Italienisch-Deutsch Übersetzung für "einschlag"

"einschlag" Deutsch Übersetzung

dialektal
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dialettale
Beispiele
einschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conficcare, piantare rompere avvolgere foderare prendere
Beispiele
  • rompere
    einschlagen Fenster
    einschlagen Fenster
Beispiele
  • avvolgere
    einschlagen einwickeln
    einschlagen einwickeln
  • foderare
    einschlagen Buch
    einschlagen Buch
  • prendere
    einschlagen nehmen
    einschlagen nehmen
Beispiele
einschlagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scoppiare, esplodere cadere sterzare riuscire bene, avere successo
Beispiele
  • cadere
    einschlagen Blitz
    einschlagen Blitz
Beispiele
Beispiele
  • auf jemanden einschlagen
    auf jemanden einschlagen
Beispiele
  • sterzare
    einschlagen Lenkrad
    einschlagen Lenkrad
Einschlag
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -schläge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caduta, punto d’impatto tratto, impronta taglio, sfoltimento legname angolo di sterzata bordo, risvolto, orlo
  • cadutaFemininum | femminile f
    Einschlag
    Einschlag
  • puntoMaskulinum | maschile m d’impatto
    Einschlag Einschlagstelle
    Einschlag Einschlagstelle
Beispiele
  • der Einschlag des Blitzes, der Bomben
    la caduta del fulmine, il punto d’impatto delle bombe
    der Einschlag des Blitzes, der Bomben
  • trattoMaskulinum | maschile m
    Einschlag Wesenszug
    improntaFemininum | femminile f
    Einschlag Wesenszug
    Einschlag Wesenszug
Beispiele
  • taglioMaskulinum | maschile m
    Einschlag
    sfoltimentoMaskulinum | maschile m
    Einschlag
    Einschlag
Beispiele
  • der Einschlag der alten Bäume
    il taglio degli alberi vecchi
    der Einschlag der alten Bäume
  • legnameMaskulinum | maschile m
    Einschlag Holz
    Einschlag Holz
  • angoloMaskulinum | maschile m di sterzata
    Einschlag von Fahrzeugen
    Einschlag von Fahrzeugen
  • bordoMaskulinum | maschile m
    Einschlag Mode | modaMODE
    risvoltoMaskulinum | maschile m
    Einschlag Mode | modaMODE
    orloMaskulinum | maschile m
    Einschlag Mode | modaMODE
    Einschlag Mode | modaMODE
Bombe
Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bomba
  • bombaFemininum | femminile f
    Bombe
    Bombe
Beispiele
Holzeinschlag
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -einschläge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
taglio della legna
  • taglioMaskulinum | maschile m della legna
    Holzeinschlag
    Holzeinschlag
Schädel
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cranio teschio testa
  • cranioMaskulinum | maschile m
    Schädel
    Schädel
  • teschioMaskulinum | maschile m
    Schädel von Toten
    Schädel von Toten
  • testaFemininum | femminile f
    Schädel Kopf
    Schädel Kopf
Beispiele
  • jemandem den Schädel einschlagen
    spaccare la testa a qn
    jemandem den Schädel einschlagen
  • sich (Dativ | dativodat) anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) den Schädel einrennen
    andare a sbattere la testa contro qc
    sich (Dativ | dativodat) anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) den Schädel einrennen
  • sich (Dativ | dativodat) anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) den Schädel einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    uscire da qc con la testa rotta
    sich (Dativ | dativodat) anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) den Schädel einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Kurs
Maskulinum | maschile m <-es; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
corso rotta indirizzo quotazione, cambio percorso
  • corsoMaskulinum | maschile m
    Kurs
    Kurs
Beispiele
  • rottaFemininum | femminile f
    Kurs Fahrtrichtung
    Kurs Fahrtrichtung
Beispiele
  • indirizzoMaskulinum | maschile m
    Kurs Politik | politicaPOL figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Kurs Politik | politicaPOL figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
  • quotazioneFemininum | femminile f
    Kurs Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH Börsenkurs
    Kurs Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH Börsenkurs
  • cambioMaskulinum | maschile m
    Kurs von Devisen
    Kurs von Devisen
Beispiele
  • zum Kurs von
    al cambio di
    zum Kurs von
  • bei jemandem hoch im Kurs stehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    bei jemandem hoch im Kurs stehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • percorsoMaskulinum | maschile m (di gara)
    Kurs Sport | sport, sportivoSPORT
    Kurs Sport | sport, sportivoSPORT
Scheibe
Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
disco fetta vetro finestrino bersaglio
  • discoMaskulinum | maschile m
    Scheibe
    Scheibe
  • fettaFemininum | femminile f
    Scheibe Schnitte
    Scheibe Schnitte
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) von j-m/etw eine Scheibe abschneiden umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    sich (Dativ | dativodat) von j-m/etw eine Scheibe abschneiden umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • vetroMaskulinum | maschile m
    Scheibe Glasscheibe
    Scheibe Glasscheibe
Beispiele
  • finestrinoMaskulinum | maschile m
    Scheibe Auto | autoveicoliAUTO
    Scheibe Auto | autoveicoliAUTO
  • bersaglioMaskulinum | maschile m
    Scheibe Schießscheibe
    Scheibe Schießscheibe