koestlich aussehend - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„köstlich“: Adjektiv

köstlich

[ˈkœstlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delicious, tasty delightful, refreshing delightful, lovely exquisite

delicious
köstlich Speise etc

tasty
köstlich Speise etc

köstlich Speise etc

Beispiele

das hat einen köstlichen Geschmack

this tastes delicious

das hat einen köstlichen Geschmack

delightful
köstlich Luft, Kühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

refreshing
köstlich Luft, Kühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

köstlich Luft, Kühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

delightful
köstlich Einfall, Buch, Film etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lovely
köstlich Einfall, Buch, Film etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

köstlich Einfall, Buch, Film etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das war köstlich!

that was lovely!

das war köstlich!
du bist (aber) köstlich! ironisch | ironicallyiron

you are priceless!

du bist (aber) köstlich! ironisch | ironicallyiron

exquisite
köstlich Juwelen, Porzellan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

köstlich Juwelen, Porzellan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„köstlich“: Adverb

köstlich

[ˈkœstlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deliciously tremendously, immensely

deliciously
köstlich lecker

köstlich lecker

Beispiele

schmeckt es nicht köstlich?

doesn’t it taste delicious?

schmeckt es nicht köstlich?

tremendously
köstlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

immensely
köstlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

köstlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich köstlich amüsieren

to enjoy oneself tremendously, to have a wonderful time (oder | orod great fun)

sich köstlich amüsieren

„aussehend“: Adjektiv

aussehend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an extremely good-looking lady a suspicious-looking character

Beispiele

eine blendend aussehende Dame

an extremely good-looking lady

eine blendend aussehende Dame
ein verdächtig aussehendes Individuum umgangssprachlich | familiar, informalumg

a suspicious(-looking) character

ein verdächtig aussehendes Individuum umgangssprachlich | familiar, informalumg

„munden“: intransitives Verb

munden

[ˈmʊndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taste good, be delicious

taste good
munden

be delicious
munden

munden

Beispiele

es mundet (mir)

I like it

es mundet (mir)
es mundet köstlich

it’s delicious, it tastes excellent (oder | orod delicious)

es mundet köstlich
sie ließen sich (Dativ | dative (case)dat) den Wein munden

they relished the wine

sie ließen sich (Dativ | dative (case)dat) den Wein munden

„amüsieren“: reflexives Verb

amüsieren

[amyˈziːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be amused amuse oneself, while away one’s time

Beispiele

sich amüsieren sich unterhalten

enjoy (oder | orod amuse) oneself, have a good time, have fun

sich amüsieren sich unterhalten
sich königlich amüsieren

to have the time of one’s life

sich königlich amüsieren
wir haben uns köstlich (oder | orod prächtig) amüsiert

we had a wonderful time

wir haben uns köstlich (oder | orod prächtig) amüsiert
sich in feuchtfröhlicher Gesellschaft amüsieren

to go on a spree

sich in feuchtfröhlicher Gesellschaft amüsieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

amuse oneself, while away one’s (oder | orod the) time
amüsieren sich die Zeit vertreiben ironisch | ironicallyiron

amüsieren sich die Zeit vertreiben ironisch | ironicallyiron

be amused (überAkkusativ | accusative (case) akk at, by)
amüsieren sich lustig machen

amüsieren sich lustig machen

„amüsieren“: transitives Verb

amüsieren

[amyˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amuse, entertain amuse

amuse
amüsieren unterhalten

entertain
amüsieren unterhalten

amüsieren unterhalten

amuse
amüsieren erheitern

amüsieren erheitern

Beispiele

es amüsierte uns sehr

we found it very amusing

es amüsierte uns sehr

„unappetitlich“: Adjektiv

unappetitlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unappetizing -s-, unsavory, unsavoury unappetizing -s-, disgusting, off-putting, unsavory unprepossessing unsavoury

unappetizingauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
unappetitlich Speise

unappetitlich Speise
unsavory amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unappetitlich

unsavoury britisches Englisch | British EnglishBr
unappetitlich

unappetitlich

unappetizingauch | also a. -s-, disgusting, off-putting britisches Englisch | British EnglishBr
unappetitlich Anblick, Zubereitung etc

unappetitlich Anblick, Zubereitung etc
unsavory amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unappetitlich

unsavoury britisches Englisch | British EnglishBr
unappetitlich

unappetitlich

Beispiele

die Küche sieht so unappetitlich aus

the kitchen looks so disgusting

die Küche sieht so unappetitlich aus
ein unappetitlich aussehendes Essen

a rather unappetizing-looking meal

ein unappetitlich aussehendes Essen

unprepossessing
unappetitlich Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unappetitlich Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„unappetitlich“: Adverb

unappetitlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the meal was prepared in an unappetizing way

Beispiele

das Essen war unappetitlich zubereitet

the meal was prepared in an unappetizing way

das Essen war unappetitlich zubereitet

„Mahl“: Neutrum

Mahl

[maːl]Neutrum | neuter n <Mahl(e)s; Mahle; obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Mähler> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meal, feast, repast banquet, feast

meal
Mahl Essen

repast
Mahl Essen

Mahl Essen
auch | alsoa. feast
Mahl festliches literarisch | literaryliter

Mahl festliches literarisch | literaryliter

Beispiele

ein reichliches Mahl einnehmen

to have a substantial meal

ein reichliches Mahl einnehmen
ein bescheidenes [frugales] Mahl

a modest [frugal] meal

ein bescheidenes [frugales] Mahl
ein Mahl bereiten

to prepare a meal

ein Mahl bereiten
es wurde ihnen ein köstliches Mahl vorgesetzt

a delicious meal was set before (oder | orod in front of) them

es wurde ihnen ein köstliches Mahl vorgesetzt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

banquet
Mahl Bankett

feast
Mahl Bankett

Mahl Bankett

„sportlich“: Adjektiv

sportlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sporting sportsmanlike, sporting athletic athletic, fit sporty

sporting
sportlich Veranstaltung, Leistung etc

sportlich Veranstaltung, Leistung etc

Beispiele

ein sportliches Ereignis

a sporting (oder | orod sport[s]) event

ein sportliches Ereignis

sportsmanlike
sportlich Verhalten etc

sporting
sportlich Verhalten etc

sportlich Verhalten etc

athletic
sportlich Gestalt, Aussehen etc

sportlich Gestalt, Aussehen etc

athletic
sportlich Person

fit
sportlich Person

sportlich Person

sporty
sportlich Kleidung etc

sportlich Kleidung etc

Beispiele

sportliche Bekleidung

sporty clothesPlural | plural pl

sportliche Bekleidung

„sportlich“: Adverb

sportlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is sporty from a sporting point of view an athletic-looking young man

Beispiele

er ist sportlich veranlagt

he is sporty

er ist sportlich veranlagt
sportlich gesehen

from a sporting point of view

sportlich gesehen
ein sportlich aussehender junger Mann

an athletic-looking young man

ein sportlich aussehender junger Mann

„bedenklich“: Adjektiv

bedenklich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dubious, questionable, suspicious serious alarming, disturbing dangerous, risky, precarious, hazardous delicate doubtful, questioning, sceptical contemplative, meditative

dubious
bedenklich zweifelhaft

questionable
bedenklich zweifelhaft

suspicious
bedenklich zweifelhaft

bedenklich zweifelhaft

Beispiele

das wirft ein bedenkliches Licht auf ihn

this shows him in a very questionable light

das wirft ein bedenkliches Licht auf ihn
bedenkliche Geschäfte betreiben

to be involved in a dubious (oder | orod questionable) business

bedenkliche Geschäfte betreiben
seine Methoden waren recht bedenklich

his methods were very questionable (oder | orod suspect)

seine Methoden waren recht bedenklich

serious
bedenklich ernst

bedenklich ernst

Beispiele

der Zustand des Patienten ist bedenklich

the patient’s condition is serious (oder | orod is giving cause for concern)

der Zustand des Patienten ist bedenklich
eine bedenkliche Wendung nehmen

to take a turn for the worse, to take a worrying turn

eine bedenkliche Wendung nehmen

alarming
bedenklich besorgniserregend

disturbing
bedenklich besorgniserregend

bedenklich besorgniserregend

dangerous
bedenklich gefährlich

risky
bedenklich gefährlich

precarious
bedenklich gefährlich

hazardous
bedenklich gefährlich

bedenklich gefährlich

Beispiele

eine bedenkliche Situation

a precarious situation

eine bedenkliche Situation

delicate
bedenklich heikel

bedenklich heikel

doubtful
bedenklich zweifelnd

questioning
bedenklich zweifelnd

sceptical
bedenklich zweifelnd

bedenklich zweifelnd

Beispiele

ein bedenkliches Gesicht machen

to look sceptical

ein bedenkliches Gesicht machen

contemplative
bedenklich nachdenklich

meditative
bedenklich nachdenklich

bedenklich nachdenklich

„bedenklich“: Adverb

bedenklich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dubiously, questionably seriously doubtfully

dubiously
bedenklich fragwürdig

questionably
bedenklich fragwürdig

bedenklich fragwürdig

Beispiele

bedenklich aussehende Gestalten

suspicious-looking figures

bedenklich aussehende Gestalten

seriously
bedenklich ernsthaft

bedenklich ernsthaft

Beispiele

sich bedenklich verschlimmern

to take a turn for the worse

sich bedenklich verschlimmern

doubtfully
bedenklich zweifelnd

bedenklich zweifelnd

Beispiele

bedenklich den Kopf schütteln

to shake one’s head doubtfully

bedenklich den Kopf schütteln

„verdächtig“: Adjektiv

verdächtig

[-ˈdɛçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suspicious suspicious, suspect, questionable, dubious

