Deutsch-Englisch Übersetzung für "übertrifft"

"übertrifft" Englisch Übersetzung

„Dagewesene“: Neutrum

dagewesen

Neutrum | neuter n <Dagewesenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that beats everything yet

Beispiele

nur in das übertrifft alles Dagewesene

that beats everything (yet)

nur in das übertrifft alles Dagewesene

„Konkurrent“: Maskulinum

Konkurrent

[kɔnkʊˈrɛnt]Maskulinum | masculine m <Konkurrenten; Konkurrenten> KonkurrentinFemininum | feminine f <Konkurrentin; Konkurrentinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

competitor, rival

competitor
Konkurrent

rival
Konkurrent

Konkurrent

Beispiele

er übertrifft alle Konkurrenten

he is ahead of all his competitors, he is superior to all his rivals

er übertrifft alle Konkurrenten
er ist unser schärfster Konkurrent

he is our most serious competitor

er ist unser schärfster Konkurrent

„übertreffen“: transitives Verb

übertreffen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outdo, outmatch, outstrip, excel, surpass surpass, exceed

outdo
übertreffen besser sein als

outmatch
übertreffen besser sein als

outstrip
übertreffen besser sein als

excel
übertreffen besser sein als

surpass
übertreffen besser sein als

übertreffen besser sein als

Beispiele

jemanden [etwas] weit (oder | orod bei Weitem, um vieles) übertreffen

to outdojemand | somebody sb [sth] by far, to eclipsejemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] weit (oder | orod bei Weitem, um vieles) übertreffen
er übertrifft ihn um vieles

he outstrips him by far, he is by far the better (of the two)

er übertrifft ihn um vieles
jemanden im Weitsprung [Kopfrechnen] übertreffen

to be better thanjemand | somebody sb at the long jump [at mental arithmetic]

jemanden im Weitsprung [Kopfrechnen] übertreffen
jemanden an Ausdauer [Kühnheit, Mut] übertreffen

to have more perseverance (oder | orod endurance) [be braver, more courageous] thanjemand | somebody sb

jemanden an Ausdauer [Kühnheit, Mut] übertreffen
jemanden an Fleiß übertreffen

to be more industrious thanjemand | somebody sb

jemanden an Fleiß übertreffen
etwas an Reichweite übertreffen Militär, militärisch | military termMIL

to outrangeetwas | something sth (um by)

etwas an Reichweite übertreffen Militär, militärisch | military termMIL
darin ist er nicht zu übertreffen

he is unparallel(l)ed (oder | orod unrival[l]ed, unsurpassed) at that

darin ist er nicht zu übertreffen
jemanden nach Punkten übertreffen Sport | sportsSPORT

to outpointjemand | somebody sb

jemanden nach Punkten übertreffen Sport | sportsSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

surpass
übertreffen an Bedeutung, Größe, Umfang etc

exceed
übertreffen an Bedeutung, Größe, Umfang etc

übertreffen an Bedeutung, Größe, Umfang etc
übertreffen → siehe „kühn“

übertreffen → siehe „kühn“

Beispiele

dieses Fest übertraf alle anderen an Glanz

this festival surpassed all others in splendo(u)r, this festival outshone (oder | orod eclipsed) all others

dieses Fest übertraf alle anderen an Glanz
dieser Herrscher übertraf alle seine Vorgänger an Größe

this monarch surpassed all his predecessors in greatness

dieser Herrscher übertraf alle seine Vorgänger an Größe
das übertraf meine schlimmsten Erwartungen (oder | orod Befürchtungen)

it was worse than I had ever expected (oder | orod anticipated)

das übertraf meine schlimmsten Erwartungen (oder | orod Befürchtungen)
sein Reichtum übertrifft jede Vorstellung

his wealth surpasses description (oder | orod is beyond description)

sein Reichtum übertrifft jede Vorstellung
das übertrifft alles bisher Dagewesene

that beats everything (yet)

das übertrifft alles bisher Dagewesene
München übertrifft Stuttgart an Einwohnern

Munich surpasses Stuttgart in terms of population, Munich has a higher population than Stuttgart

München übertrifft Stuttgart an Einwohnern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„übertreffen“: reflexives Verb

übertreffen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to excel oneself... you excelled yourself there...

Beispiele

sich (selbst) übertreffen

to excel oneself, to outdo oneself

sich (selbst) übertreffen
du hast dich darin selbst übertroffen

you excelled yourself there

du hast dich darin selbst übertroffen

„kühn“: Adjektiv

kühn

[kyːn]Adjektiv | adjective adj <kühner; kühnst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brave, courageous, fearless, bold bold, daring audacious, impudent bold daring Weitere Beispiele...

brave
kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

courageous
kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

fearless
kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

bold
kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

Beispiele

ein kühner Abenteurer

a bold (oder | orod an intrepid) adventurer

ein kühner Abenteurer
ein kühner Ritter

a bold (oder | orod valiant) knight

ein kühner Ritter
Karl der Kühne Geschichte | historyHIST

Charles the Bold

Karl der Kühne Geschichte | historyHIST

bold
kühn Tat, Entschluss, Handstreich, Idee, Behauptung etc

daring
kühn Tat, Entschluss, Handstreich, Idee, Behauptung etc

kühn Tat, Entschluss, Handstreich, Idee, Behauptung etc

Beispiele

du hast da eine recht kühne Behauptung aufgestellt

you made a rather daring assertion there

du hast da eine recht kühne Behauptung aufgestellt
ich habe den kühnen Entschluss gefasst, mir das Rauchen abzugewöhnen

