Appetit verderben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Appetit“: Maskulinum

Appetit

[apeˈtiːt]Maskulinum | masculine m <Appetit(e)s; Appetite>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appetite appetite

appetite (aufAkkusativ | accusative (case) akk for nach for)
Appetit

Appetit

Beispiele

Guten Appetit!

bon appétit! (rarely used in Britain or America)

Guten Appetit!
einen gesegneten (oder | orod guten) Appetit haben

to have a hearty (oder | orod good) appetite

einen gesegneten (oder | orod guten) Appetit haben
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Appetit haben

to feel like (oder | orod fancy) havingetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Appetit haben
worauf haben Sie Appetit?

what do you fancy?

worauf haben Sie Appetit?
etwas mit Appetit genießen

to eatetwas | something sth with relish

etwas mit Appetit genießen
den Appetit anregen (oder | orod reizen)

to whet the appetite

den Appetit anregen (oder | orod reizen)
Appetit machen

to give an appetite

Appetit machen
den Appetit verlieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lose one’s appetite

den Appetit verlieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mir ist der Appetit darauf vergangen, das hat mir den Appetit verdorben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it spoiled my appetite

mir ist der Appetit darauf vergangen, das hat mir den Appetit verdorben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen wenn man zu essen anfängt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichwauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

appetite comes with eating

der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen wenn man zu essen anfängt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichwauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the more one has the more one wants

der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

appetite
Appetit Medizin | medicineMED

Appetit Medizin | medicineMED

Beispiele

unnatürlicher (oder | orod gestörter) Appetit

dysorexia

unnatürlicher (oder | orod gestörter) Appetit

„appetite“: noun

appetite

[ˈæpitait; -pə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Appetit, Hunger, Esslust Verlangen, Begierde Weitere Beispiele...

Appetitmasculine | Maskulinum m
appetite for food

Hungermasculine | Maskulinum m (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
appetite for food

Esslustfeminine | Femininum f
appetite for food

appetite for food

Beispiele

appetite comes with eating

der Appetit kommt beim Essen

appetite comes with eating
a good appetite is the best sauce, a good appetite needs no sauce

Hunger ist der beste Koch

a good appetite is the best sauce, a good appetite needs no sauce
to have an appetite

Appetit haben

to have an appetite
to take away (spoil) sb’s appetite

jemandem den Appetit nehmen (verderben)

to take away (spoil) sb’s appetite

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verlangenneuter | Neutrum n
appetite desire

Begierdefeminine | Femininum f (for nach)
appetite desire

appetite desire

Beispiele

(for) inclination, liking

Gefallenneuter | Neutrum n (andative (case) | Dativ dat)

Hungermasculine | Maskulinum m (nach), Neigungfeminine | Femininum f (zu), Lustfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(for) inclination, liking

„appetitive“: adjective

appetitive

[-taitiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begehrend, Begehrungs…

begehrend, Begehrungs…
appetitive biology | BiologieBIOL

appetitive biology | BiologieBIOL

Beispiele

appetitive faculty

Begehrungsvermögen

appetitive faculty

„appetition“: noun

appetition

[-ˈtiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Begehren, Verlangen

selten Begehrenneuter | Neutrum n
appetition

Verlangenneuter | Neutrum n
appetition

appetition

„verderben“: transitives Verb

verderben

[-ˈdɛrbən]transitives Verb | transitive verb v/t <verdirbt; verdarb; verdorben; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spoil, ruin spoil, ruin, wreck spoil, ruin, upset, thwart, wreck spoil, mar corrupt, deprave pollute spoil, ruin, botch up Weitere Beispiele...

spoil
verderben Lebensmittel, Preise etc

ruin
verderben Lebensmittel, Preise etc

verderben Lebensmittel, Preise etc
verderben → siehe „Appetit“

verderben → siehe „Appetit“

Beispiele

Lebensmittel, die leicht verderben

perishable goods

Lebensmittel, die leicht verderben
der viele Regen hat das Getreide verdorben

the excessive rainfall has spoiled (oder | orod spoilt, ruined) the grain

der viele Regen hat das Getreide verdorben
zu scharfe Gewürze verderben das Essen

spices which are too hot ruin the food

zu scharfe Gewürze verderben das Essen
die Pointe verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to ruin the joke

die Pointe verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
viele Köche verderben den Brei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

too many cooks spoil the broth

viele Köche verderben den Brei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spoil
verderben Urlaub, Geschäft, Chancen etc

ruin
verderben Urlaub, Geschäft, Chancen etc

wreck
verderben Urlaub, Geschäft, Chancen etc

verderben Urlaub, Geschäft, Chancen etc

Beispiele

sie hat mir den Abend verdorben

she spoiled the evening for me

sie hat mir den Abend verdorben
damit hat er sich (Dativ | dative (case)dat) sein ganzes Leben verdorben

he thereby ruined his whole life

damit hat er sich (Dativ | dative (case)dat) sein ganzes Leben verdorben

spoil
verderben Plan, Vorhaben etc

upset
verderben Plan, Vorhaben etc

thwart
verderben Plan, Vorhaben etc

verderben Plan, Vorhaben etc
ruin
verderben stärker

wreck
verderben stärker

verderben stärker

Beispiele

jetzt hast du mir wieder alles verdorben!

now you’ve wrecked everything for me again!

jetzt hast du mir wieder alles verdorben!
jemandem das Konzept verderben, einen Strich durch jemandes Konzept machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spoil sb’s plans

jemandem das Konzept verderben, einen Strich durch jemandes Konzept machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem das Spiel verderben wörtlich | literal(ly)wörtl

to spoil (oder | orod ruin, mess up) sb’s game

jemandem das Spiel verderben wörtlich | literal(ly)wörtl
jemandem das Spiel verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to thwart (oder | orod ruin, spoil) sb’s plans, to put a spoke in sb’s wheel

jemandem das Spiel verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spoil
verderben Spaß, Stimmung, Aussicht, Vergnügen etc

mar
verderben Spaß, Stimmung, Aussicht, Vergnügen etc

verderben Spaß, Stimmung, Aussicht, Vergnügen etc

Beispiele

ich möchte dir ja nicht die Freude daran verderben

I don’t want to spoil your fun

ich möchte dir ja nicht die Freude daran verderben
er hat mir die Lust am Skifahren verdorben

he put me off skiing

er hat mir die Lust am Skifahren verdorben
jemandem die (oder | orod jemandes) (gute) Laune verderben

to putjemand | somebody sb in a bad mood

jemandem die (oder | orod jemandes) (gute) Laune verderben

Beispiele

ich habe mir gestern den Magen verdorben

I had an upset stomach yesterday

ich habe mir gestern den Magen verdorben

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen [die Stimme] verderben

to ruin one’s eyes [one’s voice]

sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen [die Stimme] verderben

corrupt
verderben Charakter, Gesinnung, sittliches u. moralisches Empfinden

verderben Charakter, Gesinnung, sittliches u. moralisches Empfinden
deprave
verderben stärker

verderben stärker

Beispiele

ein Schulkamerad hat ihn völlig (oder | orod ganz und gar) verdorben

a schoolmate has completely corrupted him

ein Schulkamerad hat ihn völlig (oder | orod ganz und gar) verdorben
Geld verdirbt den Charakter

money corrupts (oder | orod is bad for) the character

Geld verdirbt den Charakter
schlechte Beispiele verderben gute Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

evil communications corrupt good manners

schlechte Beispiele verderben gute Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

pollute
verderben die Luft, das Grundwasser etc

verderben die Luft, das Grundwasser etc

spoil, ruin, botch (up)
verderben schlecht ausführen: eine Arbeit, eine Zeichnung etc

verderben schlecht ausführen: eine Arbeit, eine Zeichnung etc

Beispiele

an dieser Arbeit ist nichts mehr zu verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

there is nothing left (oder | orod more) to ruin in this piece of work

an dieser Arbeit ist nichts mehr zu verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

Beispiele

es mit jemandem verderben

to fall out withjemand | somebody sb

es mit jemandem verderben
ich will es mit ihm nicht verderben mit einem Freund, Bekannten etc

I don’t want to fall out with him

ich will es mit ihm nicht verderben mit einem Freund, Bekannten etc
ich will es mit ihm nicht verderben mit einem Vorgesetzten etc

I want to keep in with him

ich will es mit ihm nicht verderben mit einem Vorgesetzten etc
er will es mit niemand(em) verderben

he tries to please everybody

er will es mit niemand(em) verderben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verderben“: intransitives Verb

verderben

[-ˈdɛrbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be ruined become corrupted ( rot, molder, moulder, decay, putrefy, decompose spoil, go bad

spoil, go bad (oder | orod off)
verderben von Speisen, Lebensmitteln etc

verderben von Speisen, Lebensmitteln etc

Beispiele

das Essen verderben lassen

to let the food spoil (oder | orod go bad)

das Essen verderben lassen

be ruined
verderben von Ernte, Warensendung, Textilien etc

verderben von Ernte, Warensendung, Textilien etc

become corrupt(ed) (stärker depraved)
verderben sittlich, moralisch u. geistig

verderben sittlich, moralisch u. geistig

rot
verderben verfaulen

molder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verderben verfaulen

moulder britisches Englisch | British EnglishBr
verderben verfaulen

decay
verderben verfaulen

putrefy
verderben verfaulen

decompose
verderben verfaulen

verderben verfaulen

„Verderben“: Neutrum

verderben

Neutrum | neuter n <Verderbens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undoing, ruin, doom, ruination Weitere Beispiele...

