Deutsch-Englisch Übersetzung für "eine bruecke bauen"

"eine bruecke bauen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Baden oder Bauten?
golden
[ˈgɔldən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gold, of gold gold-rimmed golden golden golden, happy gilt, gilded auric, aurous
  • gold (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    golden Ring etc
    of gold
    golden Ring etc
    golden Ring etc
  • golden
    golden Wein, Haar etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    golden Wein, Haar etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • golden
    golden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    golden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • golden → siehe „Brücke“
    golden → siehe „Brücke“
  • golden → siehe „Bulle“
    golden → siehe „Bulle“
  • golden → siehe „Hochzeit“
    golden → siehe „Hochzeit“
  • golden → siehe „Kalb“
    golden → siehe „Kalb“
  • golden → siehe „Rose“
    golden → siehe „Rose“
  • golden → siehe „Schnitt“
    golden → siehe „Schnitt“
  • golden → siehe „Vlies“
    golden → siehe „Vlies“
Beispiele
  • jemandem goldene Berge versprechen
    to makejemand | somebody sb extravagant promises, to promisejemand | somebody sb the moon (oder | orod earth)
    jemandem goldene Berge versprechen
  • jemandem eine goldene Brücke bauen
    to make things easy forjemand | somebody sb
    jemandem eine goldene Brücke bauen
  • goldene Regel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    golden rule
    goldene Regel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • golden
    golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    happy
    golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • das Goldene (oder | orod goldene) Zeitalter
    the Golden Age
    das Goldene (oder | orod goldene) Zeitalter
  • gilt
    golden vergoldet
    gilded
    golden vergoldet
    golden vergoldet
  • auric
    golden Chemie | chemistryCHEM
    aurous
    golden Chemie | chemistryCHEM
    golden Chemie | chemistryCHEM
Brücke
[ˈbrʏkə]Femininum | feminine f <Brücke; Brücken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bridge bridge, link rug captain’s bridge, landing stage bridge dental bridge pons bridge position, bridge bridge, stud platform, table Weitere Übersetzungen...
  • bridge
    Brücke Bauwerk
    Brücke Bauwerk
Beispiele
  • bewegliche Brücke
    movable (oder | orod opening) bridge
    bewegliche Brücke
  • schwimmende Brücke
    floating (oder | orod pontoon) bridge
    schwimmende Brücke
  • eine Brücke über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bauen (oder | orod schlagen)
    to build (oder | orod construct, lay, throw) a bridge acrossetwas | something sth
    eine Brücke über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bauen (oder | orod schlagen)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bridge
    Brücke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    link
    Brücke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Brücke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • rug
    Brücke kleiner Teppich
    Brücke kleiner Teppich
  • (captain’s) bridge
    Brücke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Brücke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • landing stage
    Brücke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Landungsbrücke
    Brücke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Landungsbrücke
  • bridge
    Brücke Optik | opticsOPT einer Brille
    Brücke Optik | opticsOPT einer Brille
  • (dental) bridge
    Brücke Medizin | medicineMED
    Brücke Medizin | medicineMED
  • pons
    Brücke Medizin | medicineMED Gehirnteil
    Brücke Medizin | medicineMED Gehirnteil
Beispiele
  • bridge position
    Brücke Sport | sportsSPORT Gymnastik
    Brücke Sport | sportsSPORT Gymnastik
  • bridge
    Brücke Sport | sportsSPORT beim Ringen
    Brücke Sport | sportsSPORT beim Ringen
Beispiele
  • in die Brücke gehen
    to bridge
    in die Brücke gehen
  • bridge
    Brücke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Brücke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • stud
    Brücke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK kurze, zwischen Klemmen
    Brücke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK kurze, zwischen Klemmen
Beispiele
  • wheatstonesche Brücke
    Wheatstone(’s) bridge
    wheatstonesche Brücke
  • in Brücke schalten
    to bridge (oder | orod to tee) (across)
    in Brücke schalten
  • platform
    Brücke Technik | engineeringTECH einer Brückenwaage
    table
    Brücke Technik | engineeringTECH einer Brückenwaage
    Brücke Technik | engineeringTECH einer Brückenwaage
  • till, shelvesPlural | plural pl
    Brücke BUCHDRUCK an der Presse
    Brücke BUCHDRUCK an der Presse
  • bridge
    Brücke SPIEL Billard
    jigger
    Brücke SPIEL Billard
    Brücke SPIEL Billard
Beispiele
  • goldene Brücke SPIEL Kinderspiel
    goldene Brücke SPIEL Kinderspiel
Beispiele
  • am Freitag mache ich die Brücke (zwischen Feiertagen) day off taken between a public holiday and a weekend
    am Freitag mache ich die Brücke (zwischen Feiertagen) day off taken between a public holiday and a weekend
  • hayloft
    Brücke Heuboden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    haymow
    Brücke Heuboden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Brücke Heuboden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
bauen
[ˈbauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
build, erect, construct make grow, cultivate
  • build
    bauen erstellen
    construct
    bauen erstellen
    bauen erstellen
  • erect
    bauen errichten
    bauen errichten
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) ein Haus bauen
    to build (oneself) a house
    sich (Dativ | dative (case)dat) ein Haus bauen
  • ein Haus bauen lassen
    ein Haus bauen lassen
  • eine Maschine bauen
    to build (oder | orod construct) a machine
    eine Maschine bauen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • make
    bauen machen, herstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bauen machen, herstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • grow
    bauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Tabak, Weizen etc
    cultivate
    bauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Tabak, Weizen etc
    bauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Tabak, Weizen etc
bauen
[ˈbauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
build mine
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to rely (oder | orod depend) onetwas | something sth [sb], to trust inetwas | something sth [sb]
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auf Sand bauen
    to build on sand
    auf Sand bauen
  • auf sein Glück bauen
    to trust to luck
    auf sein Glück bauen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mine
    bauen Bergbau | miningBERGB
    bauen Bergbau | miningBERGB
Beispiele
bauen
Neutrum | neuter n <Bauens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
building, construction
Bau
Maskulinum | masculine m <Bau(e)s; Baue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
earth, burrow, couch, lodge, hut, house, lair, set, hole den den
  • earth
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Fuchses
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Fuchses
  • burrow
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen
    hole
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen
  • couch
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Otters
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Otters
  • lodge
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Bibers
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Bibers
  • auch | alsoa. hut, house amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL
  • lair
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc
    den
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc
    Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc
  • set
    Bau des Dachses Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL
    Bau des Dachses Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL
Beispiele
  • den
    Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Beispiele
eine
Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „einer“
    eine → siehe „einer“
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
Bauen
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
building
Bau-
zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
construction
Bauer
[ˈbauər]Maskulinum | masculine m <Bauern; auch | alsoa. Bauers; Bauern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
farmer peasant boor, peasant pawn, jack Weitere Beispiele...
  • farmer
    Bauer Landwirt
    Bauer Landwirt
Beispiele
  • kleiner Bauer
    small-scale farmer
    smallholder besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    kleiner Bauer
  • leibeigener Bauer Geschichte | historyHIST
    leibeigener Bauer Geschichte | historyHIST
  • peasant
    Bauer Landmann
    Bauer Landmann
  • (Figur im Karneval) man dressed as a farmer, a stock figure in carnival festivities
    Bauer
    Bauer
  • boor
    Bauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    peasant
    Bauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Bauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • so ein Bauer!
    what a boor!
    so ein Bauer!
  • dummer Bauer!
    what a (stupid) peasant!
    dummer Bauer!
  • was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • pawn
    Bauer SPIEL beim Schach
    Bauer SPIEL beim Schach
  • jack
    Bauer SPIEL beim Kartenspiel
    Bauer SPIEL beim Kartenspiel
Beispiele
  • kalter Bauer morgendlicher Samenerguss umgangssprachlich | familiar, informalumg
    kalter Bauer morgendlicher Samenerguss umgangssprachlich | familiar, informalumg
Bau
[bau]Maskulinum | masculine m <Bau(e)s; Bauten [ˈbautən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
building, construction building, structure building trade, construction industry building site structure, setup build construction, construction confinement to barracks, C.B. cultivation, tillage setting, scenery
  • building
    Bau <nurSingular | singular sg>
    construction
    Bau <nurSingular | singular sg>
    Bau <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • im Bau (begriffen) <nurSingular | singular sg>
    under construction
    im Bau (begriffen) <nurSingular | singular sg>
  • im Bau (begriffen) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>
    on the stocks
    im Bau (begriffen) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>
  • der Bau einer Straße <nurSingular | singular sg>
    the building (oder | orod construction) of a road
    der Bau einer Straße <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • building trade
    Bau Baugewerbe <nurSingular | singular sg>
    construction industry
    Bau Baugewerbe <nurSingular | singular sg>
    Bau Baugewerbe <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • er arbeitet beim (oder | orod auf dem) Bau <nurSingular | singular sg> , er geht auf den Bau umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he works in the building trade, he’s a construction worker
    er arbeitet beim (oder | orod auf dem) Bau <nurSingular | singular sg> , er geht auf den Bau umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Leute vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    specialists, experts
    Leute vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • er ist vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    he is an expert
    er ist vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • (building) site
    Bau Bauwesen | buildingBAU Baustelle <nurSingular | singular sg>
    Bau Bauwesen | buildingBAU Baustelle <nurSingular | singular sg>
  • structure
    Bau Aufbau, Struktur <nurSingular | singular sg>
    setup
    Bau Aufbau, Struktur <nurSingular | singular sg>
    Bau Aufbau, Struktur <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • der Bau des klassischen Dramas <nurSingular | singular sg>
    the structure of classical drama
    der Bau des klassischen Dramas <nurSingular | singular sg>
  • build
    Bau Körperbau <nurSingular | singular sg>
    Bau Körperbau <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • sie ist von schlankem Bau <nurSingular | singular sg>
    she is of slender build
    sie ist von schlankem Bau <nurSingular | singular sg>
  • construction
    Bau Technik | engineeringTECH
    Bau Technik | engineeringTECH
  • construction
    Bau Technik | engineeringTECH Bauweise
    Bau Technik | engineeringTECH Bauweise
  • confinement to barracks
    Bau Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg
    C.B.
    Bau Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bau Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • cultivation
    Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Bodens
    Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Bodens
  • tillage
    Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Feldes
    Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Feldes
  • Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → siehe „Anbau“
    Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → siehe „Anbau“
  • settingSingular | singular sg
    Bau Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>
    scenerySingular | singular sg
    Bau Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>
    Bau Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>
Eigenregie
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to build oneself
Beispiele
  • in Eigenregie bauenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    to buildetc., und so weiter | et cetera, and so on etc (etwas | somethingsth) oneself
    in Eigenregie bauenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc