[modus] - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Latein-Deutsch Wörterbuch

„multi-modus“: Adjektiv, adjektivisch

multimodus

Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||multus|| (Kirchenlateineccl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vielfältig

vielfältig
multi-modus

multi-modus

„modus“: Maskulinum

modus

Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maß, Größe Maßstab Stellung, Rang Ebenmaß Takt, Melodie, Musik Ziel, Beschränkung, Maß Maßhalten, Mäßigung Vorschrift, Regel Art, Weise Form des Verbums, Modus Weitere Übersetzungen...

Maß
modus

modus
Größe
modus

modus

Beispiele

modus pomorum

Menge von Obst

modus pomorum

Maßstab
modus

modus

Stellung, Rang
modus figurativ, in übertragenem Sinnfig

modus figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ebenmaß
modus

modus

Takt
modus

modus
Melodie meistPlural pl
modus

modus
Musik
modus

modus

Beispiele

modos dicere

ein Lied anstimmen

modos dicere

Ziel, Beschränkung
modus figurativ, in übertragenem Sinnfig

Maß (alicuius rei einer Sache, in etwas)
modus figurativ, in übertragenem Sinnfig

modus figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

supra modum

über Gebühr

supra modum
sine modo

maßlos

sine modo
modum habere/adhibere

Maß halten, sich beschränken

modum habere/adhibere
modum facere/statuere/constituere/imponere/ponere

ein Ziel setzen, eine Schranke setzen, ein Ende machen

modum facere/statuere/constituere/imponere/ponere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Maßhalten, Mäßigung
modus

modus

Vorschrift, Regel
modus meistnachklassisch nachkl.

modus meistnachklassisch nachkl.

Beispiele

in modum venti

je nachdem wie der Wind geht

in modum venti

Art, Weise einer Handlung
modus

modus

Beispiele

modus belli

Wendung des Krieges

modus belli
modus vitae

Lebensweise

modus vitae
modo/in modum

in der Weise, nach der Art (alicuius/alicuius rei von jemandem, von etwas)

modo/in modum
oratoris modo

als Wortführer

oratoris modo
modo pecorum

wie Hasen, wie Schafe

modo pecorum
hoc modo/ad hunc modum/in hunc modum

auf diese Weise, folgendermaßen

hoc modo/ad hunc modum/in hunc modum
mirum in modum

wunderbarerweise

mirum in modum
maiorem in modum

in höherem Grad

maiorem in modum
eius modi , eiusmodi a.

derartig

so beschaffen

eius modi , eiusmodi a.
nullo modo

keineswegs, keinesfalls

nullo modo
aliquo modo

einigermaßen

aliquo modo
quodam modo

gewissermaßen

quodam modo
multis modis

vielfach

multis modis
quibus modis

durch welche Mittel

quibus modis
modus procedendi (mittellateinischmlat.)

Verfahrensweise

modus procedendi (mittellateinischmlat.)
modus vivendi (neulateinischnlat.)

erträgliche Form des (Zusammen-)Lebens

modus vivendi (neulateinischnlat.)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Form des Verbums, Modus
modus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM

modus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM

Beispiele

modus fatendi

Indikativ

modus fatendi
modus faciendi

Aktiv

modus faciendi
modus patiendi

Passiv

modus patiendi

nach Art der Sequenzen durchkomponiertes Lied
modus (mittellateinischmlat.)

modus (mittellateinischmlat.)

Flexion "modus"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg modus	plural pl modī
Genitiv	singular sg modī	plural pl modōrum
Dativ	singular sg modō	plural pl modīs
Akkusativ	singular sg modum	plural pl modōs
Ablativ	singular sg modō	plural pl modīs
Vokativ	singular sg mode	plural pl modī

„subiūnctīvus“: Adjektiv, adjektivisch

subiunctivus

Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||subiungere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbindend

verbindend
subiūnctīvus GrammatikGRAM

subiūnctīvus GrammatikGRAM

Beispiele

modus subiunctivus

Konjunktiv

modus subiunctivus

„coniūnctīvus“: Adjektiv, adjektivisch

coniunctivus

Adjektiv, adjektivisch adj <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbindend

verbindend
coniūnctīvus

coniūnctīvus

Beispiele

particula coniunctiva (spätlateinischspätl.) GrammatikGRAM

Bindewörter

particula coniunctiva (spätlateinischspätl.) GrammatikGRAM
modus coniunctivus

Konjunktiv

modus coniunctivus

„coniūnctīvus“: Maskulinum

coniunctivus

Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Konjunktiv

Konjunktiv
coniūnctīvus

coniūnctīvus

Flexion "coniūnctīvus"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg coniūnctīvus	plural pl coniūnctīvī
Genitiv	singular sg coniūnctīvī	plural pl coniūnctīvōrum
Dativ	singular sg coniūnctīvō	plural pl coniūnctīvīs
Akkusativ	singular sg coniūnctīvum	plural pl coniūnctīvōs
Ablativ	singular sg coniūnctīvō	plural pl coniūnctīvīs
Vokativ	singular sg coniūnctīve	plural pl coniūnctīvī

„com-modus“: Adjektiv, adjektivisch

commodus

Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv commodē>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angemessen, entsprechend bequem, leicht gelegen, günstig zuvorkommend, höflich, gefällig vollständig, ganz vollständig, ganz

angemessen, entsprechend (alicui jemandem, für jemanden), (alicui rei/ad aliquid zu etwas, für etwas)
com-modus

com-modus

Beispiele

defensio commoda

zweckmäßige Verteidigung

defensio commoda
commode saltare

gewandt springen

commode saltare
minus commode audire

in nicht ganz einwandfreiem Ruf stehen

minus commode audire
leges omnibus commodae

für alle passende Gesetze

leges omnibus commodae
vestis ad cursum commoda

für den Lauf geeignete Bekleidung

vestis ad cursum commoda
commodum auditu

angenehm zu hören

commodum auditu
alicui commodum est

es ist für jemanden angenehm +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI

alicui commodum est

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

für die Ausführung bequem, leicht
com-modus

com-modus

Beispiele

iter commodum

bequemer Marsch

iter commodum
commode vivere

angenehm leben

commode vivere

zeitlichzeitl. gelegen, günstig
com-modus

com-modus

Beispiele

anni tempus commodum

passende Jahreszeit

anni tempus commodum

von Personenund u. Charakter zuvorkommend, höflich, gefällig (alicui gegen jemanden)
com-modus

com-modus

vollständig, ganz
com-modus figurativ, in übertragenem Sinnfig

com-modus figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

valetudo commoda

gute Gesundheit

valetudo commoda

vollständig, ganz
com-modus (unklassischunkl.)

com-modus (unklassischunkl.)

Beispiele

viginti argenti commodae minaeT. Maccius Plautus Plaut.

volle zwanzig Silberminen

viginti argenti commodae minaeT. Maccius Plautus Plaut.

„cūiusmodī“

cuiusmodi

, cūius modīAdverb, adverbial adv ||qui modus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von welcher Art?, wie beschaffen?

von welcher Art?, wie beschaffen?
cūiusmodī

cūiusmodī

„hūiusce-modī“

huiuscemodi

, hūius-modī ||hic1, modus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dieser Art, derartig

dieser Art, derartig
hūiusce-modī

hūiusce-modī

„cūiusque-modī“

cuiusquemodi

, cūiusque modīAdverb, adverbial adv ||quisque, modus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von jeder Art

von jeder Art
cūiusque-modī

cūiusque-modī

„īn-fīnītus“: Adjektiv, adjektivisch

infinitus

Adjektiv, adjektivisch adj <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grenzenlos, unendlich zeitlos, unaufhörlich zahllos, unendlich viel unermesslich allgemein, allgemein gültig, abstrakt Weitere Beispiele...

örtlichörtl. grenzenlos, unendlich
īn-fīnītus

īn-fīnītus

zeitlichzeitl. zeitlos, unaufhörlich
īn-fīnītus

īn-fīnītus

Beispiele

tempus infinitum

Ewigkeit

tempus infinitum

zahllos, unendlich viel
īn-fīnītus

īn-fīnītus

dem Grad nach unermesslich
īn-fīnītus

īn-fīnītus

allgemein, allgemein gültig, abstrakt
īn-fīnītus PhilosophiePHIL RhetorikRHET

īn-fīnītus PhilosophiePHIL RhetorikRHET

Beispiele

coniunctiones infinitae

unbestimmte Aussagen

coniunctiones infinitae

Beispiele

verbum infinitum / modus infinitus GrammatikGRAM

Infinitiv

verbum infinitum / modus infinitus GrammatikGRAM

„īn-fīnītus“: Adverb, adverbial

infinitus

Adverb, adverbial adv <a, um; īnfīnītē>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grenzenlos allgemein

grenzenlos
īn-fīnītus

īn-fīnītus

allgemein
īn-fīnītus PhilosophiePHIL RhetorikRHET

īn-fīnītus PhilosophiePHIL RhetorikRHET

Beispiele

infinite referre de re

in allgemeiner Form über etwas berichten

infinite referre de re

„patī“

pati

<patior, passus sum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leiden, erleiden, ertragen, aushalten sich hingeben unter Entbehrungen verbringen, in Not so hinleben dulden, sich gefallen lassen, zulassen, geschehen lassen erfahren, betroffen werden leiden, erleiden hinnehmen, lassen passiven Sinn haben den Märtyrertod erleiden

leiden
patī

erleiden
patī

ertragen, aushalten
patī

patī

Beispiele

dolores pati

Schmerzen ertragen

dolores pati
iniusta imperia pati

ungerechte Befehle erdulden

iniusta imperia pati
supplicium pati

hingerichtet werden

supplicium pati

sexuell sich hingeben (aliquem/aliquid j-m/einer Sache)
patī (unklassischunkl.)

patī (unklassischunkl.)

Beispiele

Venerem pati

sich der Liebe hingeben

Venerem pati

eine Zeit unter Entbehrungen verbringen
patī (vorklassischvkl.) poetischpoet

patī (vorklassischvkl.) poetischpoet
in Not so hinleben
patī absolut (vorklassischvkl.) poetischpoet

patī absolut (vorklassischvkl.) poetischpoet

dulden, sich gefallen lassen
patī figurativ, in übertragenem Sinnfig

zulassen
patī figurativ, in übertragenem Sinnfig

geschehen lassen (aliquid etwas), (ut dass, +Infinitiv inf)
patī figurativ, in übertragenem Sinnfig

patī figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

mea dignitas non patitur, ut

meine Würde duldet es nicht, dass

mea dignitas non patitur, ut
numquam patiar

ich werde es niemals zulassen

numquam patiar

erfahren (aliquid etwas)
patī figurativ, in übertragenem Sinnfig

betroffen werden (aliquid von etwas)
patī figurativ, in übertragenem Sinnfig

patī figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

naufragium pati

Schiffbruch erleiden

naufragium pati

leiden
patī

patī
erleiden
patī

patī

hinnehmen, lassen, +doppelt dopp.Akkusativ akk
patī (nachklassischnachkl.)

patī (nachklassischnachkl.)

Beispiele

aliquem civem pati

jemanden als Bürger dulden

aliquem civem pati
nihil intactum pati

nichts unversucht lassen

nihil intactum pati

passiven Sinn haben
patī M. Fabius QuintilianusQuint. GrammatikGRAM

patī M. Fabius QuintilianusQuint. GrammatikGRAM

Beispiele

patiendi modus

Passiv

patiendi modus

den Märtyrertod erleiden
patī (mittellateinischmlat.)

patī (mittellateinischmlat.)

Flexion "patī"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Futur	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Imperfekt	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Perfekt	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Futur 2	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Imperfekt	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Perfekt	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular -	Plural -
Futur	Singular 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 2. Person 2. - 3. Person 3. -

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

-

Plural

-

Futur

Singular

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Infinitiv
Präsens	-
Perfekt	-
Futur	-

Partizip
Präsens	-
Futur	-

Gerundium


Genitiv	-
Dativ	-
Akkusativ	-
Ablativ	-

Supinum


	-

Latein-Deutsch Übersetzung für "[modus]"