jeder beliebige betrag - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„beliebig“: Adjektiv

beliebig

[bəˈliːbɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

any, arbitrary

any
beliebig

beliebig
arbitrary
beliebig freigestellt

beliebig freigestellt

Beispiele

jeder [jedes] beliebige

anybody [anything] at all

jeder [jedes] beliebige
ein beliebiges Beispiel

any example you choose (oder | orod please)

ein beliebiges Beispiel
eine beliebige Zahl

any number

eine beliebige Zahl
jede beliebige Größe

any size (at all)

jede beliebige Größe
in beliebiger Menge

in any amount

in beliebiger Menge
an einem beliebigen Ort

anywhere

an einem beliebigen Ort
zu jeder (Ihnen) beliebigen Zeit

at any (convenient) time, whenever it may suit you

zu jeder (Ihnen) beliebigen Zeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beliebig“: Adverb

beliebig

[bəˈliːbɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at will

at will (oder | orod pleasure)
beliebig

beliebig

Beispiele

etwas beliebig verändern

to changeetwas | something sth at will

etwas beliebig verändern
beliebig viel

as much as you like, any amount

beliebig viel
beliebig groß

any size (at all)

beliebig groß
eine beliebig kleine Zahl

any small number

eine beliebig kleine Zahl
beliebig lange

as long as you like, for any length of time

beliebig lange

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„x-beliebig“: Adjektiv

x-beliebig

[ˈɪks-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

any old, any

any (… you pleaseoder | or od… you like)
x-beliebig

x-beliebig
any old
x-beliebig

x-beliebig

Beispiele

jeder X-beliebige

anybody, any Tom, Dick or Harry

jeder X-beliebige
nenne mir eine x-beliebige Zahl

name me any number you like

nenne mir eine x-beliebige Zahl

„X-beliebige das“: Neutrum

x-beliebig

Neutrum | neuter n <X-beliebigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anything at all

Beispiele

etwas X-beliebiges

anything at all (oder | orod you like, you please)

etwas X-beliebiges

„abwandeln“: transitives Verb

abwandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modify, vary, alter, change vary, inflect inflect, decline, conjugate

modify
abwandeln abändern

vary
abwandeln abändern

alter
abwandeln abändern

change
abwandeln abändern

abwandeln abändern

vary
abwandeln Musik | musical termMUS Thema

abwandeln Musik | musical termMUS Thema
inflect
abwandeln Musik | musical termMUS Tonhöhe

abwandeln Musik | musical termMUS Tonhöhe

Beispiele

eine Melodie beliebig abwandeln

to adapt a melody

eine Melodie beliebig abwandeln

inflect
abwandeln Sprachwissenschaft | linguisticsLING Nomenund | and u. Verb

abwandeln Sprachwissenschaft | linguisticsLING Nomenund | and u. Verb
decline
abwandeln Sprachwissenschaft | linguisticsLING Nomen

abwandeln Sprachwissenschaft | linguisticsLING Nomen
conjugate
abwandeln Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verb

abwandeln Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verb

„abwandeln“: reflexives Verb

abwandeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vary

Beispiele

sich abwandeln sich ändern

modify, vary

sich abwandeln sich ändern

vary
abwandeln Musik | musical termMUS

abwandeln Musik | musical termMUS

„Sollbetrag“

Sollbetrag

, Soll-BetragMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nominal amount

nominal (oder | orod estimated) amount
Sollbetrag

Sollbetrag

„Betragen“: Neutrum

Betragen

Neutrum | neuter n <Betragens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behavior, behaviour, conduct

behavior (gegen, gegenüber toward[s]) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Betragen

behaviour britisches Englisch | British EnglishBr
Betragen

conduct
Betragen

Betragen

Beispiele

schlechtes Betragen

bad behavio(u)r (oder | orod conduct)

misbehavio(u)r

schlechtes Betragen
Betragen: Sehr gut Schulwesen | schoolSCHULE

conduct: Excellent (oder | orod Very good)

Betragen: Sehr gut Schulwesen | schoolSCHULE

„Istbetrag“

Istbetrag

, Ist-BetragMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

total actual amount

(total) actual amount
Istbetrag

Istbetrag

„Betrag“: Maskulinum

Betrag

[bəˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Betrag(e)s; Beträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amount, sum amount, ratio

amount
Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sum
Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ein Betrag von 10 Euro

a sum of 10 euros

ein Betrag von 10 Euro
der ganze (oder | orod gesamte) Betrag

the sum total, the total (amount)

der ganze (oder | orod gesamte) Betrag
im Betrag(e) von

to (oder | orod for) the amount (oder | orod value) of, amounting to

im Betrag(e) von
bis zum Betrag(e) von

(up) to (oder | orod not exceeding) the amount (oder | orod value) of

bis zum Betrag(e) von
einen Betrag von 100 Euro einzahlen

to pay in 100 euros

einen Betrag von 100 Euro einzahlen
einen Betrag auf ein Konto einzahlen

to pay an amount (oder | orod a sum of money) into an account

einen Betrag auf ein Konto einzahlen
den Betrag (der Rechnung) überweisen

to remit the amount (of the invoice)

den Betrag (der Rechnung) überweisen
einen Betrag einem Konto gutschreiben

to credit an amount (oder | orod a sum) to an account, to credit an account with an amount

einen Betrag einem Konto gutschreiben
einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben

to write a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS for 100 euros

to write a cheque britisches Englisch | British EnglishBr for 100 euros

einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben
Betrag (dankend) erhalten

amount (oder | orod payment) received (with thanks)

Betrag (dankend) erhalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

(absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

absolute value

(absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

amount
Betrag Menge <nurSingular | singular sg>

Betrag Menge <nurSingular | singular sg>
ratio
Betrag Quote <nurSingular | singular sg>

Betrag Quote <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg>

the amount of waste

der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg>

„jeder“: adjektivisch

jeder

adjektivisch, jedeFemininum | feminine f, jedesNeutrum | neuter nIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

each every any

each
jeder individualisierend, aus einer Menge

jeder individualisierend, aus einer Menge

Beispiele

jeder Einzelne

each (individual) person, everyone

jeder Einzelne
er betonte jedes Wort des Satzes

he stressed each word of the sentence

er betonte jedes Wort des Satzes
sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen

they enjoyed each day of their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

they enjoyed each day of their holidays britisches Englisch | British EnglishBr

sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen
sie begrüßte jeden Gast mit der gleichen Herzlichkeit

she greeted each guest with the same cordiality

sie begrüßte jeden Gast mit der gleichen Herzlichkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

every
jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

Beispiele

auf jede Art und Weise

in every possible way

auf jede Art und Weise
in jeder Hinsicht

in every respect, in all respects

in jeder Hinsicht
es wird jetzt mit jedem Tag wärmer

it is getting warmer every (oder | orod each) day now

es wird jetzt mit jedem Tag wärmer
ein jedes Mal

every (oder | orod each) time

ein jedes Mal
jedes Mal

every (oder | orod each) time

jedes Mal
jedes Mal immer

always

jedes Mal immer
das ist bisher jedes Mal passiert

that has happened every time so far

das ist bisher jedes Mal passiert
jedes Mal, wenn er kommt

every time (oder | orod whenever) he comes

jedes Mal, wenn er kommt
das ist jedes Mal dasselbe

it’s always the same

das ist jedes Mal dasselbe
er ergreift jede Gelegenheit, um …

he seizes every opportunity to …

er ergreift jede Gelegenheit, um …
sie wird bei jeder Gelegenheit rot

she blushes at every little thing

sie wird bei jeder Gelegenheit rot
zu Anfang jedes (oder | orod jeden) Jahres

at the beginning of every (oder | orod each) year

zu Anfang jedes (oder | orod jeden) Jahres
jeder zweite Tag

every other day

jeder zweite Tag
fern jeder Zivilisation

far from all civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

fern jeder Zivilisation
der Bus fährt jede zehn Minuten

the bus runs (oder | orod goes) every ten minutes

der Bus fährt jede zehn Minuten
jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there are two sides to every story

jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

any
jeder jeder beliebige

jeder jeder beliebige

Beispiele

jeder andere

anyone else

jeder andere
du bist zu jeder Zeit willkommen

you are welcome any time, you are always welcome

du bist zu jeder Zeit willkommen
er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen

he could arrive any minute (oder | orod moment)

er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen
er ist ohne jeden Grund gegangen

he left without any reason

er ist ohne jeden Grund gegangen
ohne jeden Zweifel

without any doubt

ohne jeden Zweifel
bei jedem Wetter

in all weathers (oder | orod all kinds of weather)

whatever the weather

bei jedem Wetter
auf jeden Fall

in any case

auf jeden Fall
er hat jede Menge Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has loads (oder | orod lots) of money

er hat jede Menge Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„(ein) jeder“: substantivisch

jeder

substantivisch, (eine) jede, (ein) jedes

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

each one everybody, everyone anyone, anybody

each (one)
jeder individualisierend, aus einer Menge

jeder individualisierend, aus einer Menge

Beispiele

jedes der Kinder bekam ein Geschenk

each of the children got a present, the children all got a present

jedes der Kinder bekam ein Geschenk
jeder bekommt seinen Anteil

each one will get his share

jeder bekommt seinen Anteil
er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch

he still remembers each one of you

er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch
Jedem das Seine! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

to each his own!

Jedem das Seine! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

everybody
jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

everyone
jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
(ein) jeder → siehe „kehren“

(ein) jeder → siehe „kehren“

Beispiele

das weiß doch (ein) jeder

everyone knows that

das weiß doch (ein) jeder
es kann jeder teilnehmen

everyone can take part

es kann jeder teilnehmen
jeder hat seine Fehler

everyone has his faults, we all have our faults

jeder hat seine Fehler
ein Kampf jeder gegen jeden

a free-for-all, a fight in which it’s each man for himself

ein Kampf jeder gegen jeden
jeder, wie er will

everyone as he pleases

jeder, wie er will
für jeden etwas

something for everyone

für jeden etwas
alles und jedes

everything without exception, absolutely everything

alles und jedes
jeder für sich und Gott für uns alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

every man for himself and God for us all

jeder für sich und Gott für uns alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jeder nach seinem Geschmack

everybody to his taste

jeder nach seinem Geschmack
jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

charity begins at home, every man is his own best friend

jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anyone
jeder jeder Beliebige

anybody
jeder jeder Beliebige

jeder jeder Beliebige

Beispiele

das kann jedem passieren

that can happen to anyone

das kann jedem passieren
das kann jeder sagen

anyone can say that

das kann jeder sagen
da könnte ja jeder kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

anyone could come

da könnte ja jeder kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„betragen“: intransitives Verb

betragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amount to, total, come to, work out at, run to be

amount to
betragen sich belaufen auf

come to
betragen sich belaufen auf

run to
betragen sich belaufen auf

betragen sich belaufen auf
auch | alsoa. total
betragen insgesamt

betragen insgesamt
work out at
betragen besonders nach Rechenvorgang

betragen besonders nach Rechenvorgang

Beispiele

die Rechnung beträgt 50 Euro

the bill comes to 50 euros

die Rechnung beträgt 50 Euro
die Kosten betragen 3 Euro pro Kopf

the cost works out at 3 euros a head

die Kosten betragen 3 Euro pro Kopf

be
betragen Sport | sportsSPORT von erzielter Weite, Zeit etc

betragen Sport | sportsSPORT von erzielter Weite, Zeit etc

Beispiele

die Zeit des Siegers beträgt 10 Sekunden

the winner’s time is 10 seconds

die Zeit des Siegers beträgt 10 Sekunden

„betragen“: reflexives Verb

betragen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behave oneself... to behave well [decently...

Beispiele

sich betragen sich benehmen

behave (oneself), conduct oneself

sich betragen sich benehmen
sich gut [anständig, schlecht] (gegen jemandenoder | or od gegenüber jemandem) betragen

to behave well [decently, badly] (toward[s]jemand | somebody sb)

sich gut [anständig, schlecht] (gegen jemandenoder | or od gegenüber jemandem) betragen

„steuerfrei“: Adjektiv

steuerfrei

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nontaxable non-, duty-free, tax-free , exempt from taxes

tax-free (oder | orod -exempt)
steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exempt from (oder | orod free of) taxes (oder | orod taxation)
steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nontaxableauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
duty-free
steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

Beispiele

steuerfreier Betrag

tax-free allowance

steuerfreier Betrag

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jeder beliebige betrag"