Deutsch-Englisch Übersetzung für "finanzielle hilfe"

"finanzielle hilfe" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

finanzielle hilfe

finanzielle Hilfe

financial aid (oder | orod help)
finanzielle Hilfe

financial assistance

„finanziell“: Adjektiv

finanziell

[finanˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

financial pecuniary, financial, moneyed monetary fiscal

financial
finanziell Lage, Schwierigkeiten etc

finanziell Lage, Schwierigkeiten etc

Beispiele

in finanzieller Hinsicht

financially, from a financial point of view

in finanzieller Hinsicht
aus finanziellen Gründen

for financial reasons

aus finanziellen Gründen

pecuniary, financial, moneyed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
finanziell geldlich

finanziell geldlich

Beispiele

finanzielle Belange

moneyed interests

finanzielle Belange
finanzielle Hilfe

financial assistance

finanzielle Hilfe

monetary
finanziell währungspolitisch

finanziell währungspolitisch

fiscal
finanziell finanzpolitisch

finanziell finanzpolitisch

„finanziell“: Adverb

finanziell

[finanˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

financially

financially
finanziell

finanziell

Beispiele

finanziell unabhängig

financially independent

finanziell unabhängig
jemanden finanziell unterstützen

to backjemand | somebody sb financially, to givejemand | somebody sb financial aid (oder | orod support)

jemanden finanziell unterstützen
sich finanziell verbessern

to be better off financially

sich finanziell verbessern
finanziell gut gestellt sein (oder | orod gut stehen)

to be in a good financial position, to be well off (financially), to be financially sound

finanziell gut gestellt sein (oder | orod gut stehen)
finanziell schlecht gestellt sein (oder | orod schlecht stehen)

to be in a bad (oder | orod poor, weak) financial position, to be badly off (financially)

finanziell schlecht gestellt sein (oder | orod schlecht stehen)
finanziell gesichert sein

to be financially secure

finanziell gesichert sein
finanziell intakt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sound

finanziell intakt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Hilfe“: Femininum

Hilfe

[ˈhɪlfə]Femininum | feminine f <Hilfe; Hilfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

help assistance, help aid, co-operation, cooperation aid, assistance relief rescue support succor, succour relief aids Weitere Übersetzungen...

help
Hilfe auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <nurSingular | singular sg>

Hilfe auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit Hilfe von <nurSingular | singular sg>

with the help of, with the aid of, by

mit Hilfe von <nurSingular | singular sg>
mit Hilfe des Lineals <nurSingular | singular sg>

with the help of the ruler

mit Hilfe des Lineals <nurSingular | singular sg>
mit Gottes Hilfe <nurSingular | singular sg>

with God’s help

mit Gottes Hilfe <nurSingular | singular sg>
(zu) Hilfe! <nurSingular | singular sg>

help!

(zu) Hilfe! <nurSingular | singular sg>
fremde Hilfe <nurSingular | singular sg>

help from strangers, strangers’ help

fremde Hilfe <nurSingular | singular sg>
schnelle (oder | orod rasche) [sofortige] Hilfe <nurSingular | singular sg>

prompt [immediate] help

schnelle (oder | orod rasche) [sofortige] Hilfe <nurSingular | singular sg>
spontane Hilfe <nurSingular | singular sg>

spontaneous help

spontane Hilfe <nurSingular | singular sg>
(jemanden) um Hilfe bitten <nurSingular | singular sg>

to ask (jemand | somebodysb) for help

(jemanden) um Hilfe bitten <nurSingular | singular sg>
Hilfe bringend <nurSingular | singular sg>

affording help

Hilfe bringend <nurSingular | singular sg>
Hilfe bringend im weiteren Sinne <nurSingular | singular sg>

helpful

Hilfe bringend im weiteren Sinne <nurSingular | singular sg>
bei jemandem Hilfe suchen <nurSingular | singular sg>

to askjemand | somebody sb for help (oder | orod assistance)

bei jemandem Hilfe suchen <nurSingular | singular sg>
Hilfe suchend <nurSingular | singular sg>

seeking help

Hilfe suchend <nurSingular | singular sg>
Hilfe (herbei)holen (oder | orod [herbei]bringen) <nurSingular | singular sg>

to bring help

Hilfe (herbei)holen (oder | orod [herbei]bringen) <nurSingular | singular sg>
jemandes Hilfe anfordern <nurSingular | singular sg>

to appeal to (oder | orod ask)jemand | somebody sb for help

jemandes Hilfe anfordern <nurSingular | singular sg>
Hilfe nötig haben <nurSingular | singular sg>

to be in need of help

Hilfe nötig haben <nurSingular | singular sg>
jede Hilfe kam zu spät <nurSingular | singular sg>

it was too late to help

jede Hilfe kam zu spät <nurSingular | singular sg>
es gibt keine Hilfe mehr für ihn <nurSingular | singular sg>

