
introspective
beschaulich stärker

beschaulich stärker

Beispiele

das beschauliche Leben

the contemplative life, the life of contemplation

das beschauliche Leben
er ist (oder | orod hat) eine beschauliche Natur

he is a contemplative person, he has a contemplative nature (oder | orod character)

er ist (oder | orod hat) eine beschauliche Natur
ein beschaulicher Orden Religion | religionREL

a contemplative order

ein beschaulicher Orden Religion | religionREL

peaceful
beschaulich geruhsam

tranquil
beschaulich geruhsam

beschaulich geruhsam

Beispiele

ein beschauliches Dasein führen

to lead a peaceful (oder | orod quiet) life (oder | orod existence)

ein beschauliches Dasein führen

„Analyse“: Femininum

Analyse

[anaˈlyːzə]Femininum | feminine f <Analyse; Analysen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

analysis assay, test analysis, parsing analysis, inquiry, reduction, enquiry, investigation

analysis
Analyse Untersuchung

Analyse Untersuchung

Beispiele

eine Analyse vornehmen

to make an analysis

eine Analyse vornehmen
etwas durch Analyse finden

to findetwas | something sth out by analysis

etwas durch Analyse finden
qualitative [quantitative] Analyse Chemie | chemistryCHEM

qualitative [quantitative] analysis

qualitative [quantitative] Analyse Chemie | chemistryCHEM
Analyse auf nassem [trockenem] Wege Chemie | chemistryCHEM

wet [dry] analysis

Analyse auf nassem [trockenem] Wege Chemie | chemistryCHEM
Analyse von Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis (SWOT)

Analyse von Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

assay
Analyse besonders Metallurgie | metallurgyMETALL

test
Analyse besonders Metallurgie | metallurgyMETALL

Analyse besonders Metallurgie | metallurgyMETALL

analysis
Analyse Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzes, Zergliederung

Analyse Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzes, Zergliederung
parsing
Analyse Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzes, Parsen

Analyse Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzes, Parsen

analysis
Analyse Philosophie | philosophyPHIL

Analyse Philosophie | philosophyPHIL
inquiry
Analyse Philosophie | philosophyPHIL Untersuchung

auch | alsoa. enquiry, investigation
Analyse Philosophie | philosophyPHIL Untersuchung

Analyse Philosophie | philosophyPHIL Untersuchung
reduction
Analyse Philosophie | philosophyPHIL Zurückführung

Analyse Philosophie | philosophyPHIL Zurückführung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Daseins-chancen"