wofuer ist das denn verdammte scheisse - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verdammt“: Adjektiv

verdammt

Adjektiv | adjective adj <verdammter; verdammtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cursed, blooming, damned, blessed, dratted, goddamned condemned, damned damned, reprobate bloody, goddam, darned, ruddy, blinking, blasted confounded

cursed
verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

blasted
verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

confounded
verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg
blooming, damn(ed), dratted
verdammt

verdammt
blessed
verdammt umgangssprachlich | familiar, informalumg

darned
verdammt umgangssprachlich | familiar, informalumg

verdammt umgangssprachlich | familiar, informalumg
goddamn(ed), goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verdammt

ruddy, blinking britisches Englisch | British EnglishBr
verdammt

verdammt
bloody britisches Englisch | British EnglishBr
verdammt

verdammt

Beispiele

verdammt (noch mal)! verdammt und zugenäht!

damn (it)! drat it!

darn it! God damn it! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

verdammt (noch mal)! verdammt und zugenäht!
es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun)

it’s his damn(ed) duty (to do it)

es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun)
es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) vulgär | vulgarvulg

he will bloody well have to (do it) britisches Englisch | British EnglishBr

es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) vulgär | vulgarvulg
ich habe einen verdammten Hunger

I am damned hungry

ich habe einen verdammten Hunger
ich habe einen verdammten Hunger vulgär | vulgarvulg

I’m bloody starving britisches Englisch | British EnglishBr

ich habe einen verdammten Hunger vulgär | vulgarvulg
dieser verdammte Kerl!

this bastard!

dieser verdammte Kerl!
verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg

shit!

verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg
verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg

bloody hell! britisches Englisch | British EnglishBr

verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg
du verdammter Idiot!

you damned idiot!

du verdammter Idiot!
du verdammter Idiot! vulgär | vulgarvulg

you bloody idiot! britisches Englisch | British EnglishBr

du verdammter Idiot! vulgär | vulgarvulg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

condemned
verdammt verurteilt, verworfen

damned
verdammt verurteilt, verworfen

verdammt verurteilt, verworfen

Beispiele

die von der Kirche verdammten Lehren

the doctrines condemned (oder | orod damned) by the church

die von der Kirche verdammten Lehren

Beispiele

zu etwas verdammt sein, dazu verdammt sein, etwas zu tun

to be condemned to (do)etwas | something sth

zu etwas verdammt sein, dazu verdammt sein, etwas zu tun
durch die Lähmung war er zum Nichtstun verdammt

he was condemned to inactivity through paralysis

durch die Lähmung war er zum Nichtstun verdammt

damned
verdammt Religion | religionREL Sünder, Seelen etc

reprobate
verdammt Religion | religionREL Sünder, Seelen etc

verdammt Religion | religionREL Sünder, Seelen etc

Beispiele

verdammt in alle Ewigkeit

damned to eternity

verdammt in alle Ewigkeit

„verdammt“: Adverb

verdammt

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damned, goddamned, goddam, bloody

damn(ed)
verdammt ungemein

verdammt ungemein
goddamn(ed), goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verdammt Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

verdammt Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
bloody britisches Englisch | British EnglishBr
verdammt vulgär | vulgarvulg

verdammt vulgär | vulgarvulg

Beispiele

es ist verdammt kalt

it’s damned cold

es ist verdammt kalt
er verdient verdammt viel [wenig]

he earns damn good money [precious little]

er verdient verdammt viel [wenig]
ich hab’s verdammt eilig

I must fly, I’m in a hell (oder | orod heck) of a rush

ich hab’s verdammt eilig
ich hatte verdammt Lust dazu

I had a damn(ed) good mind to do it

ich hatte verdammt Lust dazu
das ging aber verdammt schnell!

that was darned quick!

das ging aber verdammt schnell!
das ist mir verdammt unangenehm

that is darned embarrassing for me

das ist mir verdammt unangenehm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Scheiße“: Femininum

