einen stoff literarisch gestalten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„literarisch“: Adjektiv

literarisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

literary

literary
literarisch Eigentum, Form, Neigung etc

literarisch Eigentum, Form, Neigung etc

Beispiele

eine literarische Mode

a literary vogue

eine literarische Mode
literarischer Anfänger

apprentice writer

literarischer Anfänger
die literarische Welt

the literary world, the world of literature

die literarische Welt
literarischer Diebstahl Plagiat

plagiarism

literarischer Diebstahl Plagiat
literarischer Diebstahl Raubdruck

(literary) piracy

literarischer Diebstahl Raubdruck
durch literarische Einflüsse

by literary influence

durch literarische Einflüsse
literarischer Gesellschafts- (oder | orod Unterhaltungs)abend

literary social evening

literarischer Gesellschafts- (oder | orod Unterhaltungs)abend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„literarisch“: Adverb

literarisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

well-versed in literature... interested in literature...

Beispiele

literarisch gebildet

well-versed in literature

literarisch gebildet
literarisch interessiert

interested in literature

literarisch interessiert
literarisch tätig sein

to be a man (oder | orod lady) of letters, to be an author (oder | orod a writer)

literarisch tätig sein

„Gestalt“: Femininum

Gestalt

[-ˈʃtalt]Femininum | feminine f <Gestalt; Gestalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shape, form, appearance figure, frame, stature, build form, figure, shape, apparition form, shape, guise figure, character, person figure, personality, character shape form gestalt, configuration, form

shape
Gestalt äußere Form

form
Gestalt äußere Form

appearance
Gestalt äußere Form

Gestalt äußere Form

Beispiele

etwas hat die Gestalt eines Kegels

etwas | somethingsth is the shape of a cone,etwas | something sth is conical (in shape)

etwas hat die Gestalt eines Kegels
die Gestalt eines Gebirges

the shape of a mountain range

die Gestalt eines Gebirges

figure
Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

frame
Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

stature
Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

build
Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er ist von hagerer Gestalt <nurSingular | singular sg>

he is lanky

er ist von hagerer Gestalt <nurSingular | singular sg>
von menschlicher Gestalt <nurSingular | singular sg>

anthropomorphous

von menschlicher Gestalt <nurSingular | singular sg>
der Ritter von der traurigen Gestalt Don Quijote <nurSingular | singular sg>

the Knight of the Rueful Countenance

der Ritter von der traurigen Gestalt Don Quijote <nurSingular | singular sg>

form
Gestalt besonders undeutliche Erscheinung

shape
Gestalt besonders undeutliche Erscheinung

Gestalt besonders undeutliche Erscheinung
figure
Gestalt besonders Person

apparition
Gestalt besonders Person

Gestalt besonders Person

Beispiele

im Hof stand eine dunkle Gestalt

a dark figure stood in the yard

im Hof stand eine dunkle Gestalt

form
Gestalt Verkörperung

shape
Gestalt Verkörperung

guise
Gestalt Verkörperung

Gestalt Verkörperung

Beispiele

in (der) Gestalt des Teufels

in the guise of the devil

in (der) Gestalt des Teufels
Zeus nahm die Gestalt eines Schwanes an

Zeus assumed (oder | orod took on) the form of a swan

Zeus nahm die Gestalt eines Schwanes an
das Unheil nahte in (der) Gestalt eines Polizisten

trouble approached in the form of a policeman

das Unheil nahte in (der) Gestalt eines Polizisten
sich in seiner wahren Gestalt zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show one’s true colo(u)rs, to reveal one’s true character

sich in seiner wahren Gestalt zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

figure
Gestalt in einem Roman etc

character
Gestalt in einem Roman etc

person
Gestalt in einem Roman etc

Gestalt in einem Roman etc

figure, person(ality), character
Gestalt Persönlichkeit

Gestalt Persönlichkeit

Beispiele

er war eine der bedeutendsten Gestalten der Reformation

he was one of the most important figures of the Reformation

er war eine der bedeutendsten Gestalten der Reformation

shape
Gestalt Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gestalt Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Plan nahm allmählich (feste) Gestalt an

the plan was gradually taking shape (oder | orod shaping up)

der Plan nahm allmählich (feste) Gestalt an
einer Sache Gestalt geben

to giveetwas | something sth shape (oder | orod form)

