Latein-Deutsch Übersetzung für "[sua]"

"[sua]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie sui, sum, sura, sus oder Sur…?
sponte
Femininum fAblativ abl ||spons||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aus eigenem Antrieb... mit jemandes Zustimmung... als Erster etwas anordnen... die Tugend ist um ihrer selbst willen zu loben...
Beispiele
Beispiele
  • alicuius sponte
    mit jemandes Zustimmung, mit jemandes Erlaubnis
    alicuius sponte
vinetum
Neutrum n <ī> ||vinum||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Weinberg, Weingarten Weitere Beispiele...
  • Weinberg, Weingarten
    vīnētum
    vīnētum
Beispiele
  • vineta sua caedereQ. Horatius Flaccus Hor. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich ins eigene Fleisch schneiden
    vineta sua caedereQ. Horatius Flaccus Hor. figurativ, in übertragenem Sinnfig

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg vīnētum

plural pl vīnēta

Genitiv

singular sg vīnētī

plural pl vīnētōrum

Dativ

singular sg vīnētō

plural pl vīnētīs

Akkusativ

singular sg vīnētum

plural pl vīnēta

Ablativ

singular sg vīnētō

plural pl vīnētīs

Vokativ

singular sg vīnētum

plural pl vīnēta

exportare
<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinaustragen, fortschaffen ausführen verbannen
Beispiele
  • sua omnia exportare
    alle seine Habe fortschaffen
    sua omnia exportare
  • verbannen (in ultimas terras in die fernsten Länder)
    ex-portāre
    ex-portāre

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exportō

2. Person 2. exportās

3. Person 3. exportat

1. Person 1. exportāmus

2. Person 2. exportātis

3. Person 3. exportant

Futur

1. Person 1. exportābō

2. Person 2. exportābis

3. Person 3. exportābit

1. Person 1. exportābimus

2. Person 2. exportābitis

3. Person 3. exportābunt

Imperfekt

1. Person 1. exportābam

2. Person 2. exportābās

3. Person 3. exportābat

1. Person 1. exportābāmus

2. Person 2. exportābātis

3. Person 3. exportābant

Perfekt

1. Person 1. exportāvī

2. Person 2. exportāvisti

3. Person 3. exportāvit

1. Person 1. exportāvimus

2. Person 2. exportāvistis

3. Person 3. exportāvērunt

Futur 2

1. Person 1. exportāverō

2. Person 2. exportāveris

3. Person 3. exportāverit

1. Person 1. exportāverimus

2. Person 2. exportāveritis

3. Person 3. exportāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exportāveram

2. Person 2. exportāverās

3. Person 3. exportāverat

1. Person 1. exportāverāmus

2. Person 2. exportāverātis

3. Person 3. exportāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exportem

2. Person 2. exportēs

3. Person 3. exportet

1. Person 1. exportēmus

2. Person 2. exportētis

3. Person 3. exportent

Imperfekt

1. Person 1. exportārem

2. Person 2. exportārēs

3. Person 3. exportāret

1. Person 1. exportārēmus

2. Person 2. exportārētis

3. Person 3. exportārent

Perfekt

1. Person 1. exportāverim

2. Person 2. exportāveris

3. Person 3. exportāverit

1. Person 1. exportāverimus

2. Person 2. exportāveritis

3. Person 3. exportāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exportāvissem

2. Person 2. exportāvissēs

3. Person 3. exportāvisset

1. Person 1. exportāvissēmus

2. Person 2. exportāvissētis

3. Person 3. exportāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

exportā!

exportāte!

Futur

2. Person 2. exportāto!

3. Person 3. exportāto!

2. Person 2. exportātōte!

3. Person 3. exportanto!

Infinitiv
Präsens

exportāre

Perfekt

exportāvisse

Futur

exportātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

exportāns, exportantis

Futur

exportātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

exportandī

Dativ

exportandō

Akkusativ

ad exportandum

Ablativ

exportandō

Supinum
exportātum
fortasse
, fortassisAdverb, adverbial adv ||fors||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vielleicht, vermutlich, hoffentlich ungefähr, etwa
Beispiele
Beispiele
  • sextāfortasse horā
    etwa um die sechste Stunde
    sextāfortasse horā
praefari
<for, fātus sum, 1.; Defektivum>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorher sagen, vorher erwähnen als Vorwort vorausschicken vorsprechen, vorbeten als Eingangsformel vorausschicken vorher anrufen vorläufig erklären vorhersagen, weissagen als Entschuldigung vorausschicken die Eingangsformel zum Opfer sprechen
Beispiele
  • pauca praefatus de sua senectute
    nach wenigen Worten über sein hohes Alter
    pauca praefatus de sua senectute
  • vorsprechen, vorbeten
    prae-fārī
    prae-fārī
  • als Eingangsformel vorausschicken, die Eingangsformel zum Opfer sprechen (aliquid alicui rei etwas einer Sache, etwas vor etwas)
    prae-fārī ReligionREL
    prae-fārī ReligionREL
  • vorher anrufen (divos die Götter)
    prae-fārī poetischpoet
    prae-fārī poetischpoet
  • vorläufig erklären, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    prae-fārī (nachklassischnachkl.)
    prae-fārī (nachklassischnachkl.)
  • vorhersagen, weissagen
    prae-fārī (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    prae-fārī (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

-

-

Futur

2. Person 2. -

3. Person 3. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Infinitiv
Präsens

-

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

-

Futur

-

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
vovere
<voveō, vōvī, vōtum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einer Gottheit versprechen, weihen wünschen, erflehen
  • einer Gottheit versprechen, weihen (alicui aliquid jemandem etwas, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI), (ut dass)
    vovēre
    vovēre
Beispiele
interficere
<ficiō, fēcī, fectum 3.> ||facere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
töten, ermorden vernichten, zugrunde richten berauben
Beispiele
  • aliquem manu sua interficere
    jemanden eigenhändig töten
    aliquem manu sua interficere
  • veneno interficere
    mit Gift töten
    veneno interficere
  • berauben (aliquem re jemanden einer Sache)
    inter-ficere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    inter-ficere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
  • aliquem vitāinterficere
    jemanden töten
    aliquem vitāinterficere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. interficiō

2. Person 2. interficis

3. Person 3. interficit

1. Person 1. interficimus

2. Person 2. interficitis

3. Person 3. interficiunt

Futur

1. Person 1. interficiam

2. Person 2. interficiēs

3. Person 3. interficiet

1. Person 1. interficiēmus

2. Person 2. interficiētis

3. Person 3. interficient

Imperfekt

1. Person 1. interficiēbam

2. Person 2. interficiēbās

3. Person 3. interficiēbat

1. Person 1. interficiēbāmus

2. Person 2. interficiēbātis

3. Person 3. interficiēbant

Perfekt

1. Person 1. interfēcī

2. Person 2. interfēcīsti

3. Person 3. interfēcit

1. Person 1. interfēcimus

2. Person 2. interfēcīstis

3. Person 3. interfēcērunt

Futur 2

1. Person 1. interfēcerō

2. Person 2. interfēceris

3. Person 3. interfēcerit

1. Person 1. interfēcerimus

2. Person 2. interfēceritis

3. Person 3. interfēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. interfēceram

2. Person 2. interfēcerās

3. Person 3. interfēcerat

1. Person 1. interfēcerāmus

2. Person 2. interfēcerātis

3. Person 3. interfēcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. interficiam

2. Person 2. interficiās

3. Person 3. interficiat

1. Person 1. interficiāmus

2. Person 2. interficiātis

3. Person 3. interficiant

Imperfekt

1. Person 1. interficerem

2. Person 2. interficerēs

3. Person 3. interficeret

1. Person 1. interficerēmus

2. Person 2. interficerētis

3. Person 3. interficerent

Perfekt

1. Person 1. interfēcerim

2. Person 2. interfēceris

3. Person 3. interfēcerit

1. Person 1. interfēcerimus

2. Person 2. interfēceritis

3. Person 3. interfēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. interfēcīssem

2. Person 2. interfēcīssēs

3. Person 3. interfēcīsset

1. Person 1. interfēcissēmus

2. Person 2. interfēcissētis

3. Person 3. interfēcīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

interfice!

interficite!

Futur

2. Person 2. interficito!

3. Person 3. interficito!

2. Person 2. interficitōte!

3. Person 3. interficiūnto!

Infinitiv
Präsens

interficere

Perfekt

interfēcīsse

Futur

interfectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

interficiēns, interficiēntis

Futur

interfectūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

interficiēndī

Dativ

interficiēndō

Akkusativ

ad interficiēndum

Ablativ

interficiēndō

Supinum
interfectum
suum
Neutrum n <ī> ||suus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
das Seine, das Ihrige sein/ihr Eigentum, seine/ihre Mittel seine/ihre Pflicht
  • das Seine, das Ihrige
    suum
    suum
  • sein/ihr Eigentum
    suum aucha.Plural pl
    seine/ihre Mittel
    suum aucha.Plural pl
    suum aucha.Plural pl
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg suum