undoing
Verderben Untergang

ruin
Verderben Untergang

doom
Verderben Untergang

ruination
Verderben Untergang

Verderben Untergang

Beispiele

Verderben bringend zum Untergang od Ruin führend literarisch | literaryliter

ruinous, disastrous

Verderben bringend zum Untergang od Ruin führend literarisch | literaryliter
Verderben bringend todbringend literarisch | literaryliter

deadly, fatal

Verderben bringend todbringend literarisch | literaryliter
der Alkohol war sein Verderben

alcohol was his undoing

der Alkohol war sein Verderben
jemanden ins Verderben stürzen

to bring ruin (up)onjemand | somebody sb, to be sb’s undoing

jemanden ins Verderben stürzen
in sein (oder | orod ins) Verderben rennen

to run headlong into ruin (oder | orod to one’s doom)

to head straight for disaster

in sein (oder | orod ins) Verderben rennen
seine Eskapaden brachten ihn an den Rand des Verderbens

his escapades brought him to the brink of ruin

seine Eskapaden brachten ihn an den Rand des Verderbens

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Tod und Verderben poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

death and destruction

Tod und Verderben poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
die Kanonen spie(e)n Tod und Verderben

the cannons belched forth death and destruction

die Kanonen spie(e)n Tod und Verderben

Beispiele

(ewiges) Verderben Religion | religionREL

(eternal) damnation (oder | orod perdition)

(ewiges) Verderben Religion | religionREL

„Gedeih“: Maskulinum

Gedeih

[-ˈdai]Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for weal or for woe...

Beispiele

nur in auf Gedeih und Verderb

for better or (for) worse, for good or (for) evil (oder | orod ill)

for weal or (for) woe

nur in auf Gedeih und Verderb
sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem verbinden

to cast (oder | orod throw) in one’s lot withjemand | somebody sb

sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem verbinden

„Verderben“: Neutrum

Verderben

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undoing

undoing
Verderben (≈ Unglück)

Verderben (≈ Unglück)

Beispiele

in sein Verderben rennen

to be heading for disaster

in sein Verderben rennen

„Verderb“: Maskulinum

Verderb

[-ˈdɛrp]Maskulinum | masculine m <Verderb(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spoilage ruin corruption, debasement, depravation

Beispiele

nur in auf Gedeih und Verderb

for better or (for) worse, for good or (for) evil (oder | orod ill)

for weal or (for) woe

nur in auf Gedeih und Verderb
sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem verbinden

to cast (oder | orod throw) in one’s lot withjemand | somebody sb

sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem verbinden

spoilage
Verderb von Speisen, Lebensmitteln etc

Verderb von Speisen, Lebensmitteln etc

ruin
Verderb der Ernte, von Warensendungen etc

Verderb der Ernte, von Warensendungen etc

corruption
Verderb sittlicherund | and u. moralischer

debasement
Verderb sittlicherund | and u. moralischer

Verderb sittlicherund | and u. moralischer
depravation
Verderb stärker

Verderb stärker

„Verderber“: Maskulinum

Verderber

Maskulinum | masculine m <Verderbers; Verderber> VerderberinFemininum | feminine f <Verderberin; Verderberinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

corrupter, depraver

corrupter
Verderber des sittlichenund | and u. moralischen Empfindens etc

Verderber des sittlichenund | and u. moralischen Empfindens etc
depraver
Verderber stärker

Verderber stärker

Beispiele

ein Verderber der Jugend

a corrupter of youth

ein Verderber der Jugend

„voracious“: adjective

voracious

British English | britisches EnglischBr [vəˈreiʃəs] American English | amerikanisches EnglischUS [vo-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gefräßig, gierig, unersättlich heißhungrig

gefräßig, gierig, unersättlich
voracious greedy, insatiable

voracious greedy, insatiable

Beispiele

a voracious appetite for scandal: to be a voracious reader

Bücher verschlingen

a voracious appetite for scandal: to be a voracious reader

heißhungrig
voracious ravenous

voracious ravenous

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Appetit verderben"