„wildwuchsartig“: Adverb wildwuchsartigAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to proliferate to sprawl Beispiele sich wildwuchsartig ausbreiten to proliferate sich wildwuchsartig ausbreiten sich wildwuchsartig ausbreiten von Stadt to sprawl sich wildwuchsartig ausbreiten von Stadt
„ausbreiten“: transitives Verb ausbreitentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) spread out expand, extend, increase spread, disseminate, propagate display, demonstrate hammer, flatten spread out lay out, display spread (out) ausbreiten Teppich, Wäsche, Heu etc ausbreiten Teppich, Wäsche, Heu etc Beispiele eine Landkarte [Zeitung] ausbreiten to spread out (oder | orod unfold, open out) a map [newspaper] eine Landkarte [Zeitung] ausbreiten spread (oder | orod stretch) out ausbreiten Arme, Flügel etc ausbreiten Arme, Flügel etc Beispiele sie breitete begeistert die Arme aus she spread out her arms enthusiastically sie breitete begeistert die Arme aus lay (oder | orod set) out, display ausbreiten Waren etc ausbreiten Waren etc Beispiele sein Werkzeug ausbreiten to lay out one’s tools sein Werkzeug ausbreiten expand ausbreiten Macht, Geschäft, Herrschaft extend ausbreiten Macht, Geschäft, Herrschaft increase ausbreiten Macht, Geschäft, Herrschaft ausbreiten Macht, Geschäft, Herrschaft spread ausbreiten Lehre etc disseminate ausbreiten Lehre etc propagate ausbreiten Lehre etc ausbreiten Lehre etc display ausbreiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig demonstrate ausbreiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ausbreiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig hammer ausbreiten Technik | engineeringTECH flatten ausbreiten Technik | engineeringTECH ausbreiten Technik | engineeringTECH „ausbreiten“: reflexives Verb ausbreitenreflexives Verb | reflexive verb v/r Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) expand, spread take up a lot of space (, spread oneself out enlarge, expand propagate, be propagated, spread open up, spread out, stretch, extend Beispiele sich ausbreiten von Feuer, Gerücht etc spread sich ausbreiten von Feuer, Gerücht etc Freude breitete sich auf seinem Gesicht aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig joy spread across (oder | orod over) his face Freude breitete sich auf seinem Gesicht aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die Nachricht breitete sich wie ein Lauffeuer aus the news spread like wildfire die Nachricht breitete sich wie ein Lauffeuer aus eine Schlechtwetterzone hat sich über ganz Deutschland ausgebreitet an area of bad weather is covering the whole of Germany eine Schlechtwetterzone hat sich über ganz Deutschland ausgebreitet Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen open up, spread (out), stretch (out), extend ausbreiten von Ebene, Wiese etc ausbreiten von Ebene, Wiese etc Beispiele ein herrliches Panorama breitete sich vor ihm aus a wonderful panorama opened up (oder | orod lay spread out) before him ein herrliches Panorama breitete sich vor ihm aus expand ausbreiten von Volksstamm etc spread ausbreiten von Volksstamm etc ausbreiten von Volksstamm etc take up (a lot of) space (oder | orod room) ausbreiten sich breitmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg spread (oneself) out ausbreiten sich breitmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg ausbreiten sich breitmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg enlarge ausbreiten sich äußern pejorativ, abwertend | pejorativepej expand ausbreiten sich äußern pejorativ, abwertend | pejorativepej ausbreiten sich äußern pejorativ, abwertend | pejorativepej Beispiele sich über ein Thema ausbreiten to enlarge on a subject, to go into details sich über ein Thema ausbreiten propagate ausbreiten Physik | physicsPHYS sich fortpflanzen be propagated ausbreiten Physik | physicsPHYS sich fortpflanzen spread ausbreiten Physik | physicsPHYS sich fortpflanzen ausbreiten Physik | physicsPHYS sich fortpflanzen „Ausbreiten“: Neutrum ausbreitenNeutrum | neuter n <Ausbreitens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Ausbreiten → siehe „Ausbreitung“ Ausbreiten → siehe „Ausbreitung“
„fächerförmig“: Adjektiv fächerförmig [-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) flabellate, flabelliform, rhipidate, fan-shaped fan-shaped (oder | orod -like) fächerförmig fächerförmig flabellate fächerförmig flabelliform fächerförmig rhipidate fächerförmig fächerförmig Beispiele fächerförmiges Blatt Botanik | botanyBOT plicated leaf fächerförmiges Blatt Botanik | botanyBOT „fächerförmig“: Adverb fächerförmig [-ˌfœrmɪç]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fanwise fanwise fächerförmig fächerförmig Beispiele sich fächerförmig ausbreiten (oder | orod verteilen) to fan out, to spread out fanwise sich fächerförmig ausbreiten (oder | orod verteilen) fächerförmig ausschwärmen Militär, militärisch | military termMIL to fan out, to deploy fächerförmig ausschwärmen Militär, militärisch | military termMIL
