Deutsch-Englisch Übersetzung für "pruefen ob"

"pruefen ob" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ob, OB, ob, Als-ob oder Obb.?

„prüfen“: transitives Verb

prüfen

[ˈpryːfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

examine, test examine, study, look into inspect probe, explore, sound out, fathom up, contemplate, study check, control, inspect test, try out, put to the test audit test, check, inspect, gauge sample, taste Weitere Übersetzungen...

examine
prüfen im Examen

test
prüfen im Examen

prüfen im Examen

Beispiele

jemanden mündlich prüfen

to givejemand | somebody sb an oral test (oder | orod exam)

jemanden mündlich prüfen
schriftlich geprüft werden

to have a written exam(ination) (oder | orod test)

schriftlich geprüft werden

examine
prüfen untersuchen

study
prüfen untersuchen

look into
prüfen untersuchen

prüfen untersuchen

Beispiele

etwas flüchtig prüfen

to examineetwas | something sth superficially, to go (oder | orod look) over (oder | orod through)etwas | something sth quickly

etwas flüchtig prüfen
etwas gründlich (oder | orod sorgfältig) prüfen

to examineetwas | something sth thoroughly (oder | orod carefully)

to scrutinizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas gründlich (oder | orod sorgfältig) prüfen
jemanden auf Herz und Nieren prüfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to putjemand | somebody sb to the acid test

jemanden auf Herz und Nieren prüfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inspect
prüfen durch Augenschein

prüfen durch Augenschein

examine, look into, inquire (auch | alsoa. enquire) (into), investigate
prüfen durch Nachforschung

prüfen durch Nachforschung

probe
prüfen sondieren

explore
prüfen sondieren

sound out
prüfen sondieren

fathom
prüfen sondieren

prüfen sondieren

Beispiele

Möglichkeiten zu einer Einigung prüfen

to sound out for the chances of reaching an agreement

Möglichkeiten zu einer Einigung prüfen

consider, weigh (etwas | somethingsth) (up), contemplate, study
prüfen erwägen

prüfen erwägen

Beispiele

der Vorschlag wird geprüft

the proposal is under consideration, the proposal is being considered

der Vorschlag wird geprüft

check
prüfen kontrollieren

control
prüfen kontrollieren

inspect
prüfen kontrollieren

prüfen kontrollieren

Beispiele

die Richtigkeit von etwas prüfen, etwas auf seine Richtigkeit prüfen

to check the accuracy ofetwas | something sth, to verifyetwas | something sth

die Richtigkeit von etwas prüfen, etwas auf seine Richtigkeit prüfen
die Anwesenheit der Schüler prüfen

to call (oder | orod check) the roll amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to call (oder | orod check) the register britisches Englisch | British EnglishBr

die Anwesenheit der Schüler prüfen

test, try (etwas | somethingsth) out, put (etwas | somethingsth) to the test
prüfen erproben

prüfen erproben

Beispiele

jemanden auf seine Tauglichkeit prüfen

to test sb’s fitness

jemanden auf seine Tauglichkeit prüfen
etwas auf seine Reinheit prüfen

to testetwas | something sth for purity, to test the purity ofetwas | something sth

etwas auf seine Reinheit prüfen

audit
prüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

prüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

test
prüfen Technik | engineeringTECH testen

prüfen Technik | engineeringTECH testen
check
prüfen Technik | engineeringTECH nachprüfen

prüfen Technik | engineeringTECH nachprüfen
inspect
prüfen Technik | engineeringTECH überprüfen

prüfen Technik | engineeringTECH überprüfen
ga(u)ge
prüfen Technik | engineeringTECH messen

prüfen Technik | engineeringTECH messen

sample
prüfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Tee, Wein etc

taste
prüfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Tee, Wein etc

prüfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Tee, Wein etc

assay
prüfen Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL Erz

prüfen Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL Erz

review
prüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess, Entscheidung etc

prüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess, Entscheidung etc

scrutinizeauch | also a. -s-, examine, size up, eye britisches Englisch | British EnglishBr
prüfen forschend betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prüfen forschend betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie prüfte ihre Nachbarin von der Seite

she sized up her neighbo(u)r from the side

sie prüfte ihre Nachbarin von der Seite

try
prüfen heimsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

afflict
prüfen heimsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prüfen heimsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Schicksal hatte ihn schwer geprüft

he was sorely tried by fate

das Schicksal hatte ihn schwer geprüft

„prüfen“: reflexives Verb

prüfen

[ˈpryːfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

search one’s heart

Beispiele

sich prüfen

search one’s heart

sich prüfen

„'Prüfen“: Neutrum

prüfen

Neutrum | neuter n <Prüfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Prüfen → siehe „Prüfung“

'Prüfen → siehe „Prüfung“

„Lochfreiheit“: Femininum

Lochfreiheit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freedom from holes

freedom from holes
Lochfreiheit Technik | engineeringTECH

Lochfreiheit Technik | engineeringTECH

Beispiele

etwas auf Lochfreiheit prüfen

to testetwas | something sth for holes

etwas auf Lochfreiheit prüfen

„Rechtschreibung“: Femininum

Rechtschreibung

Femininum | feminine f <Rechtschreibung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

orthography, spelling

orthography
Rechtschreibung

spelling
Rechtschreibung

Rechtschreibung

Beispiele

die Rechtschreibung prüfen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

to spellcheck

die Rechtschreibung prüfen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„fachkundig“: Adjektiv

fachkundig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

competent, expert experienced

competent
fachkundig kompetent

fachkundig kompetent
expert
fachkundig stärker

fachkundig stärker

Beispiele

ein fachkundiger Berater

a competent adviser (oder | orod advisor)

ein fachkundiger Berater

experienced
fachkundig erfahren

fachkundig erfahren

„fachkundig“: Adverb

fachkundig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in an expert way, expertly

in an expert (oder | orod a professional) way, expertly
fachkundig

fachkundig

Beispiele

etwas fachkundig prüfen

to examineetwas | something sth expertly

etwas fachkundig prüfen

„Kreditwürdigkeit“: Femininum

Kreditwürdigkeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

credit-worthiness, credit standing

credit-worthiness, credit standing (oder | orod rating)
Kreditwürdigkeit

Kreditwürdigkeit

Beispiele

jemandes Kreditwürdigkeit prüfen

to examine (oder | orod investigate) sb’s credit-worthiness

auch | alsoa. to ratejemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemandes Kreditwürdigkeit prüfen

„Prüfer“: Maskulinum

Prüfer

Maskulinum | masculine m <Prüfers; Prüfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

examiner checker, tester investigator inspector inspector, tester auditor assayer sampler, taster

examiner
Prüfer im Examen

Prüfer im Examen

checker
Prüfer Überprüfer

tester
Prüfer Überprüfer

Prüfer Überprüfer

investigator
Prüfer Untersucher

Prüfer Untersucher

inspector
Prüfer durch Inaugenscheinnahme

Prüfer durch Inaugenscheinnahme

inspector
Prüfer Technik | engineeringTECH

tester
Prüfer Technik | engineeringTECH

Prüfer Technik | engineeringTECH

auditor
Prüfer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Prüfer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

assayer
Prüfer Metallurgie | metallurgyMETALL

Prüfer Metallurgie | metallurgyMETALL

sampler
Prüfer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

taster
Prüfer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Prüfer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„unvoreingenommen“: Adjektiv

unvoreingenommen

Adjektiv | adjective adj <unvoreingenommener; unvoreingenommenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unprejudiced, unbiassed, impartial

unprejudiced, unbias(s)ed, impartial
unvoreingenommen Person, Studie etc

unvoreingenommen Person, Studie etc

Beispiele

jemandem [etwas] gegenüber unvoreingenommen sein

to be unprejudiced (oder | orod unbias[s]ed, free from prejudice, free from bias) toward(s)jemand | somebody sb [sth]

jemandem [etwas] gegenüber unvoreingenommen sein

„unvoreingenommen“: Adverb

unvoreingenommen

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to examine a case unprejudicedly