I took the bold (oder | orod brave) decision to give up smoking

ich habe den kühnen Entschluss gefasst, mir das Rauchen abzugewöhnen
eine solche Reise war damals ein kühnes Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

such a journey was a bold (oder | orod venturesome) undertaking at that time

eine solche Reise war damals ein kühnes Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

audacious
kühn dreist, unverschämt

impudent
kühn dreist, unverschämt

kühn dreist, unverschämt

bold
kühn eigenwillig, originell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kühn eigenwillig, originell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit wenigen kühnen Strichen gezeichnet

drawn with a few bold strokes

mit wenigen kühnen Strichen gezeichnet

daring
kühn gewagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kühn gewagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Kleid mit einem recht kühnen Ausschnitt

a dress with rather a daring neckline

ein Kleid mit einem recht kühnen Ausschnitt

Beispiele

das hätte ich in meinen kühnsten Träumen nicht für möglich gehalten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I wouldn’t have thought that possible in my wildest dreams

das hätte ich in meinen kühnsten Träumen nicht für möglich gehalten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

that is more than I could ever have expected

das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

„kühn“: Adverb

kühn

[kyːn]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boldly

boldly
kühn

kühn

Beispiele

kühn antworten

to answer boldly, to give a bold answer

kühn antworten
kühn geschwungene Linien

bold lines

kühn geschwungene Linien
eine kühn gebogene (oder | orod geschwungene) Nase

a nose with a bold profile

eine kühn gebogene (oder | orod geschwungene) Nase
das Gebäude ragt kühn in den Himmel

the building rises boldly into the sky

das Gebäude ragt kühn in den Himmel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zahl“: Femininum

Zahl

[tsaːl]Femininum | feminine f <Zahl; Zahlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number cipher, numeral, figure digit number number

number
Zahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Zahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

gerade Zahl

even number

gerade Zahl
ungerade Zahl

odd number

ungerade Zahl
ganze Zahl

whole (oder | orod integer) number, integer

ganze Zahl
gemischte Zahl

mixed number

gemischte Zahl
gebrochene Zahl

fraction

gebrochene Zahl
teilbare [unteilbare] Zahl

divisible [irreducible] number

teilbare [unteilbare] Zahl
zusammengesetzte Zahl

composite (oder | orod compound) number

zusammengesetzte Zahl
rote [schwarze] Zahlen schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to be in the red [black]

rote [schwarze] Zahlen schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
aus den roten Zahlen herauskommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to get out of the red

aus den roten Zahlen herauskommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
runde Zahl

round number

runde Zahl
zweistellige [mehrstellige] Zahl

two-figure (oder | orod two-digit) [multi-digit, multi-place] number

zweistellige [mehrstellige] Zahl
natürliche [imaginäre, irrationale] Zahl

natural [imaginary, irrational] number

natürliche [imaginäre, irrationale] Zahl
zwei Zahlen addieren (oder | orod zusammenzählen)

to add up two numbers, to add two numbers together

zwei Zahlen addieren (oder | orod zusammenzählen)
eine Zahl von einer anderen subtrahieren (oder | orod abziehen)

to subtract one number from another

eine Zahl von einer anderen subtrahieren (oder | orod abziehen)
eine Zahl mit einer anderen multiplizieren (oder | orod malnehmen)

to multiply one number by another

eine Zahl mit einer anderen multiplizieren (oder | orod malnehmen)
eine Zahl durch eine andere dividieren (oder | orod teilen)

to divide one number by another

eine Zahl durch eine andere dividieren (oder | orod teilen)
eine Zahl abrunden

to round off a number (oder | orod figure)

eine Zahl abrunden
eine Zahl aufrunden

to round up a number

eine Zahl aufrunden
in runden Zahlen ausgedrückt

expressed in round numbers

in runden Zahlen ausgedrückt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cipher
Zahl Ziffer

numeral
Zahl Ziffer

figure
Zahl Ziffer

Zahl Ziffer

Beispiele

arabische [römische] Zahlen

Arabic [Roman] numerals

arabische [römische] Zahlen

digit
Zahl Ziffernstelle

Zahl Ziffernstelle

number
Zahl Anzahl <nurSingular | singular sg>

Zahl Anzahl <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine große Zahl (von) Menschen <nurSingular | singular sg>

a great number of people

eine große Zahl (von) Menschen <nurSingular | singular sg>
die Zahl der Zuschauer betrug mehr als 10000 <nurSingular | singular sg>

there were more than 10,000 spectators

die Zahl der Zuschauer betrug mehr als 10000 <nurSingular | singular sg>
5000 an der Zahl <nurSingular | singular sg>

5,000 in number

5000 an der Zahl <nurSingular | singular sg>
in großer Zahl <nurSingular | singular sg>

in large numbers

in großer Zahl <nurSingular | singular sg>
in voller Zahl <nurSingular | singular sg>

in full number

in voller Zahl <nurSingular | singular sg>
Menschen ohne (oder | orod literarisch | literaryliter sonder) Zahl <nurSingular | singular sg>

innumerable (oder | orod countless numbers of) people

Menschen ohne (oder | orod literarisch | literaryliter sonder) Zahl <nurSingular | singular sg>
jemanden [etwas] an Zahl übertreffen, jemandem [etwas] an Zahl überlegen sein <nurSingular | singular sg>

to outnumberjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] an Zahl übertreffen, jemandem [etwas] an Zahl überlegen sein <nurSingular | singular sg>
seine Sammlung übertrifft deine an Zahl, nicht an Wert <nurSingular | singular sg>

his collection is greater than yours in quantity, but not in quality

seine Sammlung übertrifft deine an Zahl, nicht an Wert <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

number
Zahl Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Zahl Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem zugehörigen Hauptwort

the adjective agrees with its noun in gender and number

das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem zugehörigen Hauptwort