plural pl sua

Genitiv

singular sg suī

plural pl suōrum

Dativ

singular sg suō

plural pl suīs

Akkusativ

singular sg suum

plural pl sua

Ablativ

singular sg suō

plural pl suīs

Vokativ

singular sg suum

plural pl sua

recensere
<cēnseō, cēnsuī, cēnsum/cēnsītum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchzählen, mustern in die Liste eintragen in Gedanken durchgehen, aufzählen die Bahn durchlaufen
  • durchzählen, mustern
    recēnsēre
    recēnsēre
Beispiele
  • exercitum recensere
    das Heer mustern
    exercitum recensere
  • vom Zensor in die Liste eintragen
    recēnsēre (nachklassischnachkl.)
    recēnsēre (nachklassischnachkl.)
  • in Gedanken durchgehen
    recēnsēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    recēnsēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mit Worten aufzählen
    recēnsēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    recēnsēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • signa recensuerat bis sol suaP. Ovidius Naso Ov.
    die Sonne hatte ihre Bahn zweimal durchlaufen
    signa recensuerat bis sol suaP. Ovidius Naso Ov.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. recēnsēō

2. Person 2. recēnsēs

3. Person 3. recēnsēt

1. Person 1. recēnsēmus

2. Person 2. recēnsētis

3. Person 3. recēnsēnt

Futur

1. Person 1. recēnsēbō

2. Person 2. recēnsēbis

3. Person 3. recēnsēbit

1. Person 1. recēnsēbimus

2. Person 2. recēnsēbitis

3. Person 3. recēnsēbunt

Imperfekt

1. Person 1. recēnsēbam

2. Person 2. recēnsēbās

3. Person 3. recēnsēbat

1. Person 1. recēnsēbāmus

2. Person 2. recēnsēbātis

3. Person 3. recēnsēbant

Perfekt

1. Person 1. recēnsuī

2. Person 2. recēnsuisti

3. Person 3. recēnsuit

1. Person 1. recēnsuimus

2. Person 2. recēnsuistis

3. Person 3. recēnsuērunt

Futur 2

1. Person 1. recēnsuerō

2. Person 2. recēnsueris

3. Person 3. recēnsuerit

1. Person 1. recēnsuerimus

2. Person 2. recēnsueritis

3. Person 3. recēnsuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. recēnsueram

2. Person 2. recēnsuerās

3. Person 3. recēnsuerat

1. Person 1. recēnsuerāmus

2. Person 2. recēnsuerātis

3. Person 3. recēnsuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. recēnsēam

2. Person 2. recēnsēās

3. Person 3. recēnsēat

1. Person 1. recēnsēāmus

2. Person 2. recēnsēātis

3. Person 3. recēnsēant

Imperfekt

1. Person 1. recēnsērem

2. Person 2. recēnsērēs

3. Person 3. recēnsēret

1. Person 1. recēnsērēmus

2. Person 2. recēnsērētis

3. Person 3. recēnsērent

Perfekt

1. Person 1. recēnsuerim

2. Person 2. recēnsueris

3. Person 3. recēnsuerit

1. Person 1. recēnsuerimus

2. Person 2. recēnsueritis

3. Person 3. recēnsuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. recēnsuissem

2. Person 2. recēnsuissēs

3. Person 3. recēnsuisset

1. Person 1. recēnsuissēmus

2. Person 2. recēnsuissētis

3. Person 3. recēnsuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

recēnsē!

recēnsēte!

Futur

2. Person 2. recēnsēto!

3. Person 3. recēnsēto!

2. Person 2. recēnsētōte!

3. Person 3. recēnsēnto!

Infinitiv
Präsens

recēnsēre

Perfekt

recēnsuisse

Futur

-

Partizip
Präsens

recēnsēns, recēnsēntis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

recēnsēndī

Dativ

recēnsēndō

Akkusativ

ad recēnsēndum

Ablativ

recēnsēndō

Supinum
-
suus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sein, ihr eigen geliebt, Lieblings… passend, recht günstig, geeignet selbstständig, originell bei Verstand
  • sein, ihr oft verstärkt durch -metoder od -pte
    suus
    suus
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • vix suus erat
    er war kaum bei Verstand
    vix suus erat
suus
Maskulinum Plural mpl <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die Seinigen...
Beispiele
  • sui
    die Seinigen, die Ihrigen, seine Angehörigen, ihre Angehörigen
    seine/ihre Leute
    sui