einer Sache Gestalt geben

form
Gestalt Amtssprache <nurSingular | singular sg>

Gestalt Amtssprache <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Hilfe in Gestalt von Geld <nurSingular | singular sg>

aid in the form of money

Hilfe in Gestalt von Geld <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Abendmahl in beiderlei Gestalt Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

communion in both kinds (oder | orod under both elements)

das Abendmahl in beiderlei Gestalt Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

gestalt
Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH

configuration
Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH

form
Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH

Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH

„gestalten“: transitives Verb

gestalten

[-ˈʃtaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gestaltet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrange, organize -s- make, render form, frame design, plan create decorate create, produce form, shape, fashion

arrange, organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
gestalten Fest etc

gestalten Fest etc

Beispiele

seine Freizeit abwechslungsreich gestalten

to vary one’s spare time activities

seine Freizeit abwechslungsreich gestalten
Politik gestalten

to shape policies

Politik gestalten

make
gestalten machen

render
gestalten machen

gestalten machen

Beispiele

sein Leben interessanter gestalten

to make one’s life more interesting

sein Leben interessanter gestalten

form
gestalten Sätze, Ideen etc

frame
gestalten Sätze, Ideen etc

gestalten Sätze, Ideen etc

Beispiele

einen Bericht lebendig gestalten

to liven up a report

einen Bericht lebendig gestalten

Beispiele

das Spiel gestalten Sport | sportsSPORT

to shape the game

das Spiel gestalten Sport | sportsSPORT
das Spiel interessanter gestalten

to make the game more interesting

das Spiel interessanter gestalten

design
gestalten entwerfen

plan
gestalten entwerfen

gestalten entwerfen

Beispiele

etwas künstlerisch gestalten

to planetwas | something sth artistically

etwas künstlerisch gestalten
einen Text gestalten

to organize a text

einen Text gestalten

create
gestalten Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

gestalten Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

decorate
gestalten Raum, Schaufenster etc

gestalten Raum, Schaufenster etc

create
gestalten Kunstwerk

produce
gestalten Kunstwerk

gestalten Kunstwerk

form
gestalten formen

shape
gestalten formen

fashion
gestalten formen

gestalten formen

Beispiele

er gestaltete den Faltenwurf mit großer Feinheit

he arranged the drapery with great delicacy

er gestaltete den Faltenwurf mit großer Feinheit

„gestalten“: reflexives Verb

gestalten

[-ˈʃtaltən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

present itself take shape, shape up

Beispiele

sich gestalten sich entwickeln

turn out (to be), work out

sich gestalten sich entwickeln
sich schwierig gestalten

to turn out to be difficult

sich schwierig gestalten
die Sache gestaltete sich anders, als wir erwartet hatten

the affair turned out differently from what we had expected

die Sache gestaltete sich anders, als wir erwartet hatten

present itself
gestalten sich darbieten

gestalten sich darbieten

Beispiele

die Fragen gestalten sich anders für uns als für unsere Eltern

these problems present themselves in a different way to us than to our parents

die Fragen gestalten sich anders für uns als für unsere Eltern

take shape
gestalten Gestalt annehmen

shape up
gestalten Gestalt annehmen

gestalten Gestalt annehmen

„Gestalten“: Neutrum

gestalten

Neutrum | neuter n <Gestaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gestalten → siehe „Gestaltung“

Gestalten → siehe „Gestaltung“

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unite

Beispiele

und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

unite

und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

„…stoff“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stoff

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heating material curtain material... topics for discussion... substitute aromatic substance flavouring

Beispiele

Heizstoff Material, Substanz

heating material

Heizstoff Material, Substanz
Ersatzstoff

substitute

Ersatzstoff
Geruchsstoff

aromatic substance

Geruchsstoff
Geschmacksstoff

flavo(u)ring

Geschmacksstoff

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Frotteestoff Textil

towel(l)ing, terry(cloth)

Frotteestoff Textil
Gardinenstoff

curtain material

Gardinenstoff
Kleiderstoff

dress material

Kleiderstoff
Leinenstoff

linen (material)

Leinenstoff

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Diskussionsstoff Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

topic(s) for discussion

Diskussionsstoff Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Filmstoff

material for a film

Filmstoff
Romanstoff

material for a novel

Romanstoff

„Stoff“: Maskulinum

Stoff

[ʃtɔf]Maskulinum | masculine m <Stoff(e)s; Stoffe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

material, fabric, cloth substance, base material, agent, matter, body matter material material subject matter the hard stuff, booze stuff, shit

material
Stoff Gewebe

fabric
Stoff Gewebe

cloth
Stoff Gewebe

Stoff Gewebe

Beispiele

seidene [wollene, baumwollene] Stoffe

silk [wool(l)en, cotton] fabrics (oder | orod materialSingular | singular sg)

seidene [wollene, baumwollene] Stoffe
Stoff weben [drapieren]

to weave [to drape] fabric

Stoff weben [drapieren]
Stoff zuschneiden

to cut out a pattern, to cut out material (tooder | or od from a pattern)

Stoff zuschneiden
Stoff für einen Rock

material for a skirt

Stoff für einen Rock
Stoff für einen Rock Coupon

a skirt length

Stoff für einen Rock Coupon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

substance
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

matter
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

body
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
base material
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff

Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff
agent
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff

Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff
schädlicher Stoff → siehe „Schadstoff“

schädlicher Stoff → siehe „Schadstoff“
Stoff → siehe „kinetisch“

Stoff → siehe „kinetisch“

Beispiele

[an]organische Stoffe

[in]organic substances

[an]organische Stoffe
pflanzliche [tierische] Stoffe

vegetable [animal] substances (oder | orod matter)

pflanzliche [tierische] Stoffe
feste [gasförmige, flüssige] Stoffe

solid [gaseous, liquid] substances

feste [gasförmige, flüssige] Stoffe

matter
Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie

Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie

Beispiele

Geist und Stoff

mind and matter

Geist und Stoff

material
Stoff Material

Stoff Material

Beispiele

Glas ist ein spröder Stoff

glass is a brittle material

Glas ist ein spröder Stoff
er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is made of different stuff

er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

material
Stoff geistiges Material

Stoff geistiges Material

Beispiele

Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern]

food for conversation [thought, gossip]

Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern]
er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman

he is collecting material for a novel

er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman
eine Fülle von Stoff

a wealth of material

eine Fülle von Stoff
nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen

after an hour of strained conversation they ran out of topics (oder | orod things to talk about)

nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

subject (matter)
Stoff besonders Literatur

Stoff besonders Literatur

Beispiele

ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff

a worthwhile [a dry, an unproductive] subject

ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff
der Stoff des Films ist sehr interessant

the subject (matter) of the film is very interesting

der Stoff des Films ist sehr interessant
das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie

that would be a good subject for a comedy

das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie
dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben

this incident became a great source of amusement

dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the) hard stuff
Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
booze
Stoff

Stoff

stuff
Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

shit
Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Gestalter“: Maskulinum

Gestalter

Maskulinum | masculine m <Gestalters; Gestalter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arranger, organizer -s- designer creator draftsman, draughtsman playmaker

arranger, organizerauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Gestalter einer Veranstaltung etc

Gestalter einer Veranstaltung etc

designer
Gestalter eines Entwurfs

Gestalter eines Entwurfs

creator
Gestalter eines Kunstwerks etc

Gestalter eines Kunstwerks etc

draftsman
Gestalter Technik | engineeringTECH Zeichner

Gestalter Technik | engineeringTECH Zeichner
auch | alsoa. draughtsman britisches Englisch | British EnglishBr
Gestalter Technik | engineeringTECH

Gestalter Technik | engineeringTECH

playmaker
Gestalter Sport | sportsSPORT Spielgestalter

Gestalter Sport | sportsSPORT Spielgestalter

„lit.“: Abkürzung

lit.

Abkürzung | abbreviation abk (= literarisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lit.

lit.
lit.

lit.

„liter.“: Abkürzung

liter.

Abkürzung | abbreviation abk (= literarisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lit.

lit.
liter.

liter.

„gigantisch“: Adjektiv

gigantisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gigantic, colossal, enormous, giant wicked

gigantic, colossal, enormous, giant (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gigantisch sehr groß

gigantisch sehr groß

Beispiele

eine gigantische Gestalt

a gigantic (oder | orod giant) figure

eine gigantische Gestalt

wicked
gigantisch hervorragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

gigantisch hervorragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gigantisch“: Adverb

gigantisch

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mega-

mega-
gigantisch sehr

gigantisch sehr

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einen stoff literarisch gestalten"