Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Handelsabkommen“: Neutrum

Handelsabkommen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trade agreement

trade agreement
Handelsabkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Handelsabkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen GATT

General Agreement on Tariffs and Trade, Gatt

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen GATT

„Zoll- und Handelsabkommen“: Neutrum

Zoll- und Handelsabkommen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

General Agreement on Tariffs and Trade

Beispiele

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

General Agreement on Tariffs and Trade

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

„Wirtschaftsabkommen“: Neutrum

Wirtschaftsabkommen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economic agreement

economic agreement
Wirtschaftsabkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zwischen Staaten

Wirtschaftsabkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zwischen Staaten

Beispiele

Wirtschafts- und Handelsabkommen

economic and trade agreement

Wirtschafts- und Handelsabkommen

„zollen“: transitives Verb

zollen

[ˈtsɔlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to show sb one’s admiration... to applaud... to show respect for... to pay tribute to... to praise... to make sacrifices to...

Beispiele

jemandem Bewunderung zollen in Wendungen wie

to showjemand | somebody sb (one’s) admiration, to express one’s admiration forjemand | somebody sb

jemandem Bewunderung zollen in Wendungen wie
jemandem Beifall zollen

to applaudjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb applause

jemandem Beifall zollen
jemandem Dank zollen

to express one’s gratitude (oder | orod thanks) tojemand | somebody sb

jemandem Dank zollen
jemandem Achtung erweisen (oder | orod zollen)

to show respect forjemand | somebody sb

jemandem Achtung erweisen (oder | orod zollen)
jemandem Anerkennung zollen

to pay tribute tojemand | somebody sb

jemandem Anerkennung zollen
jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)

to praisejemand | somebody sb, to say kind things aboutjemand | somebody sb

jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)
einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make sacrifices toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pay tribute toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zoll“: Maskulinum

Zoll

[tsɔl]Maskulinum | masculine m <Zoll(e)s; Zölle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

customs duty ( customs customs, customs and excise toll toll

(customs) duty (oder | orod tariff)
Zoll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

Zoll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

Beispiele

Zoll zahlen (für)

to pay duty (on)

Zoll zahlen (für)
die Zölle senken [erhöhen]

to lower (oder | orod decrease) [to raiseoder | or od increase] the duties

die Zölle senken [erhöhen]
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zoll erheben

to levy (oder | orod put) a duty onetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zoll erheben
bestimmte Waren unterliegen einem Zoll, auf bestimmten Waren liegt ein Zoll

certain goods are subject to duty, there is (a) duty on certain goods

bestimmte Waren unterliegen einem Zoll, auf bestimmten Waren liegt ein Zoll

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

customs (Singular | singularsg)
Zoll Kontrollstelle <nurSingular | singular sg>

Zoll Kontrollstelle <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas beim Zoll angeben <nurSingular | singular sg>

to declareetwas | something sth (at customs)

etwas beim Zoll angeben <nurSingular | singular sg>
etwas durch den Zoll schmuggeln <nurSingular | singular sg>

to smuggleetwas | something sth through customs

etwas durch den Zoll schmuggeln <nurSingular | singular sg>

customs (Singular | singularsg)
Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. customs and excise britisches Englisch | British EnglishBr
Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mein Bruder ist beim Zoll <nurSingular | singular sg>

my brother works for the customs authority

mein Bruder ist beim Zoll <nurSingular | singular sg>

toll
Zoll Geschichte | historyHIST Brückenzoll

Zoll Geschichte | historyHIST Brückenzoll

Beispiele

einen Zoll entrichten

to pay a toll

einen Zoll entrichten

toll
Zoll Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zoll Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jeder muss der Natur seinen Zoll zahlen (oder | orod entrichten)

everyone must pay the toll (oder | orod debt) of (oder | orod his debt to) nature

jeder muss der Natur seinen Zoll zahlen (oder | orod entrichten)
die Natur fordert ihren Zoll

nature takes its toll

die Natur fordert ihren Zoll

„Zoll“: Maskulinum

Zoll

Maskulinum | masculine m <Zoll(e)s; Zoll>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inch

inch
Zoll Längenmaß

Zoll Längenmaß

Beispiele

drei Zoll lang

three inches long

drei Zoll lang
jeder Zoll ein Ehrenmann [König] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

every inch a gentleman [king]

jeder Zoll ein Ehrenmann [König] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nicht einen Zoll nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to budge (oder | orod yield) an inch

nicht einen Zoll nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„i. Allg.“: Abkürzung

i. Allg.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Allgemeinen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

generally gen., in general, on the whole

generally (gen.), in general
i. Allg.

i. Allg.
on the whole
i. Allg. im Ganzen

i. Allg. im Ganzen

„durchschmuggeln“: transitives Verb

durchschmuggeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smuggle through

smuggle (etwas | somethingsth) through
durchschmuggeln

durchschmuggeln

Beispiele

Zigaretten durch den Zoll durchschmuggeln

to smuggle (oder | orod get) cigarettes through customs

Zigaretten durch den Zoll durchschmuggeln

„allgemein“: Adjektiv

allgemein

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

general, common general, universal, generic universal, general public universal indirect, overhead pandemic, systemic, generalized -s- ecumenic

general
allgemein allseitig

common
allgemein allseitig

allgemein allseitig

Beispiele

mit allgemeiner Zustimmung

by common consent

mit allgemeiner Zustimmung
auf allgemeinen Wunsch

by popular request

auf allgemeinen Wunsch
von allgemeinem Interesse

of general interest

von allgemeinem Interesse
der allgemeine Sprachgebrauch

general usage

der allgemeine Sprachgebrauch
allgemeine Unzufriedenheit herrschte im Land

there was nationwide discontent

allgemeine Unzufriedenheit herrschte im Land

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

general
allgemein generell, nicht spezifisch

generic
allgemein generell, nicht spezifisch

allgemein generell, nicht spezifisch
universal
allgemein stärker

allgemein stärker

Beispiele

allgemeine Anwendung eines Prinzips

general application of a principle

allgemeine Anwendung eines Prinzips
allgemeine Äußerungen (oder | orod Redensarten)

generalities

allgemeine Äußerungen (oder | orod Redensarten)
allgemeine Feststellungen (oder | orod Äußerungen) machen

to generalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

allgemeine Feststellungen (oder | orod Äußerungen) machen
allgemeine Schlüsse ziehen

to draw general conclusions

allgemeine Schlüsse ziehen
allgemeiner Ausdruck

general term

allgemeiner Ausdruck
allgemeine Naturwissenschaften Schulwesen | schoolSCHULE Schulfach

general scienceSingular | singular sg

allgemeine Naturwissenschaften Schulwesen | schoolSCHULE Schulfach

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

universal
allgemein alle betreffend

general
allgemein alle betreffend

allgemein alle betreffend

Beispiele

allgemeines Wahlrecht

universal suffrage (oder | orod franchise)

allgemeines Wahlrecht
allgemeine Wehrpflicht

universal conscription, compulsory military service

allgemeine Wehrpflicht
allgemeine Wahlen

general elections

allgemeine Wahlen

public
allgemein öffentlich

allgemein öffentlich

Beispiele

allgemeiner Feiertag

public holiday

allgemeiner Feiertag
gegen die allgemeine Meinung

contrary to public opinion

gegen die allgemeine Meinung
das allgemeine Wohl

public welfare

das allgemeine Wohl

universal
allgemein Philosophie | philosophyPHIL Logik

allgemein Philosophie | philosophyPHIL Logik

Beispiele

allgemeine Aussage

universal

allgemeine Aussage

(o)ecumenic(al)
allgemein Religion | religionREL

allgemein Religion | religionREL

Beispiele

allgemeine Kirchenversammlung

ecumenical council

allgemeine Kirchenversammlung

indirect
allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

overhead
allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

Beispiele

allgemeine Unkosten

indirect expenses, overheads

allgemeine Unkosten

pandemic
allgemein Medizin | medicineMED weit verbreitet

allgemein Medizin | medicineMED weit verbreitet
systemic
allgemein Medizin | medicineMED auf den ganzen Körper bezogen

allgemein Medizin | medicineMED auf den ganzen Körper bezogen
generalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
allgemein Medizin | medicineMED nicht örtlich

allgemein Medizin | medicineMED nicht örtlich

Beispiele

allgemeine Seuche

pandemic disease

allgemeine Seuche

„allgemein“: Adverb

allgemein

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

generally, universally, commonly

generally
allgemein

commonly
allgemein

allgemein
universally
allgemein stärker

allgemein stärker

Beispiele

allgemein anerkannt

generally accepted

allgemein anerkannt
allgemein beliebt sein

to be generally popular

allgemein beliebt sein
es ist allgemein bekannt

it is (a matter of) common knowledge

es ist allgemein bekannt
allgemein bildend Tätigkeit

educational

allgemein bildend Tätigkeit
allgemein bildend Schule

providing general education

allgemein bildend Schule
allgemein bildend Erziehung

liberal

allgemein bildend Erziehung
allgemein gebräuchlich (oder | orod üblich)

in common (oder | orod general) use

allgemein gebräuchlich (oder | orod üblich)
wie es allgemein üblich ist

as is the (general) rule

wie es allgemein üblich ist
allgemein gültig

universally valid, general, universal

allgemein gültig
allgemein verbindlich

generally binding

allgemein verbindlich
allgemein verbreitet

current, prevailing, widespread

allgemein verbreitet
allgemein verständlich

easily understandable

allgemein verständlich
das Wort ist nicht allgemein geläufig

this word is not in current use

das Wort ist nicht allgemein geläufig
es wird allgemein geglaubt

it is a common belief

es wird allgemein geglaubt
man sagt allgemein, dass

it is generally said that

man sagt allgemein, dass
allgemein gesprochen

generally speaking

allgemein gesprochen
allgemein anwenden

to generalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

allgemein anwenden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Allgemeine das“: Neutrum

allgemein

Neutrum | neuter n <Allgemeinen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the general, the universal

the general
allgemein

allgemein
the universal
allgemein stärker

allgemein stärker

Beispiele

das Allgemeineund das Besondere

the general and the particular

das Allgemeineund das Besondere
vom Allgemeinen auf das Besondere schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL

to argue from the general to the particular, to instantiate

vom Allgemeinen auf das Besondere schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL
im Allgemeinen generell

in general, generally (speaking)

im Allgemeinen generell
im Allgemeinen insgesamt

on the whole

im Allgemeinen insgesamt
im Allgemeinen üblicherweise

commonly

im Allgemeinen üblicherweise
er bewegt sich stets im Allgemeinen

he always generalizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

er bewegt sich stets im Allgemeinen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„allgemein.“: Abkürzung

allgemein.

Abkürzung | abbreviation abk (= allgemein)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gen.

gen.
allgemein.

allgemein.

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen"