Deutsch-Englisch Übersetzung für "hosen"

"hosen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Hosea, holen, honen, Hoden oder Horen?
Hose
[ˈhoːzə]Femininum | feminine f <Hose; Hosen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trousers, shorts, slacks, pants breeches leg feathers, pollen basket, lower thigh waterspout, wind spout, vortex
  • trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Hose Beinbekleidung
    pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
    Hose Beinbekleidung
    Hose Beinbekleidung
  • shortsPlural | plural pl
    Hose kurze Sommerhose
    Hose kurze Sommerhose
  • slacksPlural | plural pl
    Hose lange u.besonders sportliche
    Hose lange u.besonders sportliche
Beispiele
  • eine Hose, Hosen
    a pair of trousers britisches Englisch | British EnglishBr
    a pair of pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
    eine Hose, Hosen
  • gestreifte Hosen
    striped trousers britisches Englisch | British EnglishBr
    striped pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    gestreifte Hosen
  • sie trug eine hautenge Hose
    she wore skin(-)tight trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
    sie trug eine hautenge Hose
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be snoresville
    tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • breechesPlural | plural pl
    Hose Bundhose
    Hose Bundhose
  • leg feathersPlural | plural pl
    Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels
    Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels
  • lower (oder | orod second) thigh
    Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd
    Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd
  • pollen basket
    Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene
    Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene
  • waterspout
    Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose
    Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose
  • wind spout
    Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose
    vortex
    Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose
    Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose
runterlassen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to pull one’s trousers down... to come clean...
  • runterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „herunterlassen“
    runterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „herunterlassen“
Beispiele
  • die Hosen runterlassen
    to pull one’s trousers britisches Englisch | British EnglishBr down
    to pull one’s pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS down
    die Hosen runterlassen
  • die Hosen runterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to come clean
    die Hosen runterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hose
[houz]noun | Substantiv s <hose; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hosen [ˈhouzn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
langer Strumpf Strümpfe KnieHose Hülle, Höschen Dille, Tülle
Beispiele
  • also | aucha. hoses rubber or plastic tube <plural | Pluralpl>
    Schlauchmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. hoses rubber or plastic tube <plural | Pluralpl>
  • garden hose <plural | Pluralpl>
    garden hose <plural | Pluralpl>
  • langer Strumpf
    hose long sock or stocking American English | amerikanisches EnglischUS
    hose long sock or stocking American English | amerikanisches EnglischUS
  • Strümpfeplural | Plural pl
    hose socks, stockings American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>
    hose socks, stockings American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>
  • (Knie)Hosefeminine | Femininum f
    hose history | GeschichteHIST knee breeches
    hose history | GeschichteHIST knee breeches
  • Hüllefeminine | Femininum f
    hose botany | BotanikBOT involucre
    Höschenneuter | Neutrum n
    hose botany | BotanikBOT involucre
    hose botany | BotanikBOT involucre
  • Dillefeminine | Femininum f
    hose engineering | TechnikTECH spout
    Tüllefeminine | Femininum f
    hose engineering | TechnikTECH spout
    hose engineering | TechnikTECH spout
hose
[houz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit einem Schlauch bespritzen, besprengen mit Strümpfen bekleiden
  • mit Strümpfen bekleiden
    hose rare | seltenselten (dress in socks or stockings)
    hose rare | seltenselten (dress in socks or stockings)
durchsitzen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sit up wear out
  • wear out (oder | orod through)
    durchsitzen Hose, Stuhl
    durchsitzen Hose, Stuhl
  • durchsitzen → siehe „durchgesessen“
    durchsitzen → siehe „durchgesessen“
Beispiele
  • sit up
    durchsitzen durchsitzen <hund | and u. sein>
    durchsitzen durchsitzen <hund | and u. sein>
Triangel
[ˈtriːaŋəl]Maskulinum | masculine m <Triangels; Triangel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
triangle three-cornered rip
  • triangle
    Triangel Musik | musical termMUS
    Triangel Musik | musical termMUS
  • three-cornered rip
    Triangel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Triangel umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
scheißen
[ˈʃaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <scheißt; schiss; geschissen; h> vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shit
  • shit
    scheißen
    scheißen
Beispiele
  • in die Hose scheißen
    to shit one’s pants
    in die Hose scheißen
  • auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    not to give a shit aboutjemand | somebody sb [sth]
    auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bugger your help
    auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vollscheißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shit all over, cover in shit
  • shit all over
    vollscheißen Klobrille
    vollscheißen Klobrille
  • cover in shit
    vollscheißen
    vollscheißen
Beispiele
  • die Windeln [das Bett] vollscheißen
    to shit (in) its nappies [the bed]
    die Windeln [das Bett] vollscheißen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Hosen vollscheißen wörtlich | literal(ly)wörtl
    to shit oneself
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Hosen vollscheißen wörtlich | literal(ly)wörtl
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Hosen vollscheißen große Angst haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to shit oneself
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Hosen vollscheißen große Angst haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
krempeln
[ˈkrɛmpəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
card, scribble, teasel, comb, burr, willow Weitere Beispiele...
  • card, scribble, tease(l)
    krempeln Textilindustrie | textilesTEX Wolle
    krempeln Textilindustrie | textilesTEX Wolle
  • comb
    krempeln Textilindustrie | textilesTEX Faserbündel
    burr
    krempeln Textilindustrie | textilesTEX Faserbündel
    willow
    krempeln Textilindustrie | textilesTEX Faserbündel
    krempeln Textilindustrie | textilesTEX Faserbündel
Beispiele
  • (sichDativ | dative (case) dat) die Hemdsärmel [Hosen] nach oben (oder | orod in die Höhe) krempeln
    to turn (oder | orod roll) up one’s sleeves [trousers]
    (sichDativ | dative (case) dat) die Hemdsärmel [Hosen] nach oben (oder | orod in die Höhe) krempeln
fadenscheinig
[-ˌʃainɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
threadbare, worn-out, shabby, shiny poor, weak, flimsy, paltry threadbare, trite, empty, hollow
  • threadbare, worn-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    fadenscheinig Stoff etc
    shabby
    fadenscheinig Stoff etc
    shiny
    fadenscheinig Stoff etc
    fadenscheinig Stoff etc
Beispiele
  • poor
    fadenscheinig Ausrede, Vorwand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    weak
    fadenscheinig Ausrede, Vorwand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flimsy
    fadenscheinig Ausrede, Vorwand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    paltry
    fadenscheinig Ausrede, Vorwand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fadenscheinig Ausrede, Vorwand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • threadbare
    fadenscheinig Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    trite
    fadenscheinig Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    empty
    fadenscheinig Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hollow
    fadenscheinig Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fadenscheinig Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
heraufziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to pull up... to pull up a bucket... to pull up to one... to raise to one’s level...
Beispiele
  • etwas heraufziehen
    to pulletwas | something sth up
    etwas heraufziehen
  • einen Eimer heraufziehen
    to pull up a bucket
    einen Eimer heraufziehen
  • seine Hosen heraufziehen
    to pull (oder | orod hitch) up one’s trousers
    seine Hosen heraufziehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
heraufziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
draw near, approach
  • draw near
    heraufziehen von Gewitter etc
    approach
    heraufziehen von Gewitter etc
    heraufziehen von Gewitter etc