Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schuldige"

"Schuldige" Englisch Übersetzung

Schuldige
m/f(Maskulinum | masculinem) <Schuldigen; Schuldigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • guilty person (oder | orod party)
    Schuldige besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    party (oder | orod person) at fault
    Schuldige besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Schuldige besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
dem Schein nach ist er nicht der Schuldige
to all appearances he is not guilty
dem Schein nach ist er nicht der Schuldige
We must, however, go beyond looking for someone to blame.
Wir müssen allerdings weiter gehen als nur einen Schuldigen zu suchen.
Quelle: Europarl
Why, if the talks are not succeeding, must someone be to blame?
Denn wenn die Gespräche keinen Erfolg haben, gibt es einen Schuldigen.
Quelle: Europarl
It is pointless to seek the people responsible, as is currently happening in Johannesburg.
Es nützt nichts, nach Schuldigen zu suchen, wie es in diesen Tagen in Johannesburg geschieht.
Quelle: Europarl
And it seems to me completely pointless for us to try to find somebody to blame.
Und es scheint mir völlig unnütz zu sein, danach zu trachten, hier Schuldige zu suchen.
Quelle: Europarl
Those responsible must be caught, and they must be punished.
Die Schuldigen müssen festgenommen und bestraft werden.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: