Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein kabel durchhauen"

"ein kabel durchhauen" Englisch Übersetzung

durchhauen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cleave, split hack through, hack in half
  • hack (oder | orod chop) through, hack (oder | orod chop) (etwas | somethingsth) in half
    durchhauen entzwei
    durchhauen entzwei
  • cleave
    durchhauen spalten
    split
    durchhauen spalten
    durchhauen spalten
Beispiele
  • einen Holzklotz durchhauen
    to cleave a block of wood
    einen Holzklotz durchhauen
  • den gordischen Knoten durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to cut the Gordian knot
    den gordischen Knoten durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durchhauen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hack one’s way through
Beispiele
  • sich durchhauen durch Gestrüpp, Dschungel etc
    hack (oder | orod cut, chop) one’s way through
    sich durchhauen durch Gestrüpp, Dschungel etc
Kabel
[ˈkaːbəl]Neutrum | neuter n <Kabels; Kabel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cable cable rope cablegram, cable cable
  • cable
    Kabel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Kabel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
Beispiele
  • Kabel verlegen [anschließen]
    to lay [to connect (up)] cables
    Kabel verlegen [anschließen]
  • Kabel für Erdverlegung
    underground cable
    Kabel für Erdverlegung
  • Kabel mit abgeschirmten Adern
    screened-core cable
    Kabel mit abgeschirmten Adern
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • cable (rope)
    Kabel Technik | engineeringTECH bei Seilbahnen, Hängebrücken etc
    Kabel Technik | engineeringTECH bei Seilbahnen, Hängebrücken etc
  • cablegram
    Kabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Kabeltelegramm
    cable
    Kabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Kabeltelegramm
    Kabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Kabeltelegramm
  • cable
    Kabel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Kabel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
abgeschirmt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
screened
  • screened
    abgeschirmt besonders Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    abgeschirmt besonders Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
Beispiele
durchhauen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to give sb a good hiding...
Beispiele
  • jemanden durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to thrashjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a beating (oder | orod thrashing)
    to givejemand | somebody sb a (good) hiding
    jemanden durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
durchhauen
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the fuse has blown
Beispiele
  • es hat die Sicherung durchgehauen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    the fuse has blown
    es hat die Sicherung durchgehauen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
durchreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
through, fray
  • rub (etwas | somethingsth) through, chafe (etwas | somethingsth) (through), fray
    durchreiben Stoff etc
    durchreiben Stoff etc
Beispiele
durchreiben
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rub oneself sore, chafe oneself
Beispiele
  • sich durchreiben von Stoff etc
    rub through, chafe (through), get chafed, fray
    sich durchreiben von Stoff etc
  • rub oneself sore
    durchreiben von Person
    chafe oneself
    durchreiben von Person
    durchreiben von Person
gordisch
[ˈgɔrdɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gordian, Gordian
  • gordian
    gordisch
    auch | alsoa. Gordian
    gordisch
    gordisch
Beispiele
  • der Gordische Knoten Geschichte | historyHIST
    the Gordian knot
    der Gordische Knoten Geschichte | historyHIST
  • den gordischen Knoten durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to cut the Gordian knot
    den gordischen Knoten durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durchhauen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • durchhauen → siehe „durchhauen“
    durchhauen → siehe „durchhauen“
durchhauen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thinned
  • thinned
    durchhauen Wald
    durchhauen Wald
Durchhau
Maskulinum | masculine m <Durchhau(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
break, clearing
durchhauen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thin, cut over, cut a break through
  • durchhauen → siehe „durchhauen“
    durchhauen → siehe „durchhauen“
  • thin
    durchhauen FORSTW Wald, ausdünnen
    cut over
    durchhauen FORSTW Wald, ausdünnen
    durchhauen FORSTW Wald, ausdünnen
  • cut a break (oder | orod cut a lane, clear a line) through
    durchhauen FORSTW Wald, eine Schneise hauen
    durchhauen FORSTW Wald, eine Schneise hauen
ein
[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a, an one Weitere Beispiele...
  • a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein bei Zeitangaben
    ein bei Zeitangaben
Beispiele
  • eines Tages in der Vergangenheit
    one day
    eines Tages in der Vergangenheit
  • eines Tages in der Zukunft
    one (oder | orod some) day, one of these days
    eines Tages in der Zukunft
  • ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
    ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
Beispiele
ein
[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one, an, a one, the same
  • one
    ein
    auch | alsoa. a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein gleich
    the same
    ein gleich
    ein gleich
Beispiele
ein
[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one or the other
Beispiele
  • der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
    one (or the other)
    der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])