kaum aussichten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Aussicht“: Femininum

Aussicht

Femininum | feminine f <Aussicht; Aussichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

view, outlook prospect, outlook

view
Aussicht Ausblick <nurSingular | singular sg>

outlook
Aussicht Ausblick <nurSingular | singular sg>

Aussicht Ausblick <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine herrliche Aussicht auf das Meer haben <nurSingular | singular sg>

to have a splendid view of (oder | orod outlook over) the sea

eine herrliche Aussicht auf das Meer haben <nurSingular | singular sg>
die weite Aussicht über das Tal <nurSingular | singular sg>

the commanding (oder | orod extensive) view of the valley

die weite Aussicht über das Tal <nurSingular | singular sg>
ein Hotel mit Aussicht auf (oder | orod über) die Stadt <nurSingular | singular sg>

a hotel overlooking the city

ein Hotel mit Aussicht auf (oder | orod über) die Stadt <nurSingular | singular sg>
jemandem die Aussicht versperren <nurSingular | singular sg>

to obstruct (oder | orod block) sb’s view

jemandem die Aussicht versperren <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

prospect
Aussicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outlook
Aussicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Aussicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Aussichten für die Zukunft sind trübe

the outlook for the future is gloomy

die Aussichten für die Zukunft sind trübe
Aussicht auf Erfolg haben

to have a good chance of success

Aussicht auf Erfolg haben
es besteht Aussicht auf Genesung

there is a good chance heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc will recover

es besteht Aussicht auf Genesung
das sind ja schöne Aussichten! umgangssprachlich | familiar, informalumg

what a prospect!

das sind ja schöne Aussichten! umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Stelle in Aussicht haben

to have the prospect of a job

eine Stelle in Aussicht haben
seine Beförderung steht in Aussicht

he is about to be promoted

seine Beförderung steht in Aussicht
jemanden für einen wichtigen Posten in Aussicht nehmen

to considerjemand | somebody sb for an important position

jemanden für einen wichtigen Posten in Aussicht nehmen
jemandem etwas in Aussicht stellen ankündigen

to hold out the prospect ofetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas in Aussicht stellen ankündigen
jemandem eine Belohnung in Aussicht stellen

to promisejemand | somebody sb a reward

jemandem eine Belohnung in Aussicht stellen
eine neue Arbeit in Aussicht nehmen

to consider a new project

eine neue Arbeit in Aussicht nehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kaum“: Adverb

kaum

[kaum]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scarcely, hardly, barely

scarcely
kaum

hardly
kaum

barely
kaum

kaum

Beispiele

kaum jemand

hardly anyone (oder | orod anybody)

next to no one

kaum jemand
kaum hörbar

scarcely audible (oder | orod to be heard)

kaum hörbar
das ist kaum zu glauben (oder | orod glaublich)

that is scarcely believable (oder | orod credible)

it’s hard to believe

das ist kaum zu glauben (oder | orod glaublich)
ich habe ihn kaum gekannt

I hardly (oder | orod barely) knew him

ich habe ihn kaum gekannt
er hat kaum etwas gegessen

he has hardly eaten anything

er hat kaum etwas gegessen
sie kann kaum gehen

she can hardly walk

sie kann kaum gehen
ich habe kaum noch Geld

I have hardly any money left

ich habe kaum noch Geld
sie können es kaum erwarten, dass er kommt

they can hardly wait for him to come

sie können es kaum erwarten, dass er kommt
er wird (wohl) kaum zu Hause sein

he is hardly likely to be at home

er wird (wohl) kaum zu Hause sein
wird dein Freund kommen? kaum

will your friend come? I doubt it (oder | orod I don’t think so)

wird dein Freund kommen? kaum
er ist kaum zehn Jahre alt

he is scarcely (oder | orod barely) ten years old

er ist kaum zehn Jahre alt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kaum“: Konjunktion

kaum

[kaum]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scarcely... he had hardly got home when the police appeared... no sooner had the boss left than they all went home...

Beispiele

kaum (dass)

scarcely, hardly

kaum (dass)
kaum dass er heimgekehrt war, erschien schon die Polizei

he had hardly got home when the police appeared, no sooner had he got home than the police appeared

kaum dass er heimgekehrt war, erschien schon die Polizei
kaum war der Chef weg, gingen alle nach Hause

no sooner had the boss left than they all went home

kaum war der Chef weg, gingen alle nach Hause

„'chancenreich“: Adjektiv

'chancenreich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good prospects for the future job with good prospects

Beispiele

chancenreiche Aussichten

good prospects (for the future)

chancenreiche Aussichten
chancenreicher Berufetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

jobetc., und so weiter | et cetera, and so on etc with good prospects

chancenreicher Berufetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„glaublich“: Adjektiv

glaublich

[ˈglauplɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

credible, believable

credible
glaublich

believable
glaublich

glaublich

Beispiele

kaum glaublich

hard to believe, almost unbelievable

kaum glaublich

„beachtenswert“: Adjektiv

beachtenswert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noteworthy, remarkable

noteworthy
beachtenswert

remarkable
beachtenswert

beachtenswert

Beispiele

kaum beachtenswert

trifling, insignificant

kaum beachtenswert

„toppen“: transitives Verb

toppen

[ˈtɔpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

peak up, top top top

peak (up), top
toppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

toppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

top
toppen beim Golfsport

toppen beim Golfsport

top
toppen übertreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

toppen übertreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist kaum zu toppen

it would be hard to top that

das ist kaum zu toppen

„toppen“: intransitives Verb

toppen

[ˈtɔpən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

top benzine

top (oder | orod strip, skim) benzine
toppen MINERALÖL

toppen MINERALÖL

„überbietbar“: Adjektiv

überbietbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unsurpassed the height of bad taste

Beispiele

nicht (oder | orod kaum) überbietbar

unsurpassed

nicht (oder | orod kaum) überbietbar
ein kaum überbietbares Beispiel für Geschmacklosigkeit

the height of bad taste

ein kaum überbietbares Beispiel für Geschmacklosigkeit

„ausdrückbar“: Adjektiv

ausdrückbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capable of being expressed, expressible

capable of being expressed
ausdrückbar

expressible
ausdrückbar

ausdrückbar

Beispiele

mit Worten kaum ausdrückbar

beyond description

mit Worten kaum ausdrückbar

„versperren“: transitives Verb

versperren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lock, bar, bolt bar, barricade, block blockade obstruct, block

lock
versperren Tür etc

versperren Tür etc
auch | alsoa. bar, bolt
versperren mit einem Riegel

versperren mit einem Riegel

bar
versperren Weg, Straße, Ausweg etc

block
versperren Weg, Straße, Ausweg etc

versperren Weg, Straße, Ausweg etc
auch | alsoa. barricade
versperren durch Barrikade

versperren durch Barrikade

Beispiele

jemandem den Weg versperren

to bar sb’s way

jemandem den Weg versperren

Beispiele

(jemandem) die Aussicht versperren

to obstruct (oder | orod block) sb’s view

(jemandem) die Aussicht versperren

blockade
versperren Hafen

versperren Hafen

obstruct
versperren Medizin | medicineMED Gallengang etc

block
versperren Medizin | medicineMED Gallengang etc

versperren Medizin | medicineMED Gallengang etc

„beleckt“: Adjektiv

beleckt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have only a smattering [to show no trace] of culture

Beispiele

kaum [nicht] von der Kultur beleckt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

to have only a smattering (oder | orod a thin veneer) [to show no trace] of culture

kaum [nicht] von der Kultur beleckt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kaum aussichten"