Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[menschliche]"

"[menschliche]" Deutsch Übersetzung

menschlich
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
humano tolerable
  • humano
    menschlich
    menschlich
Beispiele
  • tolerable
    menschlich (≈ annehmbar) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    menschlich (≈ annehmbar) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Versagen
Neutrum | neutro n <Versagens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fallo humano/técnico
Beispiele
  • menschliches/technisches Versagen
    falloMaskulinum | masculino m humano/técnico
    menschliches/technisches Versagen
Schwäche
[ˈʃvɛçə]Femininum | femenino f <Schwäche; Schwächen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
debilidad, falta de vigor punto flaco debilidad
  • debilidadFemininum | femenino f
    Schwäche auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Schwäche auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • faltaFemininum | femenino f de vigor
    Schwäche (≈ Kraftlosigkeit)
    Schwäche (≈ Kraftlosigkeit)
Beispiele
  • menschliche Schwäche
    flaqueza humana, fragilidad (de la naturaleza) humana
    menschliche Schwäche
  • puntoMaskulinum | masculino m flaco
    Schwäche (≈ schwache Seite)
    Schwäche (≈ schwache Seite)
Beispiele
  • debilidadFemininum | femenino f (por)
    Schwäche für (≈ Vorliebe)
    Schwäche für (≈ Vorliebe)
Beispiele
  • eine Schwäche füretwas | alguna cosa, algo etwas haben
    tener debilidad poretwas | alguna cosa, algo a/c
    eine Schwäche füretwas | alguna cosa, algo etwas haben
Entwicklung
Femininum | femenino f <Entwicklung; Entwicklungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desarrollo, evolución
  • desarrolloMaskulinum | masculino m
    Entwicklung
    Entwicklung
  • evoluciónFemininum | femenino f
    Entwicklung (≈ Weiterentwicklung)
    Entwicklung (≈ Weiterentwicklung)
Beispiele
  • wirtschaftliche Entwicklung
    desarrolloMaskulinum | masculino m económico
    wirtschaftliche Entwicklung
  • menschliche Entwicklung
    desarrolloMaskulinum | masculino m humano
    menschliche Entwicklung
  • (noch) in der Entwicklung sein Jugendliche
    estar (todavía) en fase de crecimiento
    (noch) in der Entwicklung sein Jugendliche
irren
[ˈɪrən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
errar equivocarse
  • errar
    irren (≈ umherirren) <s.>
    irren (≈ umherirren) <s.>
Beispiele
irren
[ˈɪrən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
equivocarse equivocarse de calle/en la fecha equivocarse con si no me equivoco
Beispiele
  • sich irren
    equivocarse (en la fecha), (conjemand | alguien alguien)
    sich irren
  • sich in der Straße/im Datum irren
    equivocarse de calle/en la fecha
    sich in der Straße/im Datum irren
  • sich in jemandem irren
    equivocarse conjemand | alguien alguien
    sich in jemandem irren
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Ermessen
Neutrum | neutro n <Ermessens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
juicio, criterio
  • juicioMaskulinum | masculino m
    Ermessen
    criterioMaskulinum | masculino m
    Ermessen
    Ermessen
Beispiele
  • in jemandes Ermessen liegen
    quedar al criterio dejemand | alguien alguien
    in jemandes Ermessen liegen
  • nach menschlichem Ermessen
    según puede preverse (juzgarse)
    nach menschlichem Ermessen
  • ich stelle es in Ihr Ermessen
    lo dejo a su discreción (oder | ood a su buen criterio)
    ich stelle es in Ihr Ermessen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Bedürfnis
[bəˈdʏrfnɪs]Neutrum | neutro n <Bedürfnisses; Bedürfnisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
necesidad Weitere Beispiele...
  • necesidadFemininum | femenino f (de)
    Bedürfnis nach
    Bedürfnis nach
Beispiele
  • ich habe das Bedürfnis zu
    tengo el deseo de
    ich habe das Bedürfnis zu
  • es ist mir ein Bedürfnis zu (Infinitiv | infinitivoinf) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    siento la necesidad de (Infinitiv | infinitivoinf)
    es ist mir ein Bedürfnis zu (Infinitiv | infinitivoinf) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • jemandes Bedürfnisse befriedigen
    satisfacer las necesidades (beziehungsweise | respectivamentebzw los deseos) dejemand | alguien alguien
    jemandes Bedürfnisse befriedigen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • (menschliches) Bedürfnis ironisch | irónicoiron
    necesidadesFemininum Plural | femenino plural fpl
    (menschliches) Bedürfnis ironisch | irónicoiron
  • (s)ein Bedürfnis verrichten
    hacer una (sus) necesidad(es), hacer aguas
    (s)ein Bedürfnis verrichten
Geschlecht
[gəˈʃlɛçt]Neutrum | neutro n <Geschlecht(e)s; Geschlechter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sexo género familia, linaje generación sexo
  • sexoMaskulinum | masculino m
    Geschlecht Biologie | biologíaBIOL
    Geschlecht Biologie | biologíaBIOL
Beispiele
  • das andere Geschlecht
    el otro sexo
    das andere Geschlecht
  • das schwache/starke Geschlecht humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
    el sexo débil/fuerte
    das schwache/starke Geschlecht humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
  • beiderlei Geschlechts
    de uno y otro sexo, de ambos sexos
    beiderlei Geschlechts
  • géneroMaskulinum | masculino m
    Geschlecht Grammatik | gramáticaGRAM
    Geschlecht Grammatik | gramáticaGRAM
  • familiaFemininum | femenino f
    Geschlecht (≈ Familie)
    Geschlecht (≈ Familie)
  • linajeMaskulinum | masculino m
    Geschlecht (≈ Herrschergeschlecht)
    Geschlecht (≈ Herrschergeschlecht)
Beispiele
  • das menschliche Geschlecht
    das menschliche Geschlecht
  • generaciónFemininum | femenino f
    Geschlecht Generation
    Geschlecht Generation
Beispiele
  • die kommenden Geschlechter
    las generaciones futuras (oder | ood venideras)
    die kommenden Geschlechter
  • von Geschlecht zu Geschlecht
    de generación en generación
    von Geschlecht zu Geschlecht
  • aus altem Geschlecht
    aus altem Geschlecht
  • sexoMaskulinum | masculino m
    Geschlecht (≈ Geschlechtsteil)
    Geschlecht (≈ Geschlechtsteil)
sehen
[ˈzeːən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <sieht; sah; gesehen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ver, mirar Weitere Beispiele...
  • ver
    sehen allgemein | generalmenteallgemein (≈ auch | tambiéna. treffen)
    sehen allgemein | generalmenteallgemein (≈ auch | tambiéna. treffen)
  • mirar
    sehen (≈ ansehen)
    sehen (≈ ansehen)
Beispiele
  • zu sehen sein
    estar a la vista
    zu sehen sein
  • zu sehen sein (≈ ausgestellt sein)
    zu sehen sein (≈ ausgestellt sein)
  • ich habe sie kommen (ge)sehen
    ich habe sie kommen (ge)sehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
sehen
[ˈzeːən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <sieht; sah; gesehen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ver bien/mal... mirar... a ver... ¡mira!... ¡no me digas!... ¿ves?...
Beispiele
  • gut/schlecht sehen
    ver bien/mal
    gut/schlecht sehen
  • mal sehen
    a ver
    mal sehen
  • sieh doch!
    ¡mira!
    sieh doch!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) sehen mit präp
    miraretwas | alguna cosa, algo a/c
    aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) sehen mit präp
  • aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) sehen (≈ achten)
    fijarse enetwas | alguna cosa, algo a/c
    aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) sehen (≈ achten)
  • aus dem Fenster sehen
    mirar por la ventana
    aus dem Fenster sehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sehen
[ˈzeːən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <sieht; sah; gesehen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verse ya se la veía de estrella de cine
Beispiele