sí - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„sí“: adverbio

[si]adverbio | Adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

¿sí? telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

hallo?

¿sí? telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
¡que sí!

(aber) ja doch!

¡que sí!
¡sí, señor!

jawohl!

allerdings!

¡sí, señor!
sí, es así

ja, so ist es

sí, es así
sí por cierto

ja(wohl)

(gewiss) doch

sí por cierto
iré, sí, aunque …

gewiss gehe ich hin, wenn auch …

aber sicher gehe ich hin, wenn auch … uso familiar | umgangssprachlichfam

iré, sí, aunque …
lo hizo, sí, pero …

er hat es zwar getan, aber …

lo hizo, sí, pero …
sí que lo sabía yo

ich habe es ja immer (o | odero zwar immer) gewusst

sí que lo sabía yo
esto sí que es bueno

das ist in der Tat gut

esto sí que es bueno
por sí o por no

auf alle Fälle

unter allen Umständen

por sí o por no
pues sí

na ja

na also

pues sí
un día sí y otro no

jeden zweiten Tag

un día sí y otro no
un día sí y otro también uso familiar | umgangssprachlichfam

tagaus, tagein

immer

un día sí y otro también uso familiar | umgangssprachlichfam
creo que sí

ich glaube, ja

creo que sí
decir que sí

Ja sagen

decir que sí
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[si]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

de por sí

an (und für) sich

de por sí
a sí

an sich, sich (dativo | Dativdat)

a sí
entre sí

unter sich (dativo | Dativdat)

entre sí
de sí

von sich

von selbst

von sich aus

an sich

de sí
para sí

für sich

für sich bestimmt, an sich gerichtet

zu (o | odero bei) sich (dativo | Dativdat) selbst

para sí
por sí

für sich, um seinetwillen

selbst, allein

por sí
finalidadfemenino | Femininum f en sí

Selbstzweckmasculino | Maskulinum m

finalidadfemenino | Femininum f en sí
abastecerse a sí mismo

Selbstversorger sein

abastecerse a sí mismo
estar sobre sí

selbstbewusst sein

estar sobre sí
por sí o por no

für alle Fälle

por sí o por no
por sí solo

von selbst, von allein

por sí solo
dar de sí

sich ausdehnen, sich weiten

dar de sí
estar en sí

bei sich (dativo | Dativdat) sein, bei Bewusstsein sein

estar en sí
tener para sí que …

dafür halten, dass …, der Meinung sein, dass …

tener para sí que …
tener aalguien | jemand alguien sobre sí regionalismo | regionalreg uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für jemanden zu sorgen haben, für jemanden aufkommen müssen

tener aalguien | jemand alguien sobre sí regionalismo | regionalreg uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tener dinero sobre sí

Geld bei sich haben

tener dinero sobre sí
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[si]masculino | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

dar el sí

sein Jawort geben

dar el sí
sin faltar un sí ni un no uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis ins Kleinste, sehr eingehend

sin faltar un sí ni un no uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig