Deutsch-Englisch Übersetzung für "gekoppelte pendel"

"gekoppelte pendel" Englisch Übersetzung

Meinten Sie pendeln?

„Pendel“: Neutrum

Pendel

[ˈpɛndəl]Neutrum | neuter n <Pendels; Pendel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pendulum

pendulum
Pendel

Pendel

Beispiele

siderisches Pendel in der Parapsychologie

sidereal pendulum

siderisches Pendel in der Parapsychologie
das Pendel anstoßen

to set the pendulum going (oder | orod in motion)

das Pendel anstoßen
das Pendel schlägt nach der anderen Seite aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the pendulum swings (back) to the other side

das Pendel schlägt nach der anderen Seite aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„gekoppelt“: Adjektiv

gekoppelt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coexistent docked

coexistent
gekoppelt gleichzeitig bestehend

gekoppelt gleichzeitig bestehend

Beispiele

gekoppeltes Vorkommen

coexistence

gekoppeltes Vorkommen

docked
gekoppelt Raumfahrt | space flightRAUMF

gekoppelt Raumfahrt | space flightRAUMF

„faradaysch“

faradaysch

, Faraday’sch, Faradaysch [ˈfaːradeːʃ]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Faraday’s

Faraday(’s)
faradaysch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

faradaysch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

faradayscher Käfig

Faraday cage (oder | orod screen)

faradayscher Käfig
faradaysches Gesetz

Faraday’s law (of electrolysis)

faradaysches Gesetz
faradaysches Pendel

Faraday’s pendulum

faradaysches Pendel

„Schwingung“: Femininum

Schwingung

Femininum | feminine f <Schwingung; Schwingungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swing, oscillation oscillation, vibration, vibration alternating quantity, oscillation cycling libration vibration

swing
Schwingung mechanische Wechselbewegung

oscillation
Schwingung mechanische Wechselbewegung

Schwingung mechanische Wechselbewegung

Beispiele

ein Pendel in Schwingung versetzen

to swing a pendulum

ein Pendel in Schwingung versetzen
die Glocke kam in Schwingung

the bell began to swing

die Glocke kam in Schwingung

oscillation
Schwingung Physik | physicsPHYS freie Schwingung eines mechanischen Systems <meistPlural | plural pl>

Schwingung Physik | physicsPHYS freie Schwingung eines mechanischen Systems <meistPlural | plural pl>
vibration
Schwingung Physik | physicsPHYS Schwingung konstanter Frequenz <meistPlural | plural pl>

Schwingung Physik | physicsPHYS Schwingung konstanter Frequenz <meistPlural | plural pl>
vibration
Schwingung Physik | physicsPHYS in Akustik: in Resonanzfrequenzen <meistPlural | plural pl>

Schwingung Physik | physicsPHYS in Akustik: in Resonanzfrequenzen <meistPlural | plural pl>

Beispiele

gedämpfte [ungedämpfte] Schwingungen <meistPlural | plural pl>

damped [undamped] oscillations

gedämpfte [ungedämpfte] Schwingungen <meistPlural | plural pl>
fremderregte [selbsterregte] Schwingungen <meistPlural | plural pl>

forced [self-induced] vibrations

fremderregte [selbsterregte] Schwingungen <meistPlural | plural pl>
harmonische [subharmonische] Schwingung <meistPlural | plural pl>

harmonicsPlural | plural pl [subharmonicsPlural | plural pl

harmonische [subharmonische] Schwingung <meistPlural | plural pl>

alternating quantity
Schwingung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Wechselgröße

Schwingung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Wechselgröße
oscillation
Schwingung im Schwingkreis Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Schwingung im Schwingkreis Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

cycling
Schwingung Technik | engineeringTECH in Regelungstechnik

Schwingung Technik | engineeringTECH in Regelungstechnik

Beispiele

wilde Schwingungen

spurious oscillations

wilde Schwingungen

libration
Schwingung Astronomie | astronomyASTRON besonders des Mondes

Schwingung Astronomie | astronomyASTRON besonders des Mondes

vibration
Schwingung seelische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Schwingung seelische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„Schwung“: Maskulinum

Schwung

[ʃvʊŋ]Maskulinum | masculine m <Schwung(e)s; Schwünge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swinging motion swing turn impulse, momentum, swing push speed swing, swing sweep, curve drive, incentive, stimulus, impetus, impulse liveliness, vivacity, go, zip, pep, oomph Weitere Übersetzungen...

(swinging) motion
Schwung Schwungbewegung

Schwung Schwungbewegung

Beispiele

etwas in Schwung bringen Pendel, Schaukel etc

to setetwas | something sth in motion

etwas in Schwung bringen Pendel, Schaukel etc
etwas in Schwung bringen Rad, Welle

to setetwas | something sth in (rotary) motion

etwas in Schwung bringen Rad, Welle
etwas in Schwung bringen Unternehmen, Fest etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to getetwas | something sth going

etwas in Schwung bringen Unternehmen, Fest etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Pendel in Schwung setzen

to set a pendulum in motion

ein Pendel in Schwung setzen
jemanden in Schwung bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to getjemand | somebody sb going

jemanden in Schwung bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er muss immer erst in Schwung gebracht werden in Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he always has to be got going first

er muss immer erst in Schwung gebracht werden in Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er muss immer erst in Schwung gebracht werden auf Trab gebracht werden

he always has to be given a push (oder | orod to be pushed)

er muss immer erst in Schwung gebracht werden auf Trab gebracht werden
in Schwung kommen von Pendel, Schaukel etc

to be set in motion (oder | orod set swinging)

in Schwung kommen von Pendel, Schaukel etc
in Schwung kommen von einem Rad

to be set in motion (oder | orod set turning)

in Schwung kommen von einem Rad
in Schwung kommen von Unternehmen, Verhandlungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get going (oder | orod under way)

in Schwung kommen von Unternehmen, Verhandlungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Schwung kommen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get into one’s stride

in Schwung kommen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
heute ist sie (richtig) in Schwung! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is really on top form today

heute ist sie (richtig) in Schwung! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

swing
Schwung Pendel-, Schaukelschwung

Schwung Pendel-, Schaukelschwung

turn
Schwung Radumdrehung

Schwung Radumdrehung

impulse
Schwung Physik | physicsPHYS eines bewegten Körpers

momentum
Schwung Physik | physicsPHYS eines bewegten Körpers

swing
Schwung Physik | physicsPHYS eines bewegten Körpers

Schwung Physik | physicsPHYS eines bewegten Körpers

push
Schwung Anstoß

Schwung Anstoß

Beispiele

er gab der Schaukel [dem Rad] einen Schwung

he gave the swing [wheel] a push

er gab der Schaukel [dem Rad] einen Schwung

speed
Schwung Geschwindigkeit

Schwung Geschwindigkeit

Beispiele

Schwung bekommen

to gather speed

Schwung bekommen
die Schaukel verliert an Schwung

the swing is slowing down

die Schaukel verliert an Schwung
ein Rad in vollem Schwung anhalten

to stop a rotating wheel

ein Rad in vollem Schwung anhalten

swing
Schwung Sport | sportsSPORT beim Skilaufen

Schwung Sport | sportsSPORT beim Skilaufen
swing
Schwung Sport | sportsSPORT an Geräten

Schwung Sport | sportsSPORT an Geräten

sweep
Schwung einer Linie, eines Weges, Torbogens etc

curve
Schwung einer Linie, eines Weges, Torbogens etc

Schwung einer Linie, eines Weges, Torbogens etc

Beispiele

er schreibt seine G mit ausladendem Schwung

he writes his G’s with an elaborate curve

er schreibt seine G mit ausladendem Schwung

drive
Schwung Elan, Tatkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

incentive
Schwung Elan, Tatkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stimulus
Schwung Elan, Tatkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

impetus
Schwung Elan, Tatkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

impulse
Schwung Elan, Tatkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schwung Elan, Tatkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Erfolg gab ihm neuen Schwung

the success gave him fresh impetus

der Erfolg gab ihm neuen Schwung
setzen Sie etwas mehr Schwung hinter die Arbeit!

put a bit more energy into your work!

setzen Sie etwas mehr Schwung hinter die Arbeit!
mir fehlt heute der richtige Schwung die Energie

I’m not feeling very lively today

mir fehlt heute der richtige Schwung die Energie
mir fehlt heute der richtige Schwung die richtige Stimmung

I’m not in the right mood today

mir fehlt heute der richtige Schwung die richtige Stimmung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

liveliness
Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vivacity
Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go
Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zip
Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pep
Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

oomph
Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie hat viel Schwung, sie ist voller Schwung lebhaft

she is very lively

sie hat viel Schwung, sie ist voller Schwung lebhaft
sie hat viel Schwung, sie ist voller Schwung voller Energie

she is full of energy

sie hat viel Schwung, sie ist voller Schwung voller Energie
in der Party war kein (richtiger) Schwung (drin) umgangssprachlich | familiar, informalumg

the party never really got going

in der Party war kein (richtiger) Schwung (drin) umgangssprachlich | familiar, informalumg
langsam kam Schwung in das Fest

the party was gradually getting going

langsam kam Schwung in das Fest
mit Schwung und Energie ging sie an die Arbeit

she started working full of verve and energy

mit Schwung und Energie ging sie an die Arbeit
er trug seine Rede mit großem Schwung vor

he delivered his speech with great vivacity

er trug seine Rede mit großem Schwung vor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flight
Schwung der Fantasie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schwung der Fantasie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

swing
Schwung einer Melodie, Zeichnung, Komödie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schwung einer Melodie, Zeichnung, Komödie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Melodie hat viel Schwung

the melody is full (oder | orod has plenty) of swing

die Melodie hat viel Schwung

bunch
Schwung Menge, Anzahl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwung Menge, Anzahl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie hat einen Schwung neuer Kleider bekommen

she got a bunch (oder | orod pile, stack) of new clothes

sie hat einen Schwung neuer Kleider bekommen
wir haben einen ganzen Schwung von Lehrlingen

we have a whole bunch of apprentices

wir haben einen ganzen Schwung von Lehrlingen

„Bewegung“: Femininum

Bewegung

Femininum | feminine f <Bewegung; Bewegungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

motion, movement movement gesture, motion agitation movement emotion exercise movement trend, tendency, movement movement, manoeuver, manœuvre Weitere Übersetzungen...

motion
Bewegung Veränderung des Ortes

movement
Bewegung Veränderung des Ortes

Bewegung Veränderung des Ortes

Beispiele

periodische Bewegung

periodical motion

periodische Bewegung
geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS

rectilinear (oder | orod straight-line) motion

geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS
drehende (oder | orod rotierende) Bewegung

rotary motion, rotation

drehende (oder | orod rotierende) Bewegung
fortschreitende Bewegung

progressive motion, progression, translation

fortschreitende Bewegung
gleichförmig beschleunigte Bewegung

uniformly accelerated motion

gleichförmig beschleunigte Bewegung
auf- und niedergehende Bewegung

up and down motion

auf- und niedergehende Bewegung
absolute [relative] Bewegung

absolute [relative] motion

absolute [relative] Bewegung
rechtsdrehende Bewegung

right-hand (oder | orod clockwise) motion

rechtsdrehende Bewegung
schaukelnde Bewegung

see-saw motion

schaukelnde Bewegung
angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG

divergence

angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG
thermische Bewegung

thermal motion (oder | orod agitation)

thermische Bewegung
stufenweise Bewegung

conjunct motion

stufenweise Bewegung
Bewegung um die Hochachse

motion about the vertical axis

Bewegung um die Hochachse
Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG

yaw(ing)

Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG
Bewegung um die Längsachse

motion about the longitudinal axis

Bewegung um die Längsachse
Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG

roll(ing)

Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG
Bewegung um die Querachse

motion about the lateral axis

Bewegung um die Querachse
Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG

pitching

Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG
brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS

Brownian motion, pedesis

brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS
sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

harmonic (oder | orod sine) motion

sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL

taxis

taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL
durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL

photokinesis

durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL
am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL

phototaxis

am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL
psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED

ideomotion

psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED
innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED

anastalsis

innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED
die Bewegung der Planeten

the motion of the planets

die Bewegung der Planeten
in Bewegung sein

to be in motion

in Bewegung sein
in Bewegung sein von Person

to be on the move

in Bewegung sein von Person
etwas in Bewegung setzen

to set (oder | orod put)etwas | something sth in motion

etwas in Bewegung setzen
in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen

to start moving (oder | orod to move)

in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen
etwas in Bewegung halten

to keepetwas | something sth going (oder | orod in motion)

etwas in Bewegung halten
Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

cataphoric

Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL

volitant

in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL
Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON

motion of the solar system

Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON
der Zug setzt sich in Bewegung

the train starts (to move)

der Zug setzt sich in Bewegung
er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

he sets out for the station

er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pull out all the stops

alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to move heaven and earth

Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

move(ment)
Bewegung einzelne

Bewegung einzelne

Beispiele

eine Bewegung des Arms

a movement of the arm

eine Bewegung des Arms
die Bewegung des Pendels

the movement of the pendulum

die Bewegung des Pendels
alle ihre Bewegungen waren anmutig

her every movement was graceful

alle ihre Bewegungen waren anmutig
sie beobachteten jede seiner Bewegungen

they watched his every move

sie beobachteten jede seiner Bewegungen
eine ungeschickte Bewegung

a clumsy movement

eine ungeschickte Bewegung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gesture
Bewegung Geste

motion
Bewegung Geste

Bewegung Geste

Beispiele

er machte eine zustimmende Bewegung

he made a gesture of assent, he motioned his assent

er machte eine zustimmende Bewegung

agitation
Bewegung Unruhe

Bewegung Unruhe

Beispiele

die Massen in Bewegung bringen

to stir up (oder | orod inflame) the masses

die Massen in Bewegung bringen
das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

that made him stir, that got him moving

das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Stadt war in Bewegung

the town was astir

die Stadt war in Bewegung
nicht die geringste Bewegung

not a stir

nicht die geringste Bewegung
er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is always on the go

er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

movement
Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

there is some movement inetwas | something sth

es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
es gab keine Bewegung in dieser Sache

there was no movement with regard to this matter

es gab keine Bewegung in dieser Sache

emotion
Bewegung Rührung

Bewegung Rührung

Beispiele

sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

she could hardly conceal her emotion

sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

exercise
Bewegung Sport etc

Bewegung Sport etc

Beispiele

körperliche Bewegung

(physical) exercise

körperliche Bewegung
sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to (do some) exercise

sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Bewegung im Freien

outdoor exercise

Bewegung im Freien

movement
Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL

Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL

Beispiele

die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

the Nazi movement, Nazism

die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
eine soziale Bewegung ins Leben rufen

to start a social movement

eine soziale Bewegung ins Leben rufen

trend
Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tendency
Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

movement
Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine rückläufige Bewegung

a downward movement

eine rückläufige Bewegung

movement
Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
man(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

aus der Bewegung angreifen

to attack from march column

aus der Bewegung angreifen
strategische Bewegungen durchführen

to operate

strategische Bewegungen durchführen

motion
Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

movement
Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

Beispiele

fließende rhythmische Bewegung

running rhythmic movement

fließende rhythmische Bewegung
gerade Bewegung

similar motion

gerade Bewegung
taktmäßige Bewegung

rhythm, measure

taktmäßige Bewegung
stufenweise Bewegung

movement by steps, stepwise motion

stufenweise Bewegung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

movement
Bewegung Technik | engineeringTECH

travel
Bewegung Technik | engineeringTECH

Bewegung Technik | engineeringTECH

movement
Bewegung Geologie | geologyGEOL

Bewegung Geologie | geologyGEOL

Beispiele

eustatische Bewegungen

eustatic movements

eustatische Bewegungen

movement
Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
motion
Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc

Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc