regole per l'abbigliamento - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„regola“: femminile

regola

[ˈrɛːgola]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regel Ordensregeln Weitere Beispiele...

Regelfemminile | Femininum f
regola

regola

Beispiele

ogni regola ha le sue eccezioni

keine Regel ohne Ausnahmefemminile | Femininum f

ogni regola ha le sue eccezioni

Ordensregelnplurale | Plural pl
regola religione | ReligionREL

regola religione | ReligionREL

Beispiele

a regola d’arte

nach allen Regeln der Kunst

a regola d’arte
avere le carte in regola perqualcosa | etwas qc familiare | umgangssprachlichumg

das Zeug zuqualcosa | etwas etwas haben

avere le carte in regola perqualcosa | etwas qc familiare | umgangssprachlichumg
di regola

in der Regel

di regola
essere in regola

den Vorschriften entsprechen

essere in regola
mettere in regola

regeln

mettere in regola
servire di regola

eine Lehre sein

servire di regola

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„abbigliamento“: maschile

abbigliamento

[abbiʎaˈmento]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bekleidung, Kleidung

Bekleidungfemminile | Femininum f
abbigliamento

Kleidungfemminile | Femininum f
abbigliamento

abbigliamento

Beispiele

abbigliamento femminile/maschile

Damen-/ Herrenbekleidungfemminile | Femininum f

abbigliamento femminile/maschile
abbigliamento outdoor

Outdoorbekleidungfemminile | Femininum f

abbigliamento outdoor
capo d’abbigliamento

Kleidungsstückneutro | Neutrum n

capo d’abbigliamento

„casual“: aggettivo

casual

[ˈkɛːʒual]aggettivo | Adjektiv adj <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sportlich, salopp

sportlich
casual

casual
salopp
casual

casual

„casual“: avverbio

casual

[ˈkɛːʒual]avverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sportlich, salopp

sportlich
casual

casual
salopp
casual

casual

Beispiele

abbigliamento casual

Freizeitkleidungfemminile | Femininum f

abbigliamento casual

„per“: preposizione

per

[per]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durch, über in, auf zu nach, in gegen für lang auf, je, für wegen, für, vor, aus per Weitere Übersetzungen...

durch, über
per

per

Beispiele

passare per Firenze

über Florenz fahren

passare per Firenze

in, auf
per

per

Beispiele

per la strada

auf der Straße

per la strada

zu
per

per

Beispiele

la strada per l’ospedale

die Straße zum Krankenhaus

la strada per l’ospedale
per Pasqua

zu Ostern

per Pasqua
2 a 0 per l’Italia

2 zu 0 für Italien

2 a 0 per l’Italia

nach, in
per

per

Beispiele

partire per Roma

nach Rom fahren

partire per Roma
partire per la Svizzera

in die Schweiz fahren

partire per la Svizzera

gegen
per

per

Beispiele

per le sei sono da voi

gegen sechs bin ich bei euch

per le sei sono da voi

für
per

per

Beispiele

per due mesi

für zwei Monate

per due mesi
faccio tutto questo per te

ich mache das alles für dich

faccio tutto questo per te
comprarequalcosa | etwas qc per poco

qualcosa | etwasetwas für wenig Geld kaufen

comprarequalcosa | etwas qc per poco

lang
per

per

Beispiele

ha piovuto per tre giorni

es hat drei Tage lang geregnet

ha piovuto per tre giorni

Beispiele

moltiplicare per due matematica | MathematikMATH

mit zwei multiplizieren

moltiplicare per due matematica | MathematikMATH
dividere per due

durch zwei teilen

dividere per due
3 per 3 fa 9

3 mal 3 ist 9

3 per 3 fa 9

auf, je, für
per

per

Beispiele

1 litro di benzina per 15 chilometri

1 Liter Benzin auf 15 Kilometer

1 litro di benzina per 15 chilometri
giorno per giorno

Tag für Tag

giorno per giorno

wegen, für, vor, aus
per

per

Beispiele

condannare per omicidio

wegen Mordes verurteilen

condannare per omicidio
per amore

aus Liebe

per amore

per
per

per

Beispiele

spedire per posta

per Post schicken

spedire per posta

anstatt, anstelle
per

per
an jemandes Stelle
per

per

als
per

per

Beispiele

ho solo te per amico

ich habe nur dich als Freund

ho solo te per amico

Beispiele

correre per 10 chilometri misura

10 Kilometer (weit) laufen

correre per 10 chilometri misura

Beispiele

per quanto ne so io limitativo

soviel ich weiß

per quanto ne so io limitativo

Beispiele

per adesso (o | oderod ora)

vorläufig

im Augenblick

per adesso (o | oderod ora)
per analogia

analog

per analogia
per carità!

um Gottes willen!

per carità!
per caso

zufällig

per caso
il 10 per cento

10 Prozent

il 10 per cento
per esempio

zum Beispiel

per esempio
per favore

bitte

per favore
per fortuna

zum Glück

per fortuna
per la maggior parte

größtenteils, mehrheitlich

per la maggior parte
per il momento

fürs Erste

momentan

per il momento
per niente

überhaupt nicht

umsonst

per niente
per noi due

für uns beide

per noi due
per di più

darüber hinaus

per di più
per lo più

meistens

per lo più
per di qua

hier lang

per di qua
stavo per uscire

ich wollte gerade ausgehen

stavo per uscire
per tempo

rechtzeitig

per tempo
uno per volta

der Reihe nach

uno per volta

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„per“: congiunzione

per

[per]congiunzione | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

um … zu weil, da Weitere Beispiele...

um … zu
per

per

Beispiele

è troppo bello per essere vero

es ist zu schön, um wahr zu sein

è troppo bello per essere vero

weil, da
per causale

per causale

Beispiele

lo hanno punito per aver disobbedito

sie haben ihn bestraft, weil er nicht gehorcht hat

lo hanno punito per aver disobbedito

Beispiele

per buono che sia … concessiva

so gut es auch sein mag …

per buono che sia … concessiva

„per“: Präposition, Verhältniswort

per

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

per, a mezzo

per, a mezzo
per

per

Beispiele

per Bahn

per ferrovia

per Bahn
per Bank

a mezzo banca

per Bank
per zweiten April Handel | commercioHANDEL

per il due aprile

per zweiten April Handel | commercioHANDEL

„Mausklick“: Maskulinum

Mausklick

Maskulinum | maschile m <-s; -s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clic con il mouse

clicMaskulinum | maschile minvariabel, unveränderlich | invariabile inv con il mouse
Mausklick

Mausklick

Beispiele

per Mausklick

cliccando con il mouse

per Mausklick

„sottostare“: verbo intransitivo

sottostare

[sottosˈtaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterstehen unterliegen

unterstehen
sottostare

sottostare

unterliegen
sottostare

sottostare

Beispiele

sottostare a una regola

einer Regel unterliegen

sottostare a una regola

„regolo“: maschile

regolo

[ˈrɛːgolo]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lineal Richtscheit, Richtholz Rechenschieber

Linealneutro | Neutrum n
regolo

regolo

Richtscheitneutro | Neutrum n
regolo edilizia

Richtholzneutro | Neutrum n
regolo edilizia

regolo edilizia

Rechenschiebermaschile | Maskulinum m
regolo regolo calcolatore

regolo regolo calcolatore

„Einschreiben“: Neutrum

Einschreiben

Neutrum | neutro n, EinschreibbriefNeutrum | neutro n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

raccomandata

(letteraFemininum | femminile f) raccomandataFemininum | femminile f
Einschreiben

Einschreiben

Beispiele

per (oder | ood als) Einschreiben schicken

spedire per raccomandata

per (oder | ood als) Einschreiben schicken

„eccezione“: femminile

eccezione

[etʧeˈtsjoːne]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausnahme Einrede Weitere Beispiele...

Ausnahmefemminile | Femininum f
eccezione

eccezione

Beispiele

un’eccezione alla regola

eine Ausnahme von der Regel

un’eccezione alla regola

Einredefemminile | Femininum f
eccezione diritto | RechtswesenJUR

eccezione diritto | RechtswesenJUR

Beispiele

senza eccezione

ausnahmslos

senza eccezione
l’eccezione conferma la regola

Ausnahmen bestätigen die Regel

l’eccezione conferma la regola

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "regole per l'abbigliamento"