he is beyond (all) help

es gibt keine Hilfe mehr für ihn <nurSingular | singular sg>
jede nur erdenkbare Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

to give every possible help, to help in every possible way

jede nur erdenkbare Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>
jemandem Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

to helpjemand | somebody sb

jemandem Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>
das war mir (oder | orod für mich) eine große Hilfe <nurSingular | singular sg>

that was a great help (oder | orod very helpful) to me

das war mir (oder | orod für mich) eine große Hilfe <nurSingular | singular sg>
sie hatten sich gegegenseitige Hilfe versprochen <nurSingular | singular sg>

they had promised to help each other

sie hatten sich gegegenseitige Hilfe versprochen <nurSingular | singular sg>
auf fremde Hilfe angewiesen sein <nurSingular | singular sg>

to be dependent on the help of others

auf fremde Hilfe angewiesen sein <nurSingular | singular sg>
auf Hilfe hoffen <nurSingular | singular sg>

to hope for help

auf Hilfe hoffen <nurSingular | singular sg>
sich auf jemandes Hilfe verlassen <nurSingular | singular sg>

to rely (oder | orod depend) on sb’s help

sich auf jemandes Hilfe verlassen <nurSingular | singular sg>
ohne Hilfe sein <nurSingular | singular sg>

to stand alone, to be on one’s own

ohne Hilfe sein <nurSingular | singular sg>
er tat es ohne Hilfe <nurSingular | singular sg>

he did it (by) himself (oder | orod on his own)

er tat es ohne Hilfe <nurSingular | singular sg>
um Hilfe flehen <nurSingular | singular sg>

to beg for help

um Hilfe flehen <nurSingular | singular sg>
Hilfe flehend (adjektivisch) <nurSingular | singular sg>

imploring (oder | orod begging for) help (oder | orod aid)

suppliant

Hilfe flehend (adjektivisch) <nurSingular | singular sg>
Hilfe flehend (adjektivisch) adverbial <nurSingular | singular sg>

suppliantly

Hilfe flehend (adjektivisch) adverbial <nurSingular | singular sg>
er kam Hilfe flehend zu ihr <nurSingular | singular sg>

he implored her (oder | orod begged her for) help

er kam Hilfe flehend zu ihr <nurSingular | singular sg>
um Hilfe rufen (oder | orod schreien) <nurSingular | singular sg>

to shout (oder | orod cry) for help

um Hilfe rufen (oder | orod schreien) <nurSingular | singular sg>
jemandem zu Hilfe kommen <nurSingular | singular sg>

to come to sb’s aid (oder | orod rescue)

jemandem zu Hilfe kommen <nurSingular | singular sg>
etwas zu Hilfe nehmen <nurSingular | singular sg>

to make use ofetwas | something sth

etwas zu Hilfe nehmen <nurSingular | singular sg>
weder Rat noch Hilfe wissen <nurSingular | singular sg>

to be at one’s wits’ end

weder Rat noch Hilfe wissen <nurSingular | singular sg>
du bist mir eine schöne Hilfe! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

a fine (oder | orod some) help you are!

du bist mir eine schöne Hilfe! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

assistance
Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

help
Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ärztliche Hilfe <nurSingular | singular sg>

medical assistance

ärztliche Hilfe <nurSingular | singular sg>
jemanden zu Hilfe rufen <nurSingular | singular sg>

to calljemand | somebody sb to one’s assistance

jemanden zu Hilfe rufen <nurSingular | singular sg>
Hilfe ließ nicht auf sich warten <nurSingular | singular sg>

assistance arrived quickly

Hilfe ließ nicht auf sich warten <nurSingular | singular sg>
jemandem zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

to rush to sb’s assistance

jemandem zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aid
Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>

cooperation
Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>

Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. co-operation britisches Englisch | British EnglishBr
Hilfe <nurSingular | singular sg>

Hilfe <nurSingular | singular sg>

Beispiele

jemandem seine Hilfe anbieten <nurSingular | singular sg>

to offer one’s aid tojemand | somebody sb

jemandem seine Hilfe anbieten <nurSingular | singular sg>

aid
Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

assistance
Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ausländische Hilfe <nurSingular | singular sg>

foreign aid

ausländische Hilfe <nurSingular | singular sg>
finanzielle Hilfe <nurSingular | singular sg>

financial aid (oder | orod help)

finanzielle Hilfe <nurSingular | singular sg>
Ausschuss für gegenseitige Hilfe Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

inter-aid committee

Ausschuss für gegenseitige Hilfe Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
wir haben unsere Hilfe für Syrien gekürzt <nurSingular | singular sg>

we have cut our aid to Syria

wir haben unsere Hilfe für Syrien gekürzt <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen <nurSingular | singular sg>

first aid

Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen <nurSingular | singular sg>
jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

to givejemand | somebody sb first aid

jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

relief
Hilfe öffentliche, zur Linderung des Elends <nurSingular | singular sg>

Hilfe öffentliche, zur Linderung des Elends <nurSingular | singular sg>

rescue
Hilfe Rettung <nurSingular | singular sg>

Hilfe Rettung <nurSingular | singular sg>

support
Hilfe Unterstützung

Hilfe Unterstützung

Beispiele

Hilfen geben auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

to give support

Hilfen geben auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

succor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

succour britisches Englisch | British EnglishBr
Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

relief
Hilfe Militär, militärisch | military termMIL Entsatz <nurSingular | singular sg>