Scheiße

[ˈʃaisə]Femininum | feminine f <Scheiße; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shit shit dung

shit
Scheiße Kot vulgär | vulgarvulg

Scheiße Kot vulgär | vulgarvulg

Beispiele

in Scheiße treten

to tread in some shit

in Scheiße treten

shit
Scheiße Mist Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Scheiße Mist Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

Scheiße reden

to talk shit

Scheiße reden

Beispiele

(so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

shit! vulgär | vulgarvulg

(so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
(so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bloody hell! besonders britisches Englisch | British EnglishBr umgangssprachlich | familiar, informalumg

(so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist doch alles Scheiße! vulgär | vulgarvulg

it’s a load of shit!

das ist doch alles Scheiße! vulgär | vulgarvulg
Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to make a cock-up

Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
ich finde dich Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

I think you’re a bastard

ich finde dich Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
ich finde das Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

it’s damn ridiculous

bloody britisches Englisch | British EnglishBr ridiculous

ich finde das Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
er sitzt (gewaltig) in der Scheiße vulgär | vulgarvulg

he is (really) in the shit

er sitzt (gewaltig) in der Scheiße vulgär | vulgarvulg
er sitzt (gewaltig) in der Scheiße

he’s up shit creek (without a paddle)

er sitzt (gewaltig) in der Scheiße
den Betrieb (oder | orod den Karren) wieder aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

to sort out the damn mess

bloody britisches Englisch | British EnglishBr mess

den Betrieb (oder | orod den Karren) wieder aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
jemanden aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

to helpjemand | somebody sb out of a damn tight spot

bloody britisches Englisch | British EnglishBr tight spot

jemanden aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
jemanden durch die Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

to dragjemand | somebody sb through the mud (oder | orod dirt)

jemanden durch die Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dung
Scheiße Dünger vulgär | vulgarvulg

Scheiße Dünger vulgär | vulgarvulg

„Scheiß“: Maskulinum

Scheiß

[ʃais]Maskulinum | masculine m vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crap piece of crap pain in the ass, pain in the arse Weitere Beispiele...

crap
Scheiß Quatsch

Scheiß Quatsch

Beispiele

der redet Scheiß

he’s talking crap

der redet Scheiß
was soll der Scheiß?

what the hell d’you think you’re doing?

was soll der Scheiß?
Scheiß machen Fehler machen

to make a cock-up

Scheiß machen Fehler machen
mach keinen Scheiß! etwas Dummes

don’t be a damn fool amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

don’t be a bloody idiot britisches Englisch | British EnglishBr!

mach keinen Scheiß! etwas Dummes
so ein Scheiß!

shit!

so ein Scheiß!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(piece of) crap
Scheiß Minderwertiges

Scheiß Minderwertiges

Beispiele

das Handy ist ein Scheiß

that mobile’s (a piece of) crap

das Handy ist ein Scheiß

pain in the ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Scheiß Ärgerliches

Scheiß Ärgerliches
pain in the arse britisches Englisch | British EnglishBr
Scheiß

Scheiß

Beispiele

jetzt haben wir den Scheiß

we’re in the shit now

jetzt haben wir den Scheiß
so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

shit, now I’m going to have to rewrite it

so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

Beispiele

das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie

that’s got bugger all to do with you

das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie
das interessiert mich einen Scheiß

I couldn’t give a toss about that

das interessiert mich einen Scheiß
das kümmert sie einen Scheiß

she couldn’t give a toss about that

das kümmert sie einen Scheiß
sich einen Scheiß um etwas kümmern

not to give a toss aboutetwas | something sth

sich einen Scheiß um etwas kümmern
einen Scheiß werd ich tun!

no damn way am I doing that!

no bloody britisches Englisch | British EnglishBr way am I doing that!

einen Scheiß werd ich tun!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wofür“: interrogativ | Adverb

wofür

[vo-]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

what is that supposed to be for?... what is the point of that?... what do you need that for?... what have you decided on?... what are these tablets for?...

Beispiele

wofür soll das gut sein? wozu dient das

what is that (supposed to be) for?

wofür soll das gut sein? wozu dient das
wofür soll das gut sein? welchen Sinn hat das

what is the point of that?

wofür soll das gut sein? welchen Sinn hat das
wofür halten Sie mich?

who (oder | orod what) do you take me for? who do you think I am?

wofür halten Sie mich?
wofür brauchst du das?

what do you need that for?

wofür brauchst du das?
wofür hast du dich entschieden?

what have you decided on?

wofür hast du dich entschieden?
wofür helfen diese Tabletten? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what are these tablets for?

wofür helfen diese Tabletten? umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wofür“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

wofür

[vo-]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for which Weitere Beispiele...

Beispiele

etwas, wofür ich nichts kann

something I can’t help, something that is not my fault

etwas, wofür ich nichts kann

for which
wofür mit Bezug auf einen ganzen Satz

wofür mit Bezug auf einen ganzen Satz

Beispiele

er hat mir sehr geholfen, wofür ich ihm immer dankbar sein werde

he was a great help to me, for which I shall always be grateful to him (oder | orod and I shall always be grateful to him for it)

er hat mir sehr geholfen, wofür ich ihm immer dankbar sein werde
der Zug hatte Verspätung, wofür ich nichts konnte

the train was late, there was nothing I could do about it

der Zug hatte Verspätung, wofür ich nichts konnte

Beispiele

(das,) wofür

what … for

(das,) wofür
wofür ich plädieren möchte, ist …

what I would like to plead for (oder | orod to advocate, to see) is …

wofür ich plädieren möchte, ist …
er ist nicht das, wofür er sich ausgegeben hat

he is not what he pretended to be

er ist nicht das, wofür er sich ausgegeben hat

Beispiele

die Reise, wofür er so viel ausgegeben hat

selten the trip he spent so much on

die Reise, wofür er so viel ausgegeben hat

„scheißen“: intransitives Verb

scheißen

[ˈʃaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <scheißt; schiss; geschissen; h> vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shit

shit
scheißen

scheißen

Beispiele

in die Hose scheißen

to shit one’s pants

in die Hose scheißen
auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to give a shit aboutjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bugger your help

auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf deine Hilfe scheiße ich!

I piss on your help

auf deine Hilfe scheiße ich!
deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there’s no need to piss (oder | orod shit) (in) your pants

deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

screw it!

scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fuck a duck!

da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„zugenäht“: Adjektiv

zugenäht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damn it! drat it!...

Beispiele

verdammt (noch mal)! verdammt und zugenäht!

damn (it)! drat it!

darn it! God damn it! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

verdammt (noch mal)! verdammt und zugenäht!

„Scheißer“: Maskulinum

Scheißer

Maskulinum | masculine m <Scheißers; Scheißer> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bastard, son of a bitch Weitere Beispiele...

bastard
Scheißer Scheißkerl vulgär | vulgarvulg

Scheißer Scheißkerl vulgär | vulgarvulg
son of a bitch
Scheißer

Scheißer

Scheißer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg → siehe „Feigling“

Scheißer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg → siehe „Feigling“

Beispiele

nur in kleiner Scheißer Kosename umgangssprachlich | familiar, informalumg

darling

nur in kleiner Scheißer Kosename umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in kleiner Scheißer zu pausbäckigem Kind

chubby cheeks

nur in kleiner Scheißer zu pausbäckigem Kind
nur in kleiner Scheißer zu frechem Kind

little monkey

nur in kleiner Scheißer zu frechem Kind

„Verdammte“: Maskulinum

Verdammte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verdammten; Verdammten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damned, reprobate, castaway

damned
Verdammte Religion | religionREL

reprobate
Verdammte Religion | religionREL

castaway
Verdammte Religion | religionREL

Verdammte Religion | religionREL

Beispiele

die Verdammten

the damned, the reprobates

die Verdammten

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„Scheiß…“

Scheiß…

, scheiß…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damn, bloody, goddam

damn
Scheiß…

Scheiß…
auch | alsoa. bloody britisches Englisch | British EnglishBr
Scheiß…

auch | alsoa. goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Scheiß…

Scheiß…

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wofuer ist das denn verdammte scheisse"