10-Euro-Schein - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Vollzahler“: Maskulinum

Vollzahler

Maskulinum | masculine m <Vollzahlers; Vollzahler> VollzahlerinFemininum | feminine f <Vollzahlerin; Vollzahlerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

full-fare passenger

full-fare passenger
Vollzahler

Vollzahler

Beispiele

Vollzahler 10 Euro

full fare: 10 euros

Vollzahler 10 Euro

„Zusatzzahlung“: Femininum

Zusatzzahlung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

additional payment

additional payment
Zusatzzahlung

Zusatzzahlung

Beispiele

eine Zusatzzahlung von 10 Euro leisten

to pay an extra 10 euros

eine Zusatzzahlung von 10 Euro leisten

„Preisermäßigung“: Femininum

Preisermäßigung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discount price cut, reduction in prices

price cut, reduction in (oder | orod of) prices
Preisermäßigung Senkung

Preisermäßigung Senkung

discount
Preisermäßigung Rabatt

Preisermäßigung Rabatt

Beispiele

jemandem eine Preisermäßigung von 10 Euro geben

to givejemand | somebody sb a discount of 10 euros

jemandem eine Preisermäßigung von 10 Euro geben

„Förderprämie“: Femininum

Förderprämie

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sponsorship, funding, grant

sponsorship
Förderprämie Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

funding
Förderprämie Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

grant
Förderprämie Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Förderprämie Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Beispiele

der Verein erhält eine Förderprämie von 10 000 Euro

the club receives 10,000 euros in sponsorship

der Verein erhält eine Förderprämie von 10 000 Euro

„Schein“: Maskulinum

Schein

[ʃain]Maskulinum | masculine m <Schein(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shine light glow blaze glimmer, light gleam, glint flash brightness, radiance, splendor, sheen, splendour brilliance

shine
Schein Lichtschein

Schein Lichtschein

light
Schein der Sonne, Lampe etc

Schein der Sonne, Lampe etc

glow
Schein gedämpfter, rötlicher

Schein gedämpfter, rötlicher

Beispiele

im Schein des Abendhimmels

in the glow of the evening sky

im Schein des Abendhimmels

blaze
Schein heller, lodernder

Schein heller, lodernder

glimmer
Schein Schimmer

(faintoder | or od dim) light
Schein Schimmer

Schein Schimmer

Beispiele

im (oder | orod beim) trüben Schein einer Kerze

in the dim light of a candle

im (oder | orod beim) trüben Schein einer Kerze

gleam
Schein kurz aufleuchtender, funkelnder

glint
Schein kurz aufleuchtender, funkelnder

Schein kurz aufleuchtender, funkelnder

flash
Schein Lichtstrahl

Schein Lichtstrahl

brightness
Schein Glanz

sheen
Schein Glanz

Schein Glanz
radiance
Schein stärker poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Schein stärker poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
splendor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schein

splendour, brilliance britisches Englisch | British EnglishBr
Schein

Schein

„Schein“: Maskulinum

Schein

Maskulinum | masculine m <Schein(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

semblance, appearance pretense, pretence, sham, show, make-believe

appearance(sPlural | plural pl)
Schein äußeres, trügerisches Bild

semblance
Schein äußeres, trügerisches Bild

Schein äußeres, trügerisches Bild

Beispiele

Schein und Sein

appearance(sPlural | plural pl) and reality

Schein und Sein
das ist leerer Schein

that is of no real significance

das ist leerer Schein
der Schein trügt

appearances can be deceptive

der Schein trügt
der Schein spricht gegen ihn

appearances are against him

der Schein spricht gegen ihn
den Schein wahren (oder | orod aufrechterhalten, retten)

to keep up appearances

den Schein wahren (oder | orod aufrechterhalten, retten)
man soll nie nach dem bloßen Schein urteilen

you should never judge (only) by appearances

man soll nie nach dem bloßen Schein urteilen
ich habe mich durch den Schein täuschen lassen

I let myself be deceived by appearances

ich habe mich durch den Schein täuschen lassen
dem Schein nach ist er nicht der Schuldige

to all appearances he is not guilty

dem Schein nach ist er nicht der Schuldige
dem Scheine nach zu urteilen

as far as appearances go, on the face of it, to judge from appearances (oder | orod the look of it, the look of things)

dem Scheine nach zu urteilen
etwas hat den Schein der Wahrheit

etwas | somethingsth has the appearance (oder | orod semblance) of truth about it

etwas hat den Schein der Wahrheit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schein Vortäuschung

Schein Vortäuschung
pretence, sham, show, make-believe britisches Englisch | British EnglishBr
Schein

Schein

Beispiele

das ist alles nur Schein

that’s all a sham

das ist alles nur Schein
(nur) zum Schein vorgetäuscht

(just) in pretence

(nur) zum Schein vorgetäuscht
(nur) zum Schein der Form halber

(just) as a matter of form, (just) for the sake of appearances

(nur) zum Schein der Form halber
ich ging nur zum Schein auf seinen Vorschlag ein

I only pretended to accept his proposal

ich ging nur zum Schein auf seinen Vorschlag ein
er tat nur zum Schein so, als ob er schliefe

he just pretended to be asleep

er tat nur zum Schein so, als ob er schliefe
eine Rechnung nur zum Schein ausstellen

to write out a pro forma invoice

eine Rechnung nur zum Schein ausstellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„skontieren“: transitives Verb

skontieren

[skɔnˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allow a discount of

allow (oder | orod grant, give) a discount of (oder | orod from)
skontieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

skontieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

einen Betrag von 10 Euro skontieren

to grant a (cash) discount of 10 euros

einen Betrag von 10 Euro skontieren
eine Rechnung skontieren

to give a discount on a bill

eine Rechnung skontieren

„Schein“: Maskulinum

Schein

Maskulinum | masculine m <Schein(e)s; Scheine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paper, slip certificate, attestation form banknote, bill certificate

paper
Schein Stück Papier

slip
Schein Stück Papier

Schein Stück Papier

certificate
Schein Bescheinigung

attestation
Schein Bescheinigung

Schein Bescheinigung

Beispiele

einen Schein ausstellen

to make (oder | orod write) out a certificate

einen Schein ausstellen

form
Schein Formular

Schein Formular

(bank)note
Schein Banknote

Schein Banknote
bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schein

Schein

certificate
Schein Schulwesen | schoolSCHULE Übungs-, Seminarschein

Schein Schulwesen | schoolSCHULE Übungs-, Seminarschein

Beispiele

Scheine machen

to collect certificates (of attended seminars)

Scheine machen

„gutmachen“: transitives Verb

gutmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make good, make amends for, make up for make make up

make good
gutmachen wettmachen

make amends for
gutmachen wettmachen

make up for
gutmachen wettmachen

gutmachen wettmachen

make
gutmachen Vorteil erringen

gutmachen Vorteil erringen

Beispiele

dabei hat er zehn Euro gutgemacht

he made ten euros (profit) out of it

dabei hat er zehn Euro gutgemacht

make up
gutmachen Abstand, Zeitvorsprung etc

gutmachen Abstand, Zeitvorsprung etc

Beispiele

ich konnte 10 Minuten gutmachen

I managed to make up 10 minutes

ich konnte 10 Minuten gutmachen

„à“: Präposition, Verhältniswort

à

[a]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at … each

at … each (oder | orod a piece)
à besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

à besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

à 6 Euro

at 6 euros (a piece)

à 6 Euro
10 Bleistifte à 50 Cent

10 pencils at 50 cents each

10 Bleistifte à 50 Cent

Deutsch-Englisch Übersetzung für "10-Euro-Schein"