Deutsch-Englisch Übersetzung für "Biegel-Vorhaben"

"Biegel-Vorhaben" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Vorhafen oder biegen?
Vorhaben
Neutrum | neuter n <Vorhabens; Vorhaben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plan intention, purpose, design project
  • plan
    Vorhaben Plan
    Vorhaben Plan
Beispiele
  • ein löbliches Vorhaben
    a praiseworthy plan
    ein löbliches Vorhaben
  • ein Vorhaben ausführen (oder | orod durchführen)
    to carry out a plan
    ein Vorhaben ausführen (oder | orod durchführen)
  • jemanden von seinem Vorhaben abbringen
    to dissuade (oder | orod keep)jemand | somebody sb from carrying out his (oder | orod her) plan
    jemanden von seinem Vorhaben abbringen
  • intention
    Vorhaben fester Vorsatz
    design
    Vorhaben fester Vorsatz
    Vorhaben fester Vorsatz
  • purpose
    Vorhaben stärker
    Vorhaben stärker
  • project
    Vorhaben Projekt
    Vorhaben Projekt
vorhaben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
have on plan, intend, propose, contemplate mean, intend be up to be busy with, be at Weitere Beispiele...
  • have (etwas | somethingsth) on
    vorhaben vorgebunden haben
    vorhaben vorgebunden haben
Beispiele
  • plan
    vorhaben planen, beabsichtigen
    intend
    vorhaben planen, beabsichtigen
    propose
    vorhaben planen, beabsichtigen
    contemplate
    vorhaben planen, beabsichtigen
    vorhaben planen, beabsichtigen
Beispiele
  • mean
    vorhaben fest, ernsthaft
    intend
    vorhaben fest, ernsthaft
    vorhaben fest, ernsthaft
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • etwas mit etwas [j-m] vorhaben
    to be going (oder | orod planning) to doetwas | something sth withetwas | something sth [sb]
    etwas mit etwas [j-m] vorhaben
  • was hast du mit dem Stoff vor?
    what are you going (oder | orod planning) to do with the material?
    was hast du mit dem Stoff vor?
  • be up to
    vorhaben im Schilde führen
    vorhaben im Schilde führen
Beispiele
  • be busy with
    vorhaben beschäftigt sein mit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    be at
    vorhaben beschäftigt sein mit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    vorhaben beschäftigt sein mit umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • jemanden vorhaben ausfragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to interrogate (oder | orod quiz)jemand | somebody sb
    jemanden vorhaben ausfragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden vorhaben schelten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to hauljemand | somebody sb over the coals, to givejemand | somebody sb a dressing down
    jemanden vorhaben schelten umgangssprachlich | familiar, informalumg
bestärken
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strengthen, fortify, confirm, encourage, reinforce
Beispiele
  • jemanden in seiner Meinung bestärken
    to strengthen (oder | orod confirm)jemand | somebody sb in his opinion
    jemanden in seiner Meinung bestärken
  • er bestärkte mich in meinem Vorhaben
    he encouraged me in my plans
    er bestärkte mich in meinem Vorhaben
Eindringlichkeit
Femininum | feminine f <Eindringlichkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
urgency powerfulness, impressiveness, insistence, insistency conviction penetratingness, piercingness forcefulness
  • urgency
    Eindringlichkeit einer Warnung etc
    Eindringlichkeit einer Warnung etc
Beispiele
  • er versuchte mit aller Eindringlichkeit, ihn von seinem Vorhaben abzuhalten
    he tried with great urgency to keep him from his intention
    er versuchte mit aller Eindringlichkeit, ihn von seinem Vorhaben abzuhalten
  • powerfulness
    Eindringlichkeit einer Rede etc
    impressiveness
    Eindringlichkeit einer Rede etc
    insistence
    Eindringlichkeit einer Rede etc
    insistency
    Eindringlichkeit einer Rede etc
    forcefulness
    Eindringlichkeit einer Rede etc
    Eindringlichkeit einer Rede etc
  • conviction
    Eindringlichkeit Überzeugungskraft
    Eindringlichkeit Überzeugungskraft
  • penetratingness
    Eindringlichkeit von Stimme, Blick etc
    piercingness
    Eindringlichkeit von Stimme, Blick etc
    Eindringlichkeit von Stimme, Blick etc
gegenüberstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to face... to face... to confront... to confront each other... they were opposed to each other... to view a plan with scepticism...