suspicious
verdächtig suspekt

verdächtig suspekt

Beispiele

alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht

all political suspects (oder | orod all politically suspicious persons) were kept under surveillance

alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht
wenn wir rennen, machen wir uns verdächtig

if we run we’ll arouse suspicion

wenn wir rennen, machen wir uns verdächtig

Beispiele

einer Tat [illegaler Umtriebe] verdächtig sein

to be suspected of a deed [of illegal activities]

einer Tat [illegaler Umtriebe] verdächtig sein
er hat sich des Verbrechens hinreichend verdächtig gemacht

there is reasonable cause to suspect that he committed the crime

er hat sich des Verbrechens hinreichend verdächtig gemacht

suspicious
verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

suspect
verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

questionable
verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

dubious
verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

Beispiele

die Sache sieht mir verdächtig aus (oder | orod kommt mir verdächtig vor)

the matter seems suspicious (oder | orod dubious) to me, there’s something fishy about that

die Sache sieht mir verdächtig aus (oder | orod kommt mir verdächtig vor)
ein verdächtig aussehender Mann

a suspicious-looking man

ein verdächtig aussehender Mann

„verdächtig“: Adverb

verdächtig

[-ˈdɛçtɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suspiciously

suspiciously
verdächtig

verdächtig

Beispiele

er schlich verdächtig um das Haus herum

he prowled around the house suspiciously

er schlich verdächtig um das Haus herum

„Verdächtige das“: Neutrum

verdächtig

Neutrum | neuter n <Verdächtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I can’t find anything suspicious in that

Beispiele

ich kann nichts Verdächtiges daran finden

I can’t find anything suspicious (fishy) in (oder | orod about) that

ich kann nichts Verdächtiges daran finden

„nass“: Adjektiv

nass

Adjektiv | adjective adj <nasser; auch | alsoa. nässer; nassest; auch | alsoa. nässest> naß [nas] AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wet damp, moist, humid rainy, wet wet, slushy sour, dank, wet dripping wet, soaked, soaking, drenched Weitere Beispiele...

wet
nass Kleider, Gras etc

nass Kleider, Gras etc

Beispiele

nass werden

to get wet

nass werden
nasse Füße bekommen

to get one’s feet wet

nasse Füße bekommen
sich [das Bett, die Hose] nass machen

to wet oneself [the bed, one’s trousers]

sich [das Bett, die Hose] nass machen
er fand ein nasses Grab ist ertrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

he had a watery grave

er fand ein nasses Grab ist ertrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
er ist ein nasser Bruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s a boozer

er ist ein nasser Bruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dastehen wie ein nasser Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut a sorry figure

dastehen wie ein nasser Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dripping (wet), soaked, soaking (wet), drenched
nass durchnässt, triefend

nass durchnässt, triefend

Beispiele

durch und durch (oder | orod bis auf die Haut) nass sein

to be wet through, to be thorougly drenched, to be soaked to the skin

durch und durch (oder | orod bis auf die Haut) nass sein

damp
nass feucht

moist
nass feucht

humid
nass feucht

nass feucht

Beispiele

nasse Augen

moist eyes

nasse Augen
die Wäsche nass machen

to damp (oder | orod moisten, wet) the washing

die Wäsche nass machen

rainy
nass regenreich

wet
nass regenreich

nass regenreich

Beispiele

wir hatten einen nassen Sommer

we had a rainy (oder | orod wet) summer

wir hatten einen nassen Sommer

wet
nass Schnee

slushy
nass Schnee

nass Schnee

sour
nass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden etc

dank
nass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden etc

wet
nass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden etc

nass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden etc

Beispiele

nasse Stelle

slop

nasse Stelle

Beispiele

für nass hineindürfen norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get in without paying

für nass hineindürfen norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

„nass“: Adverb

nass

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soaked in sweat... to wet-shave... to soak in sweat...

Beispiele

nass geschwitzt

soaked in sweat, dripping with sweat

nass geschwitzt
sich nass rasieren

to wet-shave

sich nass rasieren
etwas nass schwitzen

to soaketwas | something sth in sweat

etwas nass schwitzen

„Nass“: Neutrum

nass

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water drink, liquid

water
nass Wasser

nass Wasser

Beispiele

das kühle Nass

the cool water

das kühle Nass

drink
nass Getränk

liquid
nass Getränk

nass Getränk

Beispiele

wie kannst du dieses edle (oder | orod köstliche) Nass verschütten!

how can you spill this noble (oder | orod precious) liquid!

wie kannst du dieses edle (oder | orod köstliche) Nass verschütten!

Deutsch-Englisch Übersetzung für "koestlich aussehend"