Beispiele

einen Fall unvoreingenommen prüfen

to examine a case unprejudicedly (oder | orod unbias[s]edly, without prejudice, without bias)

einen Fall unvoreingenommen prüfen

„fachmännisch“: Adjektiv

fachmännisch

[-ˌmɛnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expert, professional technical, specialist, specialized -s-, professional expert’s, specialist, professional

expert
fachmännisch sachgemäß, kunstgerecht

professional
fachmännisch sachgemäß, kunstgerecht

fachmännisch sachgemäß, kunstgerecht

Beispiele

fachmännische Ausführung

professional (oder | orod skilful[l]) workmanship

fachmännische Ausführung
das ist eine fachmännische Arbeit

that is a professional job

das ist eine fachmännische Arbeit
fachmännisches Geschick

expert skill, expertise

fachmännisches Geschick

expert(’s), specialist(’s), professional
fachmännisch eines Fachmanns

fachmännisch eines Fachmanns

Beispiele

ein fachmännisches Urteil

an expert opinion (oder | orod judg[e]ment)

ein fachmännisches Urteil
er betrachtete es mit fachmännischem Auge

he looked at it with an expert(’s) eye

er betrachtete es mit fachmännischem Auge

technical, specialist, specializedauch | also a. -s-, professional britisches Englisch | British EnglishBr
fachmännisch fachlich

fachmännisch fachlich

Beispiele

über fachmännisches Wissen verfügen

to have technical (oder | orod specialist) knowledge

über fachmännisches Wissen verfügen

„fachmännisch“: Adverb

fachmännisch

[-ˌmɛnɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expertly, professionally professionally

expertly
fachmännisch als Experte

professionally
fachmännisch als Experte

fachmännisch als Experte

Beispiele

eine Arbeit fachmännisch ausführen

to make a professional job ofetwas | something sth

eine Arbeit fachmännisch ausführen

professionally
fachmännisch beruflich

fachmännisch beruflich

Beispiele

etwas fachmännisch beurteilen

to judgeetwas | something sth professionally, to give an expert(’s) (oder | orod a professional) opinion onetwas | something sth

etwas fachmännisch beurteilen
jemanden fachmännisch beraten

to givejemand | somebody sb expert advice

jemanden fachmännisch beraten
etwas fachmännisch prüfen

to examineetwas | something sth professionally

etwas fachmännisch prüfen
etwas fachmännisch prüfen lassen

to haveetwas | something sth examined by an expert (oder | orod a specialist, a professional)

etwas fachmännisch prüfen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nochmals“: Adverb

nochmals

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a second time, anew, again, once more

again, once more (oder | orod again)
nochmals

nochmals
a second time
nochmals

anew
nochmals

nochmals

Beispiele

ich muss den Brief nochmals schreiben

I must write the letter again

ich muss den Brief nochmals schreiben
nochmals anfangen

to begin anew (oder | orod again)

to recommence

nochmals anfangen
etwas nochmals tun

to doetwas | something sth again, to redoetwas | something sth

etwas nochmals tun
etwas nochmals überdenken (oder | orod überlegen)

to reconsideretwas | something sth

etwas nochmals überdenken (oder | orod überlegen)
etwas nochmals prüfen

to reexamine (oder | orod recheck, double-check, revise)etwas | something sth

auch | alsoa. re-examine britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod recheck, double-check, revise)etwas | something sth

etwas nochmals prüfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„schwerpunktmäßig“: Adjektiv

schwerpunktmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

selective, concentrating on certain key points

selective
schwerpunktmäßig

concentrating on certain key points
schwerpunktmäßig

schwerpunktmäßig

Beispiele

schwerpunktmäßiger Streik

pinpoint (oder | orod selective) strike

schwerpunktmäßiger Streik

„schwerpunktmäßig“: Adverb

schwerpunktmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to concentrate on certain subjects... to examine certain subjects particularly thoroughly...

Beispiele

etwas schwerpunktmäßig behandeln

to highlight (oder | orod concentrate on)etwas | something sth

etwas schwerpunktmäßig behandeln
gewisse Themen schwerpunktmäßig behandeln

to give certain subjects particular emphasis, to concentrate on certain subjects

gewisse Themen schwerpunktmäßig behandeln
gewisse Themen schwerpunktmäßig prüfen

to examine certain subjects particularly thoroughly, to concentrate on examining certain subjects

gewisse Themen schwerpunktmäßig prüfen