„tôt“: adverbe tôt [to]adverbe | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) früh früh tôt tôt Beispiele tôt ou tard früher oder später tôt ou tard assez tôt ziemlich früh früh genug assez tôt un peu tôt ein wenig (zu) früh (um zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf) un peu tôt plus tôt früher (als) eher plus tôt beaucoup plus tôt viel früher beaucoup plus tôt un peu plus tôt, un peu plus tard, de toute façon il faudra le faire früher oder später muss es ja doch gemacht werden un peu plus tôt, un peu plus tard, de toute façon il faudra le faire il est venu plus tôt que je ne pensais er kam früher, als ich dachte il est venu plus tôt que je ne pensais le plus tôt possible so bald wie möglich möglichst bald le plus tôt possible le plus tôt que vous pourrez sobald Sie können le plus tôt que vous pourrez le plus tôt sera le mieux je früher, desto besser le plus tôt sera le mieux au plus tôt frühestens au plus tôt il n’eut pas plus tôt dit cela que … kaum hatte er das gesagt, als … il n’eut pas plus tôt dit cela que … dans quinze jours au plus tôt j’aurai terminé frühestens in vierzehn Tagen dans quinze jours au plus tôt j’aurai terminé ne … pas plus tôt … que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj kaum …, (als) … ne … pas plus tôt … que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj il n’eut pas plus tôt dit cela que la porte s’ouvrit kaum hatte er das gesagt, (da) ging die Tür auf ou als die Tür aufging il n’eut pas plus tôt dit cela que la porte s’ouvrit pas si tôt nicht so früh pas si tôt pas de si tôt nicht so bald pas de si tôt très tôt sehr früh très tôt trop tôt zu früh trop tôt il est trop tôt pour manger es ist noch zu früh zum Essen il est trop tôt pour manger ce n’est pas trop tôt! es war ou wird (aber auch) Zeit! endlich! ce n’est pas trop tôt! se coucher tôt früh schlafen, zu Bett gehen se coucher tôt il a eu tôt fait de disparaître er ist schnell verschwunden il a eu tôt fait de disparaître Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