Hilfe Militär, militärisch | military termMIL Entsatz <nurSingular | singular sg>

Beispiele

einer Festung zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

to hasten to the relief of a fortress

einer Festung zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

aids
Hilfe Hilfsmittel <Plural | pluralpl>

Hilfe Hilfsmittel <Plural | pluralpl>

Beispiele

kleine Hilfen für das Gedächtnis <Plural | pluralpl>

memory aids

kleine Hilfen für das Gedächtnis <Plural | pluralpl>

aidsPlural | plural pl
Hilfe Sport | sportsSPORT beim Reiten

Hilfe Sport | sportsSPORT beim Reiten

Beispiele

Hilfe geben

to render aids

Hilfe geben

(legal) redress
Hilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtshilfe <nurSingular | singular sg>

Hilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtshilfe <nurSingular | singular sg>

Beispiele

gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen <nurSingular | singular sg>

to seek redress in court

gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen <nurSingular | singular sg>

help
Hilfe Hilfskraft

domestic servant
Hilfe Hilfskraft

Hilfe Hilfskraft

Beispiele

Hilfe im Haushalt gesucht

household help wanted (oder | orod needed)

Hilfe im Haushalt gesucht

(doctor’s) assistant (oder | orod receptionist)
Hilfe Sprechstundenhilfe

Hilfe Sprechstundenhilfe

„mithilfe“: Adverb

mithilfe

Adverb | adverb adv, mit Hilfe

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with the help of...

Beispiele

mithilfe von

with the help (oder | orod aid) of, by

mithilfe von

„mithilfe“: Präposition, Verhältniswort

mithilfe

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with the help of

with the help (oder | orod aid) of
mithilfe

mithilfe

Beispiele

mithilfe des Lineals

with the help of the ruler

mithilfe des Lineals

„fin.“: Abkürzung

fin.

Abkürzung | abbreviation abk (= finanziell)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

) fin.

financial(lyAdverb | adverb adv) (fin.)
fin.

fin.

„Gebarung“: Femininum

Gebarung

Femininum | feminine f <Gebarung; Gebarungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

policy, handling, conduct behavior, behaviour, deportment

policy
Gebarung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Usancen österreichische Variante | Austrian usageösterr

conduct
Gebarung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Usancen österreichische Variante | Austrian usageösterr

Gebarung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Usancen österreichische Variante | Austrian usageösterr
handling
Gebarung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verfahrensweise österreichische Variante | Austrian usageösterr

Gebarung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verfahrensweise österreichische Variante | Austrian usageösterr

Beispiele

finanzielle Gebarung

financial handling

finanzielle Gebarung

behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gebarung Gebaren literarisch | literaryliter

Gebarung Gebaren literarisch | literaryliter
behaviour, deportment britisches Englisch | British EnglishBr
Gebarung

Gebarung

„langersehnt“: Adjektiv

langersehnt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

long hoped-for help

Beispiele

langersehnte Hilfe

long hoped-for (oder | orod long-desired) help

langersehnte Hilfe

„Hilfs…“: Zusammensetzung, Kompositum

Hilfs…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auxiliary, emergency, temporary assistant, junior

auxiliary
Hilfs… Ersatz…, Not…

emergency
Hilfs… Ersatz…, Not…

Hilfs… Ersatz…, Not…
temporary
Hilfs… vorübergehend

Hilfs… vorübergehend

assistant
Hilfs… beruflich

junior
Hilfs… beruflich

Hilfs… beruflich

„Schlechterstellung“: Femininum

Schlechterstellung

Femininum | feminine f <Schlechterstellung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lower position

lower (oder | orod inferior, subordinate) position
Schlechterstellung

Schlechterstellung

Beispiele

das bedeutet eine (finanzielle) Schlechterstellung für ihn

that means that he is worse off than he was before

das bedeutet eine (finanzielle) Schlechterstellung für ihn

„verheben“: reflexives Verb

verheben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overstretch

Beispiele

sich verheben sich verletzen

strain (oder | orod hurt, injure) oneself while liftingetwas | something sth

sich verheben sich verletzen

overstretch
verheben sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verheben sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich finanziell verheben

to overstretch oneself financially

sich finanziell verheben

„vergewaltigt“: Adjektiv

vergewaltigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

raped

raped
vergewaltigt

vergewaltigt

Beispiele

Hilfeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc für vergewaltigte Frauen

helpetc., und so weiter | et cetera, and so on etc for (female) rape victims

Hilfeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc für vergewaltigte Frauen