Französisch-Deutsch Übersetzung für "wünschst"

"wünschst" Deutsch Übersetzung

wünschen
[ˈvʏnʃən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
désirer, vouloir avoir souhaiter
  • désirer
    wünschen (≈ begehren)
    wünschen (≈ begehren)
  • vouloir (avoir)
    wünschen (≈ wollen)
    wünschen (≈ wollen)
Beispiele
  • souhaiter
    wünschen (≈ herbeiwünschen)
    wünschen (≈ herbeiwünschen)
Beispiele
  • wünschen, dass …
    souhaiter que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    wünschen, dass …
  • ich wünsche euch eine gute Reise
    je vous souhaite bon voyage
    ich wünsche euch eine gute Reise
  • jemandem frohe Ostern wünschen
    souhaiter de bonnes, joyeuses Pâques àjemand | quelqu’un qn
    jemandem frohe Ostern wünschen
Wunsch
[vʊnʃ]Maskulinum | masculin m <Wunsche̸s; Wünsche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
désir, souhait, vœu, envie souhait, vœu
  • désirMaskulinum | masculin m
    Wunsch (≈ Begehren)
    Wunsch (≈ Begehren)
  • souhaitMaskulinum | masculin m
    Wunsch (≈ Hoffnung)
    Wunsch (≈ Hoffnung)
  • vœuMaskulinum | masculin m
    Wunsch
    Wunsch
  • envieFemininum | féminin f
    Wunsch (≈ Verlangen)
    Wunsch (≈ Verlangen)
Beispiele
  • ein frommer Wunsch ironisch | ironiqueiron
    un vœu pieux
    ein frommer Wunsch ironisch | ironiqueiron
  • mein sehnlichster, innigster Wunsch
    mon vœu le plus cher, le plus ardent
    mein sehnlichster, innigster Wunsch
  • den Wunsch haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    avoir envie de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    den Wunsch haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • souhaitMaskulinum | masculin m
    Wunsch (≈ Glückwunsch)
    Wunsch (≈ Glückwunsch)
  • vœuMaskulinum | masculin m
    Wunsch
    Wunsch
Beispiele
fromm
[frɔm]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <frommer ou frömmer; frommste ou frömmste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pieux
Beispiele
  • frommer Wunsch ironisch | ironiqueiron
    vœu pieux
    frommer Wunsch ironisch | ironiqueiron
vielseitig
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
polyvalent d’une grande ouverture d’esprit, très ouvert étendu, vaste Weitere Beispiele...
  • polyvalent
    vielseitig (≈ auf vielen Gebieten einsetzbar)
    vielseitig (≈ auf vielen Gebieten einsetzbar)
  • d’une grande ouverture d’esprit
    vielseitig (≈ an vielem interessiert)
    vielseitig (≈ an vielem interessiert)
  • très ouvert
    vielseitig
    vielseitig
  • étendu
    vielseitig (≈ umfassend)
    vielseitig (≈ umfassend)
  • vaste
    vielseitig
    vielseitig
Beispiele
vortragen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exposer réciter, déclamer, dire, exécuter, interpréter, chanter exécuter
  • exposer
    vortragen (≈ darlegen)
    vortragen (≈ darlegen)
Beispiele
  • jemandem seine Wünsche vortragen
    présenter, exposer ses désidérata àjemand | quelqu’un qn
    jemandem seine Wünsche vortragen
vielfach
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
multiple
Beispiele
vielfach
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
souvent, fréquemment
beseelen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
animer être animé du désir de faire
Beispiele
Jahreswechsel
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pour la nouvelle année!... donner son congé à la fin de l’année...
Beispiele
  • mit den besten Wünschen zum Jahreswechsel!
    avec mesbeziehungsweise | respectivement bzw. nos meilleurs vœux pour le nouvel an, pour la nouvelle année!
    mit den besten Wünschen zum Jahreswechsel!
  • zum Jahreswechsel kündigen
    donner son congé à la fin de l’année
    zum Jahreswechsel kündigen
Unterhaltung
Femininum | féminin f <Unterhaltung; Unterhaltungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entretien, maintien en bon état entretien, conversation divertissement, amusement, distraction
  • entretienMaskulinum | masculin m
    Unterhaltung (≈ Pflege, Erhaltung)
    Unterhaltung (≈ Pflege, Erhaltung)
  • maintienMaskulinum | masculin m en bon état
    Unterhaltung
    Unterhaltung
  • entretienMaskulinum | masculin m
    Unterhaltung (≈ Gespräch)
    Unterhaltung (≈ Gespräch)
  • conversationFemininum | féminin f
    Unterhaltung
    Unterhaltung
Beispiele
  • divertissementMaskulinum | masculin m
    Unterhaltung (≈ Vergnügen)
    Unterhaltung (≈ Vergnügen)
  • amusementMaskulinum | masculin m
    Unterhaltung
    Unterhaltung
  • distractionFemininum | féminin f
    Unterhaltung
    Unterhaltung
Beispiele
sehnlich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <épithète>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ardent, impatient
  • ardent
    sehnlich Wunsch
    sehnlich Wunsch
  • impatient
    sehnlich Erwartung
    sehnlich Erwartung
sehnlich
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ardemment, impatiemment, avec impatience
Beispiele