Beispiele
  • jemandem gegenüberstehen örtlich
    to facejemand | somebody sb, to be facingjemand | somebody sb, to stand oppositejemand | somebody sb
    jemandem gegenüberstehen örtlich
  • jemandem gegenüberstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to confrontjemand | somebody sb
    jemandem gegenüberstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) gegenüberstehen örtlich
    to face (oder | orod be facing, stand opposite) each other
    sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) gegenüberstehen örtlich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • einer Sache gegenüberstehen örtlich
    to faceetwas | something sth, to be in front ofetwas | something sth
    einer Sache gegenüberstehen örtlich
  • einer Sache gegenüberstehen mit etwas zu tun haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be faced (oder | orod to be confronted, to find oneself confronted) withetwas | something sth, to face (up to)etwas | something sth
    einer Sache gegenüberstehen mit etwas zu tun haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • einer Sache gegenüberstehen betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to look upon (oder | orod at)etwas | something sth, to regardetwas | something sth
    einer Sache gegenüberstehen betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Mord
[mɔrt]Maskulinum | masculine m <Mord(e)s; Morde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
murder, homicide, assassination
  • murder (anDativ | dative (case) dat of)
    Mord
    Mord
  • homicide
    Mord besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Mord besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • assassination
    Mord durch Attentat
    Mord durch Attentat
Beispiele
  • einfacher [schwerer] Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR
    second- [first-]degree murder
    einfacher [schwerer] Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • gewaltsamer [grausamer] Mord
    violent [cruel] murder
    gewaltsamer [grausamer] Mord
  • vorbedachter Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR
    premeditated (oder | orod wil[l]ful) murder, murder with malice aforethought
    vorbedachter Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ablassen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drain off, run off, let drain, empty tap release, send up start haul down deduct, knock off pare, edge off drain, remove let off
  • drain (off), run off, let (etwas | somethingsth) out
    ablassen Wasser, Öl etc
    ablassen Wasser, Öl etc
  • let (oder | orod blow) off
    ablassen Luft, Gas
    ablassen Luft, Gas
Beispiele
  • drain
    ablassen Wanne, Kessel etc
    empty
    ablassen Wanne, Kessel etc
    ablassen Wanne, Kessel etc
  • tap
    ablassen besonders Fass
    ablassen besonders Fass
  • release
    ablassen Ballon, Brieftauben etc
    send up
    ablassen Ballon, Brieftauben etc
    ablassen Ballon, Brieftauben etc
  • start
    ablassen Eisenbahn | railwaysBAHN Zug
    ablassen Eisenbahn | railwaysBAHN Zug
  • haul down
    ablassen Fahne etc
    ablassen Fahne etc
Beispiele
  • jemandemetwas | something etwas ablassen überlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to letjemand | somebody sb haveetwas | something sth
    jemandemetwas | something etwas ablassen überlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandemetwas | something etwas ablassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to selletwas | something sth tojemand | somebody sb, to selljemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandemetwas | something etwas ablassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • unter dem Selbstkostenpreis ablassen
    unter dem Selbstkostenpreis ablassen
  • deduct
    ablassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nachlassen
    knock off
    ablassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nachlassen
    ablassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nachlassen
Beispiele
  • etwas | somethingetwas (vom Preis) ablassen
    to take (oder | orod knock)etwas | something sth off the price
    etwas | somethingetwas (vom Preis) ablassen
  • pare
    ablassen Schuhsohlen: abschrägen
    edge off
    ablassen Schuhsohlen: abschrägen
    ablassen Schuhsohlen: abschrägen
  • drain
    ablassen Medizin | medicineMED Lumbalflüssigkeit etc
    remove
    ablassen Medizin | medicineMED Lumbalflüssigkeit etc
    ablassen Medizin | medicineMED Lumbalflüssigkeit etc
  • ablassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „abschicken“
    ablassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „abschicken“
ablassen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stop, leave off, cease
Beispiele
  • vonetwas | something etwas ablassen aufhören mit
    to stopetwas | something sth, to desist frometwas | something sth
    vonetwas | something etwas ablassen aufhören mit
  • vonetwas | something etwas ablassen aufgeben
    to giveetwas | something sth up
    vonetwas | something etwas ablassen aufgeben
  • er ließ von seinem Vorhaben nicht ab
    he stuck to his plan
    er ließ von seinem Vorhaben nicht ab
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • stop
    ablassen aufhören
    leave off
    ablassen aufhören
    cease
    ablassen aufhören
    ablassen aufhören
Beispiele
ablassen
Neutrum | neuter n <Ablassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drain, discharge blowoff, blowdown, deflation discontinuance, cessation, desistance, desistence
  • drain
    Ablassen von Wasser etc
    discharge
    Ablassen von Wasser etc
    Ablassen von Wasser etc
  • blowoff
    Ablassen von Gas etc
    blowdown
    Ablassen von Gas etc
    Ablassen von Gas etc
  • deflation
    Ablassen von Reifen
    Ablassen von Reifen
  • discontinuance
    Ablassen literarisch | literaryliter
    cessation
    Ablassen literarisch | literaryliter
    desistance
    Ablassen literarisch | literaryliter
    desistence
    Ablassen literarisch | literaryliter
    Ablassen literarisch | literaryliter
abkommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stray wander, stray, digress abandon, give up get away, be spared get off, be set afloat take off, become airborne aim, miss the mark start, get away grow thin, lose weight, waste away go out of use, fall into disuse, become obsolete
  • stray (von from)
    abkommen sich ungewollt entfernen
    abkommen sich ungewollt entfernen
Beispiele
  • wander, stray, digress (von from)
    abkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • abandon (Akkusativ | accusative (case)akk)
    abkommen von gestecktem Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    give (Akkusativ | accusative (case)akk) up
    abkommen von gestecktem Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abkommen von gestecktem Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • go out of use, fall into disuse, become obsolete (oder | orod antiquated)
    abkommen veralten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abkommen veralten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • get away
    abkommen freikommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    be spared
    abkommen freikommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abkommen freikommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • get off
    abkommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom aufgelaufenen Schiff
    be set afloat
    abkommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom aufgelaufenen Schiff
    abkommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom aufgelaufenen Schiff
  • take off
    abkommen Luftfahrt | aviationFLUG
    become airborne
    abkommen Luftfahrt | aviationFLUG
    abkommen Luftfahrt | aviationFLUG
  • aim
    abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen, treffen
    abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen, treffen
  • miss the mark
    abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen, danebentreffen
    abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen, danebentreffen
Beispiele
  • start
    abkommen Sport | sportsSPORT
    get away
    abkommen Sport | sportsSPORT
    abkommen Sport | sportsSPORT
Beispiele
  • grow thin
    abkommen abmagern Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    lose weight
    abkommen abmagern Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    abkommen abmagern Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • waste away (aufAkkusativ | accusative (case) akk bis zu to)
    abkommen stärker Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    abkommen stärker Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
abkommen
Neutrum | neuter n <Abkommens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
point of aim start
  • point of aim
    abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen
    abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen
Beispiele
  • start
    abkommen Sport | sportsSPORT
    abkommen Sport | sportsSPORT