Deutsch-Englisch Übersetzung für "Anstoß erregen"

"Anstoß erregen" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

Anstoß erregen
Anstoß
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
push, impulse initiative, impulse, impetus offense, offence, annoyance kickoff break endpiece kissing crust butt and butt, butt joint trigger pulse
  • push
    Anstoß Schwung, erster Stoß
    impulse
    Anstoß Schwung, erster Stoß
    Anstoß Schwung, erster Stoß
  • initiative
    Anstoß Anregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impulse
    Anstoß Anregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impetus
    Anstoß Anregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Anstoß Anregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • den (ersten) Anstoß zu etwas geben
    to initiate (oder | orod start)etwas | something sth
    den (ersten) Anstoß zu etwas geben
  • der Anstoß (dazu) ging von ihm aus (oder | orod kam von ihm)
    the initiative came from him, he made the first move (in this matter)
    der Anstoß (dazu) ging von ihm aus (oder | orod kam von ihm)
  • ein äußerer Anstoß
    an added impulse
    ein äußerer Anstoß
  • offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Anstoß Ärgernis
    Anstoß Ärgernis
  • offence, annoyance britisches Englisch | British EnglishBr
    Anstoß
    Anstoß
Beispiele
  • Anstoß erregen
    to offend, to annoy, to scandalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Anstoß erregen
  • bei jemandem Anstoß erregen
    to give offence (oder | orod umbrage) tojemand | somebody sb
    bei jemandem Anstoß erregen
  • Anstoß erregend
    Anstoß erregend
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • kickoff
    Anstoß Sport | sportsSPORT Fußball
    Anstoß Sport | sportsSPORT Fußball
Beispiele
  • break
    Anstoß Sport | sportsSPORT Billard
    Anstoß Sport | sportsSPORT Billard
  • endpiece
    Anstoß Textilindustrie | textilesTEX Schneiderei
    Anstoß Textilindustrie | textilesTEX Schneiderei
  • kissing crust
    Anstoß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR am Brot
    Anstoß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR am Brot
  • butt and butt, butt (oder | orod jump) joint
    Anstoß Technik | engineeringTECH Zimmerei
    Anstoß Technik | engineeringTECH Zimmerei
Beispiele
  • bündiger Anstoß
    flush joint
    bündiger Anstoß
  • trigger (oder | orod release) pulse
    Anstoß Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radar
    Anstoß Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radar
erregen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
excite, stimulate rouse, stir up excite, upset, irritate infuriate, enrage, madden cause, produce cause, arouse, provoke arouse, excite, create excite, energize excite cause, produce
  • excite
    erregen jemandes Sinne, Nerven etc
    stimulate
    erregen jemandes Sinne, Nerven etc
    erregen jemandes Sinne, Nerven etc
Beispiele
  • rouse
    erregen jemandes Herz, Gefühle etc
    stir up
    erregen jemandes Herz, Gefühle etc
    erregen jemandes Herz, Gefühle etc
  • cause
    erregen Durst, Appetit etc
    produce
    erregen Durst, Appetit etc
    erregen Durst, Appetit etc
  • cause
    erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc
    arouse
    erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc
    provoke
    erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc
    erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc
  • erregen → siehe „Neid“
    erregen → siehe „Neid“
  • erregen → siehe „Verdacht“
    erregen → siehe „Verdacht“
Beispiele
  • arouse
    erregen Interesse etc
    excite
    erregen Interesse etc
    create
    erregen Interesse etc
    erregen Interesse etc
  • excite
    erregen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromagnet, Magnetfeld etc
    energize
    erregen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromagnet, Magnetfeld etc
    erregen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromagnet, Magnetfeld etc
  • excite
    erregen ATOM Kern
    erregen ATOM Kern
  • cause
    erregen Medizin | medicineMED Krankheiten
    produce
    erregen Medizin | medicineMED Krankheiten
    erregen Medizin | medicineMED Krankheiten
erregen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
become furious, fly into a rage
Beispiele
  • sich erregen sich aufregen
    get (oder | orod become) excited (oder | orod agitated) (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
    sich erregen sich aufregen
  • unsere Gemüter erregten sich sehr
    we got very excited (oder | orod agitated, worked up)
    unsere Gemüter erregten sich sehr
erregen
Neutrum | neuter n <Erregens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Erreger
Maskulinum | masculine m <Erregers; Erreger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cause pathogen, pathogene, causative agent exciter
  • cause
    Erreger Verursacher
    Erreger Verursacher
  • pathogen
    Erreger Medizin | medicineMED
    auch | alsoa. pathogene, causative (oder | orod exciting, pathogenic) agent (oder | orod organism)
    Erreger Medizin | medicineMED
    Erreger Medizin | medicineMED
Beispiele
  • exciter
    Erreger Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Gleichstromerzeuger
    Erreger Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Gleichstromerzeuger
Anstößer
Maskulinum | masculine m <Anstößers; Anstößer> AnstößerinFemininum | feminine f <Anstößerin; Anstößerinnen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
neighbor, neighbour
  • neighbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Anstößer Grundstücksnachbar
    Anstößer Grundstücksnachbar
  • neighbour britisches Englisch | British EnglishBr
    Anstößer
    Anstößer
anstoßen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
give a push, push, set going encourage, push initiate nudge, give a nudge chink, clink renter, plank knock against , bump against
  • give (etwas | somethingsth) a push, push, set (etwas | somethingsth) going
    anstoßen in Bewegung setzen
    anstoßen in Bewegung setzen
Beispiele
  • encourage
    anstoßen ermuntern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    push
    anstoßen ermuntern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anstoßen ermuntern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • initiate
    anstoßen in Gang bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anstoßen in Gang bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • knock against (oder | orod into)
    anstoßen jemanden, etwas
    anstoßen jemanden, etwas
  • bump against (oder | orod into)
    anstoßen größere Dinge
    anstoßen größere Dinge
Beispiele
  • nudge, give (jemand | somebodysb) a nudge
    anstoßen aufmerksam machen
    anstoßen aufmerksam machen
Beispiele
  • jemanden mit dem Ellbogen anstoßen
    to nudgejemand | somebody sb (with one’s elbow)
    jemanden mit dem Ellbogen anstoßen
  • jemanden mit dem Fuß anstoßen
    to kickjemand | somebody sb
    jemanden mit dem Fuß anstoßen
  • chink
    anstoßen Gläser
    clink
    anstoßen Gläser
    anstoßen Gläser
  • renter
    anstoßen Textilindustrie | textilesTEX Schneiderei
    anstoßen Textilindustrie | textilesTEX Schneiderei
  • plank
    anstoßen Textilindustrie | textilesTEX Putzmacherei
    anstoßen Textilindustrie | textilesTEX Putzmacherei
anstoßen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
falter, stumble, hesitate offend, give offense (offence border abut, join kick off chink glasses knock against, bump into
  • chink (oder | orod clink) glasses
    anstoßen mit Gläsern etc
    anstoßen mit Gläsern etc
Beispiele
  • auf ein glückliches neues Jahr anstoßen
    to drink to a happy New Year
    auf ein glückliches neues Jahr anstoßen
  • knock against (oder | orod into)etwas | something sth, bump intoetwas | something sth
    anstoßen dagegenstoßen <sein>
    anstoßen dagegenstoßen <sein>
Beispiele
  • falter
    anstoßen beim Sprechen <h>
    stumble
    anstoßen beim Sprechen <h>
    hesitate
    anstoßen beim Sprechen <h>
    anstoßen beim Sprechen <h>
Beispiele
  • offend, give offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS (offence britisches Englisch | British EnglishBr )
    anstoßen Anstoß erregen <sein>
    anstoßen Anstoß erregen <sein>
  • border
    anstoßen angrenzen <h>
    anstoßen angrenzen <h>
Beispiele
  • abut
    anstoßen Technik | engineeringTECH aneinanderstoßen <sein>
    join
    anstoßen Technik | engineeringTECH aneinanderstoßen <sein>
    anstoßen Technik | engineeringTECH aneinanderstoßen <sein>
  • kick off
    anstoßen Sport | sportsSPORT Fußball <h>
    anstoßen Sport | sportsSPORT Fußball <h>
anstoßen
Neutrum | neuter n <Anstoßens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hesitation lisp nudge
  • hesitation
    anstoßen beim Sprechen
    anstoßen beim Sprechen
  • lisp
    anstoßen Lispeln
    anstoßen Lispeln
  • nudge
    anstoßen mit dem Ellbogen
    anstoßen mit dem Ellbogen
Lebenswandel
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
way of life
  • way of life
    Lebenswandel
    Lebenswandel
Beispiele
Lachlust
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inclination to laugh
Beispiele
  • jemandes Lachlust erregen (oder | orod reizen)
    to makejemand | somebody sb laugh
    jemandes Lachlust erregen (oder | orod reizen)
Pendel
[ˈpɛndəl]Neutrum | neuter n <Pendels; Pendel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pendulum
Beispiele
  • siderisches Pendel in der Parapsychologie
    sidereal pendulum
    siderisches Pendel in der Parapsychologie
  • das Pendel anstoßen
    to set the pendulum going (oder | orod in motion)
    das Pendel anstoßen
  • das Pendel schlägt nach der anderen Seite aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the pendulum swings (back) to the other side
    das Pendel schlägt nach der anderen Seite aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Tumult
[tuˈmʊlt]Maskulinum | masculine m <Tumult(e)s; Tumulte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commotion, uproar, tumult turmoil, riot, disturbance, rumpus row, racket, hubbub turmoil
  • commotion
    Tumult lärmendes Getümmel
    uproar
    Tumult lärmendes Getümmel
    tumult
    Tumult lärmendes Getümmel
    Tumult lärmendes Getümmel
Beispiele
  • ein großer Tumult erhob sich
    there was a terrific commotion
    ein großer Tumult erhob sich
  • turmoil
    Tumult Auflauf, Aufruhr
    disturbance
    Tumult Auflauf, Aufruhr
    Tumult Auflauf, Aufruhr
  • riot
    Tumult stärker
    rumpus
    Tumult stärker
    Tumult stärker
Beispiele
  • turmoil
    Tumult geistiger, seelischer
    Tumult geistiger, seelischer
BSE-Erreger
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
BSE pathogen