„Arm“: Maskulinum Arm [arm]Maskulinum | masculine m <Arm(e)s; Arme> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) arm arm, branch arm, horn arm, pointer arm, bracket, branch beam limb, transept arm, jib, lever arm, bracket, sword, handle, spoke, support... tentacle arm, sleeve arm Arm Gliedmaß Arm Gliedmaß Arm → siehe „Bein“ Arm → siehe „Bein“ Arm → siehe „Morpheus“ Arm → siehe „Morpheus“ Beispiele Arm voll armful Arm voll zwei Arm voll Holz two armfuls of wood zwei Arm voll Holz den einen Arm voll(er) Holz haben to have one arm full of wood den einen Arm voll(er) Holz haben die Arme ausbreiten to stretch out one’s arms die Arme ausbreiten (sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED to break [to dislocate] one’s arm (sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED die Arme in die Seite stemmen to put one’s hands on one’s hips die Arme in die Seite stemmen mit in die Seiten gestützten Armen with arms akimbo mit in die Seiten gestützten Armen einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen) to offer a lady one’s arm einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen) jemanden am Arm führen to leadjemand | somebody sb by the arm jemanden am Arm führen an jemandes Arm gehen to be escorted on sb’s arm an jemandes Arm gehen jemanden auf den Arm nehmen Kind to takejemand | somebody sb in one’s arms, to carryjemand | somebody sb jemanden auf den Arm nehmen Kind jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to poke fun atjemand | somebody sb, to pull sb’s leg jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter to free oneself from an embrace sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen) to seizejemand | somebody sb by the arm jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen) jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg to put the screws onjemand | somebody sb jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen) to takejemand | somebody sb in one’s arms, to embrace (oder | orod hug)jemand | somebody sb jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen) jemandem in die Arme sinken to sink into sb’s arms jemandem in die Arme sinken Arm in Arm arm in arm Arm in Arm jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen to run into sb’s arms jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to run (oder | orod bump) intojemand | somebody sb jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to put a spoke in sb’s wheel jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to give oneself up to vice sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to receivejemand | somebody sb with open arms jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to look on with arms folded mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig etwas über den Arm nehmen to putetwas | something sth over one’s arm etwas über den Arm nehmen etwas unter den Arm nehmen [klemmen] to take [to tuck]etwas | something sth under one’s arm etwas unter den Arm nehmen [klemmen] jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben to liftjemand | somebody sb up jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to lend (oder | orod give)jemand | somebody sb a hand jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to drivejemand | somebody sb into sb’s arms jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet the arm of the law der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he has a long arm (oder | orod far-reaching influence) sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen arm Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres branch Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres arm Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc horn Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc arm Arm eines Wegweisers etc pointer Arm eines Wegweisers etc Arm eines Wegweisers etc arm Arm eines Leuchters etc bracket Arm eines Leuchters etc branch Arm eines Leuchters etc Arm eines Leuchters etc beam Arm einer Waage etc Arm einer Waage etc limb Arm eines Kreuzes etc transept Arm eines Kreuzes etc Arm eines Kreuzes etc arm Arm Technik | engineeringTECH bracket Arm Technik | engineeringTECH support Arm Technik | engineeringTECH Arm Technik | engineeringTECH jib Arm Technik | engineeringTECH eines Krans cantilever Arm Technik | engineeringTECH eines Krans Arm Technik | engineeringTECH eines Krans lever arm Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels sword Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls handle Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens oscillating lever Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus spoke Arm Technik | engineeringTECH eines Rades Arm Technik | engineeringTECH eines Rades tentacle Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm arm Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg sleeve Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg